ДЕЛОВЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• comerciales
• empresariales
• de negocios
• empresas
• institucionales
• business
• comercial
• empresarial
• de negocio
• empresa

Примеры использования Деловые на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Деловые услуги.
Servicios a la empresa.

Это деловые расходы.
Era un gasto de negocio.

Деловые партнеры PHC.
Asociados de negocios PHC.

А как деловые партнеры.
Estamos hablando como compañeros de negocio.

Деловые услуги Прочие.
Servicios para las empresas.

В смысле- мафия?- Да, но люди деловые.
Sí, pero son hombres de negocio,¿sí?

Деловые партнерские отношения.
Asociaciones con empresas.

Iii. влияние икт на деловые сектора.
III. REPERCUSIONES DE LAS TIC EN LOS SECTORES COMERCIALES.

Деловые связи( Ирак): Упущенная выгода.
Usos del tráfico(Iraq): lucro cesante.

Все ваши друзья и деловые партнеры здесь, я полагаю.
Tus amigos y compañeros de trabajo.-Hola, Sparrow.

Деловые связи( США): Упущенная выгода.
Usos del tráfico(EE.UU.): lucro cesante.

У нас были недолгие деловые отношения с твоим отцом.
Mantuve una breve relación profesional con tu padre.

Деловые связи( Ирак): Побочные расходы.
Usos del tráfico(Iraq): costos indirectos.

Не думаю, что у него получится списать все это на деловые расходы.
No creo pueda poner eso en sus gastos de empresa.

Деловые связи( Кувейт): Упущенная выгода.
Usos del tráfico(Kuwait): lucro cesante.

Я изучила местные деловые термины, прошла массу тестов.
Yo había estudiado los términos del negocio locales, dando muchos tests.

Деловые связи( Ирак): Финансовые расходы.
Usos del tráfico(Iraq): gastos financieros.

Ты похож на Йоду, который закинулся кислотой и стал ходить на деловые встречи.
Pareces un Yoda que tomó LSD y fue a una cita de negocios.

Деловые связи( Саудовская Аравия): Упущенная выгода.
Usos del tráfico(Arabia Saudita): lucro cesante.

Сроки и условия продажи Деловые партнеры по выпуску.
Nuestros Distribuidores America Latina Nuestros Teldor y Business Partners Términos Condiciones Venta.

Деловые связи( Кувейт): Фактически понесенные расходы.
Usos del tráfico(Kuwait): gastos reales efectuados.

Банк Дэрроу решает все деловые вопросы в этой местности от имени Анахейм Банка.
El Banco Darrow llevará todos los negocios de este territorio para el Banco Anaheim.

Деловые связи( Саудовская Аравия и ОАЭ): Упущенная выгода.
Usos del tráfico(Arabia Saudita y E.A.U.): lucro cesante.

Уверены, что деловые связи между ними будут поддерживаться и развиваться.
Estamos convencidos de que los contactos profesionales entre ellos se mantendrán y ampliarán.

Деловые связи, предпринимательство, инвестиции и технологические услуги для МСП;
Servicios de negocios, de iniciativa empresarial, de inversión y tecnológicos para las PYME;

Будут создаваться деловые партнерства для демонстрации технологий такой переработки.
Se establecerán asociaciones entre empresas para demostrar las tecnologías destinadas a este proceso.

Деловые связи могут выступать ценным инструментом распространения и освоения технологий.
Las vinculaciones entre empresas pueden constituir una excelente vía para la difusión y el dominio de la tecnología.

По этим вопросам Туркменистаном установлены деловые связи с рядом международных организаций и государств.
Turkmenistán ha establecido relaciones de trabajo en esta esfera con organizaciones internacionales y Estados.

Оно планирует осуществить реорганизацию министерств и упростить административные процедуры и деловые процессы.
Reestructurará los ministerios y simplificará los procedimientos administrativos y los procesos institucionales.

Деловые круги и промышленность должны стремиться к систематическому использованию результатов научных исследований.
El comercio y la industria deben esforzarse por absorber sistemáticamente los resultados de las investigaciones científicas.