ОНИ ЖАЛОВАЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• they complained

Примеры использования Они жаловались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не слышу, чтобы они жаловались.
I don't hear them complaining.

Они жаловались, что недостаточно представлены.
They have been complaining.

К сожалению, другие дети не были в восторге от этого и они жаловались.
Unfortunately, the other kids weren't too wild about it and they complained.

Они жаловались, что дела шли не гладко.
They complained because things don't run smooth.

Управляющий сказал, что заходил вчера, потому что они жаловались на неработающий кондиционер.
Manager said he stopped by yesterday'cause they complained the AC wasn't working.

И они жаловались мне, что Вы взяли их деньги и убежали, не выслушав их..
They're complaining that you take money without listening.

Как кажется, после выпуска iOS 11 многие владельцы iPhone 6s они жаловались нет сенсорных функцийКТК.
As it seems, after the release of iOS 11 many owners of iPhone 6s they complained no touch functionsCPC.

В частности, они жаловались на то, что им не дают сменную одежду." Гаарец", 11 августа.
They complained in particular of being denied any change of clothes. Ha'aretz, 11 August.

Я знаю это, и клетки тоже знают это; и, как я тебе рассказывала, вчера вечером они жаловались на это там, на моей постели;
I know it and the cells also know it, and I told you, yesterday evening they were crying over it, there on my bed;

Они жаловались на дискриминацию, особенно в области занятости и жилья, и требовали проведения реформ.
They complained of discrimination, especially in employment and housing, and called for reforms.

Огда€ читала в журналах о жизни людей из шоу-бизнеса, и они жаловались, как они, бедненькие, устают.
When I used to read magazines about the lives of show people, and they would complain about how tired they were.

Они жаловались, что солдаты неоднократно притесняли их без какой-либо причины на то.
They complained that they had been harassed by soldiers for no reason on numerous occasions.

После выпуска Система IOS 11, многие владельцы iPhone 6S они жаловались сенсорный экран больше не работаетКПК или Поздно ответ к заказам.
After the release iOS 11, many owners of iPhone 6S they complained the touch screen no longer worksCPC or Late reply to orders.

Все они жаловались на то, что на рынке появляется все больше незаконных посредников и их агентов.
All complained that the market has become increasingly dominated by illegal brokers and their agents.

В женских корпусах было два действующих душа и два водопроводных крана на 136 заключенных; они жаловались на ежедневные отключения воды.
In the women's quarters, there were two working showers for 136 detainees, and two taps; detainees complained that the water was cut every day.

Они жаловались на то, что им не с кем советоваться, кроме как с представителями администрации.
They complained that they did not have anyone to consult other than the administration.

Да. В общем, я был на встрече недавно, и некоторые из избирателей… они жаловались на ту старую консервную фабрику около реки.
Yeah, well, I was at a meet-and-greet earlier, and some of the constituents well, they were complaining about that old canning factory near the river.

Они жаловались, что некоторые из них не получили от их иранских работодателей вознаграждения за работу.
They complained that a number of them had not received remuneration from their Iranian employers.

В последнее время после Apple запущенный Система IOS 11, многие пользователи WhatsApp Посланника они жаловались не получили никаких уведомлений когда с ними связались друзья через приложение.
Lately, after Apple has launched iOS 11, many users of WhatsApp Messenger they complained have not received any notifications when they were contacted by friends through the app.

Они жаловались на то, что, принимая это решение, Совет полностью проигнорировал факты, представленные Суданом.
They complained that the Council had completely ignored the facts as presented by the Sudan in arriving at its decision.

Например, в главе Беалотха, они жаловались на ман и ностальгировали по жизни в Египте:« Мы помним рыбу, которую ели в Египте, без ограничений, кукурузу, лук, чеснок» 3.
For example, in Parshas Behaalosecha they complain about the manna from Heaven that they were eating and reminisce about their life in Mitzrayim:"We remember the fish that we ate in Egypt free of charge; the cucumbers, melons, leeks, onions and garlic.

Они жаловались, что грузины в большинстве своем плохо владели английским или арабским, были грубы и непочтительны.
They complained that the Georgians, for the most part, were poorly proficient in English or Arabic, were rude and disrespectful.

Так, Судом было прекращено производство по трем жалобам, поданным гражданами Ирана и членами их семей, в которых они жаловались на то, что их высылка в Иран Правительством Турции подвергла бы их обращению, нарушающему статьи 2, 3 и 8 Конвенции.
Thus, the Court struck out three cases introduced by Iranian nationals and their families in which they complained that their expulsion to Iran by the Turkish Government would expose them to treatment contrary to Articles 2, 3, and 8 of the Convention.

Все они жаловались на ужасные условия содержания в камерах и сообщали о произволе, чинимом в ходе следствия.
Each complained of the wretched conditions that existed in the cells, but all three also expressed frustration with the arbitrariness of the investigative process.

Когда они были в оппозиции, они жаловались на дистанцию, разделяющую Берлин и Вашингтон, делая вид, что не знают о нарушении международного права США и про их военную и экономическую гегемонию.
When they were in the opposition, they complained about the distance between Berlin and Washington pretending that they ignored the violation of international law as well as the military and economic hegemony of the United States.

Они жаловались и обсуждали недостатки одного друга, а я сидел и наблюдал, как это медленно опустило их в отрицательную часть шкалы.
They were complaining and bringing up bad points about a friend, and I slowly watched as this lowered them on the negative tone scale.

Когда они были в оппозиции, они жаловались на дистанцию, разделяющую Берлин и Вашингтон, делая вид, что не знают о нарушении международного права США и про их военную и экономическую гегемонию.
When they were in the opposition, they complained about the distance between Berlin and Washington pretending that they ignored the violation of international law as well as the military and economic hegemony of the United States. Hypocrisy is still noticed today and it is present in the denunciation of Schröder's government mistakes.

Они жаловались, что из-за местонахождения тюрьмы( она расположена в ближнем пригороде) у них нет доступа к внешним продавцам.
They complained that, because of the location of the prison(which is slightly out of town), they could not access sellers from outside the prison.

В частности, они жаловались на то, что они подвергаются избиениям и унижениям со стороны военнослужащих, которые сопровождают их в военные суды в Лоде и Эрезе." Гаарец", 11 января 1995 года.
They complained in particular of being beaten and humiliated by soldiers who escorted them to the Lod and Erez military courts. Ha'aretz, 11 January 1995.

Они жаловались, что Павел рушил все устои мира, осквернял храм, бесчестил истину Закона и даже выступал против кесаря, называя Христа Господом и Царем царей.
Complaining that Paul had moved the foundations of the world, polluted the temple, defamed the truth of the Law, and even acted against Caesar, by calling Christ Lord, and King of kings.