ПАЦИЕНТ ЖАЛУЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• patient complains

Примеры использования Пациент жалуется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пациент жалуется на головокружение.
Patient complains of vertigo.

Обследование назначается, если пациент жалуется на.
The examination is ordered, if the patient complains about.

Пациент жалуется на боли в спине и ночную потливость.
The patient has been complaining of back pain and night sweats.

Когда, например, пациент жалуется на боль в животе, это ни о чем не свидетельствует.
When, for example, the patient complains of pains in the abdomen, this is nothing shows.

Хирургическое лечение гинекомастии может быть необходимо, если пациент жалуется на боль, образование четкого узелка или психологического дистресса из-за женственной груди.
The surgical treatment of Gynecomastia may be necessary if patient complains about soreness, the formation of a distinct nodule or a psychological distress due to the effeminate breast.

Иногда пациент жалуется- анализы показывают, что его печень слишком жирная.
Sometimes patients complain that their test results indicate that there is too much fat in liver.

Если пациент жалуется на чрезмерную сухость кожи, на коже пациента наличествуют первые признаки ее старения, имеются пигментные пятна, кожа слишком гипер чувствительна, то корнео терапия направлена на то, чтобы избавить от этих неприятных признаков.
If the patient complains of excessive dryness of the skin, the skin of the patient there are the first signs of skin aging are age spots, the skin is too Hyper sensitive, cornea therapy aims to relieve these unpleasant signs.

В этом случае пациент жалуется на шум, заложенность, а также сильную боль в области уха и головы.
In this case, the patient complains about the noise, stuffiness as well as severe ear- and headache.

Например, пациент жалуется на боль в области сердца, обращается за медпомощью к кардиологу, который назначает определенные исследования( ЭХО, ЭКГ), однако патологии в самом миокарде не обнаруживают, так как причина- в позвоночнике: нервные окончания позвонков пережаты позвонками и блокируется работа определенного органа.
For example, the patient complains of pain in the heart, appealed for medical aid to a cardiologist, who assigns specific studies(ECHO, EKG), however, pathology in the myocardium not find as it is in the spine: the nerves of the vertebrae recompressed vertebrae and blocked the work of a specific organ.

Приходит пациент, жалуется на заложенный нос, осмотреть его занимает минут 10, так?
Patient comes in, says he's got a sniffly nose, you examine him for 10 minutes, right?

Если пациент жалуется на боль в области сердца, то проводят диагностику грудного отдела позвоночника.
If the patient complains of pain in the heart, then carry out diagnostics of the thoracic spine.

Пациенты жалуются на сильную усталость и невозможность сконцентрироваться даже после длительного отдыха.
Patients complain of severe fatigue and the inability to concentrate even after a long rest.

Пациент жаловался на боль в горле несколько недель назад.
Patient complained of a sore throat a few weeks ago.

В двух случаях пациенты жаловались на недостаточно внимательное отношение со стороны медсестер.
In two cases patients complained about the lack of respect on the part of nurses.

Слушайте, некоторые пациенты жалуются, что вы разговариваете по ночам.
Look, some of the patients have complained about you talking late into the night.

Городские палаты переполнены… пациентами, жалующимися на симптомы гриппа.
New York City emergency rooms are swamped with patients complaining of flu-like symptoms.

Пациенты жалуются на боли в шее.
Some patients reported neck pain.

Знаешь что? Теперь я понимаю, почему мои пациенты жалуются на это.
You know what, no wonder my patients complain about this.

КГУ« Сарыагашский районный противотуберкулезный диспансер» ЮКО пациенты жаловались на качество питания.
SI“Saryagash district TB dispensary” SKO- Patients complained about the quality of food.

Лишь в 10% случаев пациенты жалуются на зуд пораженных участков кожи, но, вероятнее всего, этот зуд является результатом воздействия солнечных лучей на кожные пятна.
Only in 10% of cases, the patient complains of the itchiness of affected skin areas, but most probably this itching is the result of skin spots exposure to sun rays.

Пациенты жалуются, что их кормят невкусно, кашу варят на воде, не добавляют масла, в основном используют для приготовления мясных блюд куриное мясо, да и того не достаточно.
Patients complain that they are fed tasteless food, boiled porridge on the water, without oil or butter, chicken meat is mainly used for cooking and that is not enough.

Усиливается чувствительность шейки зуба к различным внешним раздражителям, кроме того пациенты жалуются на чувство зуда в деснах.
The sensitivity of dental neck increases to different external stimuli; in addition, the patients complain of feeling itching in the gums.

Пациент жаловалась на головную боль и помутнения зрения перед тем как упала в обморок и ударилась головой. Я провел ортостатическую пробу- все в норме.
The patient complained of a headache and blurry vision before she fainted and hit her head, so I did a complete syncope work-up, which was negative.

Многие пациенты жалуются на темный ободок около десны, или на изменение цвета( синюшность, покраснение) самих десен вокруг металлокерамических коронок.
Many patients complain about a dark rim around the gum or a change of color(lividity, redness) of the gums around porcelain fused to metal crowns.

Тем не менее, тысячи пациентов жалуются на появление после сна« мурашек» и другие неприятные ощущения в руках, реже в ногах.
However, thousands of patients complain of appearance after sleep"pins and needles" and other unpleasant sensations in the hands, often in the legs.

В тече ние первых 5- 6 ч после операции пациенты жаловались на умеренные болевые ощущения в оперированном глазу, слезотечение, светобоязнь.
During the first 5-6 h after the operation the patients complained of moderate pain in the operated eye, tearing, photophobia.

Около полудня принимающий врач в кабинете неотложной помощи военного госпиталя заметил, что все четверо пациентов жалуются на стесненность в груди, одышку и затрудненное дыхание, а у двоих происходят непроизвольное слюноотделение и покраснение глаз, сопровождающееся затуманиванием зрения и миозом.
At around noon, the admitting physician at the emergency room of the military hospital observed that all four patients complained of a tight chest, wheezing and difficulty breathing and that two patients had saliva coming from the mouth, red eyes with blurred vision and miosis.

Фокус-группы показали, что неприятие подхода, ориентированного на нужды людей, в т. ч. и данного тренинга по коммуникации, может быть обусловлено убежденностью поставщиков услуг в том, что они бессильны в ситуациях, когда пациенты жалуются, не соблюдают режим лечения и проявляют агрессию.
The focus groups showed that resistance to a peoplecentred approach, including communication training, can come from the belief of providers that they are powerless against patient complaints, non-adherence to treatment and aggressive behaviour.

Только сердце, или пациент жаловался на что-то еще?
Just the heart, or the patient have any other complaints?

Чаще всего пациенты жалуются на.
The patients most often complain about.