БОЛЬНЫЕ ЖАЛУЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• patients complain

Примеры использования Больные жалуются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Больные жалуются на головокружение и головные боли.
Patients complain of dizziness and headaches.

При сердечной недостаточности больные жалуются в первую очередь на отеки.
With heart failure, patients complain primarily of swelling.

Больные жалуются на общее недомогание и слабость.
Patients complain of General malaise and weakness.

В некоторых случаях, особенно в тех, которые начались внезапно, больные жалуются на скрип вдоль сухожилия.
In some cases, especially in those who have occurred sudden, patients complain about creaking along the tendon.

Больные жалуются на увеличение и отвисание мошонки.
Patients complain of increasing and sagging scrotum.

До выявления основного клинического синдрома больные жалуются на утомляемость ног и слабость в них, иногда преходящие боли.
To identify the main clinical syndrome patients complain of fatigue and leg weakness in them, sometimes fleeting pain.

Больные жалуются на общую слабость, похудание, потерю веса.
Patients complain of General weakness, weight loss, weight loss.

Доступность медикаментов в Суринаме является серьезной проблемой, вследствие чего многие больные жалуются на отсутствие выписываемых препаратов.
The availability of drugs in Suriname is problematic; many patients complain about availability of prescribed drugs.

Больные жалуются на общую слабость, утомляемость и тупые боли в боку.
Patients complain of weakness, fatigue and a dull pain in his side.

Первоначально больные жалуются только на утомляемость и ноющие боли в суставах и мышцах после работы артралгическая стадия болезни.
Initially, patients complain only of fatigue and aching pain in the joints and muscles after work arthralgia stage of the disease.

Больные жалуются на нарушение вкуса, на боль при приеме пищи, курении и разговоре, слюнотечение, в особенности усиливающееся к вечеру.
Patients complain of a violation of taste, pain when eating, Smoking and talking, drooling, especially increasing in the evening.

Многие больные жалуются на различные парестезии зуд, похолодание конечностей.
Many patients complain of various paresthesias itching, limbs.

Часто больные жалуются на отсутствие аппетита, отрыжку, слюнотечение, бывает общее недомогание, снижение работоспособности, расстройство сна, снижение настроения.
Often patients complain of lack of appetite, belching, excessive salivation, there is a general malaise, decreased performance, sleep disturbances, mood decline.

Часто больные жалуются на боль в левом боку; это заставляет врача предполагать плевропневмонию.
Often patients complain of pain in the left side; this forces the doctor to assume pleuropneumonia.

Часто больные жалуются на чувство онемения по ночам и утром, тупые, ломящие боли непостоянного характера, иногда непостоянное дрожание конечностей.
Often patients complain of numbness at night and in the morning, stupid, lomadia pain of an impermanent nature, sometimes unstable shaking limbs.

Больные жалуются на внезапно наступающую слабость и головокружение, одышку, иногда боли в области сердца, которые при коронаротромбозе приобретают своеобразный характер см.
Patients complain of sudden acute weakness and dizziness, shortness of breath, sometimes pain in the heart, which at coronarographies acquire peculiar character see Coronary insufficiency.

Больные жалуются на небольшие боли в животе схваткообразного характера, дурной вкус во рту, вздутие живота, изменчивость частоты и характера стула, рецидивирующий характер обострений, иногда небольшие повышения температуры.
Patients complain of a slight pain in the abdomen cramping in nature, bad taste in the mouth, bloating, variability in the frequency and character of stools, recurrent nature of exacerbations, sometimes a small temperature increase.

Больной жалуется на упадок сил, одышку и сниженную работоспособность.
The patient complains of fatigue, shortness of breath and reduced efficiency.

Больной жалуется на слабость, головокружение, шум в ушах, сухость в горле, тошноту.
The patient complains of weakness, dizziness, noise in the ears, dry throat, nausea.

Вследствие этого больной жалуется на заложенность и зуд.
As the result of it, the patient complains about the stuffiness and itching.

Можно сочетать обычное глотание с питьем жидкости, особенно, если больной жалуется на сухость во рту.
You can combine conventional swallowing drinking water, especially if the patient complains of dry mouth.

Острый приступ закрытоугольной глаукомы часто принимают за мигрень, зубную боль, острое желудочное заболевание, менингит, грипп, потому что больной жалуется на головную боль, тошноту, общую слабость, не упоминая о глазе.
An acute attack of angle-closure glaucoma is often mistaken for migraines, dental pain, acute gastric illness, meningitis, influenza because the patient complains of headache, nausea, general weakness without mentioning the eye.

Иногда возникают кишечные расстройства из-за наличия воспалительного процесса в слизистой оболочке желудка, тонкого и толстого кишечника( дуоденит, энтерит, колит), больной жалуется на боль в животе и т. п.
Sometimes there intestinal disorders because of the presence of inflammation in the lining of the stomach, small and large intestine(duodenitis, enteritis, colitis), the patient complains of pains in the abdomen, etc.

Больные люди часто жалуются на проблемы со сном: боли, психологический дискомфорт, тягостные мысли- все это мешает расслабиться.
Ill people often complain of sleep problems: pains, psychological discomfort, heavy thoughts- all these things don't let you relax.

Больные гипо- и гипертиреозом чаще всего жалуются на пониженное давление.
Patients Hypo- and hyperthyroidism more often complain of low pressure.

В процессе лечения больные не жаловались на какие-либо серьезные проблемы, а небольшие расстройства, связанные с лечением, исчезали до 14 дней после его окончания.
During the treatment, patients have not complained about any significant complications, and minor problems related to the treatment resolved within 14 days of its completion.

К другому типу относятся бледные больные, с рыхлым жиром, жалующиеся на слабость, неработоспособность, головные боли, одышку, сердцебиение.
Another type are pale sick, loose fat, complaining of weakness, inefficiency, headaches, shortness of breath, palpitations.

Больные всех отделений жаловались на недостаток питания цитаты из бесед с больными:« еды мало»,« вчера был жидкий суп из вермишели»,« мяса не дают»,« вчера на полдник было маленькое яблоко, одно на троих»,« сахар не дают»,« компот без сахара»,« говорят, что рагу с мясом, а никто мяса не нашел»,« каша без молока и без масла».
Patients of all departments have complained about the lack of food quotes from conversations of patients‘“not enough food”“yesterday was a thin soup of vermicelli”,“meat is not given”,“yesterday in the afternoon a small apple was given for three patients”,“no sugar”,“they say the stews with meat but no meat was found”,“porridge is without milk and oil-free”.

Поэтому и негоже жаловаться сидя в какой-нибудь более или менее занюханной поликлинике, что больные тебя достали, а царь Батюшка жалованье маленькое положил.
And therefore it is pointless to complain about sitting in some more or less good clinic when you got sick, and complain about the salary.

Существенная доля экстренных госпитализаций приходится на больных со стенокардией, которые жалуются на острую боль в груди, страх смерти и симптомы, которые субъективно воспринимаются ими как тяжелые.
Patients with angina pectoris represent a high proportion of emergency admissions due to complaints for acute chest pain, fear of death and perceived severity of symptoms.