What is the translation of " COMPLAINED " in German?

• beschwerte sich
• beklagte
• bemängelte
• Beschwerde
• monierte
• beanstandet
• beschwerte
• gejammert
• reklamiert
• beschwerten sich
• beklagt
• beklagten
• beklagen
• beschwert sich
• bemängelten
• bemängelt
• beschweren sich
• moniert
• beanstandete
• beanstandeten
• Beschwerden
• beschwerten

Examples of using Complained in English and their translations into German

The gardener complained.
Der Gärtner beschwert sich.

We complained and took us 5 euros per head….
Wir beschwerten uns und nahmen uns 5 Euro pro Kopf….

We were served so badly that we complained.
Wir waren beklagte diente so schlecht, dass wir.

I complained and NOTHING was done 5.4 OK.
Ich beschwerte mich, und nichts wurde getan.

There was no heat until we complained.
Die Heizungen funktionierten, bis wir uns beschwerten.

Rainsir complained about a lack of information.
Rainsir beschwert sich über einen Mangel an Informationen.

The state treasury was empty, you have complained.
Die Staatskasse sei leer, haben Sie gejammert.

You haven't complained about that I'm proud of you.
Und hast dich nicht beschwert- Ich bin stolz auf dich.

Beatings, leg irons, the sweatbox if you complained.
Schläge, Fußketten, der Schwitzkasten, wenn man sich beschwerte.

Mr B. had complained to the Commission in 1992.
Herr B. hatte erstmals 1992 eine Beschwerde an die Kommission gerichtet.

So the brahman criticized and complained and spread it about.
So kritisierte und beanstandete der Brahmane und verbreitete.

Just my luck that Paul is staying with his aunt," she complained.
Und ausgerechnet jetzt ist Paul bei seiner Tante", jammerte sie.

Canadian student complained about Erasmus Mundus scholarship.
Kanadischer Student beschwert sich über Erasmus Mundus-Stipendium.

Maybe some(big) customers with perpetual licenses have complained about this?
Ob da einige (Gross-)Kunden mit Kauf-Lizenzen reklamiert haben?

Some people complained that the race was stopped.
Es gab auch Leute die sich beschwerten, dass deswegen der Lauf abgebrochen wurde.

In the reception did not interest, that we complained about the lack of Wi-Fi.
In der Rezeption interessierte keinen, dass wir das fehlende WLAN bemängelten.

Mila complained that she should eat a lot of sauerkraut.
Ist nett beklagte sich das, was ihr viel Eingesäuertkohls essen muss.

For 20 years you have complained you had no facilities.
Als Abgeordneter hast du 20 Jahre gejammert, ich habe keine Arbeitsmöglichkeiten.

They also complained about the lack of information about options for relocation or compensation.
Sie beklagen auch die fehlenden Informationen über mögliche Umsiedlungen und Entschädigungen.

Fatigue is probably one of the most complained about Multiple Sclerosis symptoms.
Müdigkeit ist wahrscheinlich einer der am meisten beanstandeten über Multiple Sklerose Symptome.

Satprem complained of difficulty in writing the end of his book.
Satprem klagte über Schwierigkeiten, den Schluß des Buches zu schreiben.

Fluctuation: In the boom phase call centre bosses complained about the high rate of staff turnover.
Fluktuation: In der Boom-Phase beklagten die Call Center-Betreiber die hohe Fluktuation.

I had already complained about this in committee vis à vis the language services.
Ich habe das bereits im Ausschuß gegenüber den Sprachendiensten moniert.

My last director complained because he said I was drunk!
Mein letzter Regisseur hat sich beklagt, weil er meinte, ich sei betrunken!

He complained that the existing system has limited capabilities against America's precision weapons.
Er bemängelte, dass das existierende System gegenüber den Präzisionswaffen Amerikas über eingeschränkte Fähigkeiten verfügt.

Mr Soares and Mr Pegado Liz complained about the lack of Portuguese interpretation.
Herr SOARES und Herr PEGADO LIZ beklagen die fehlende portugiesische Verdol metschung.

Mrs Sirkeinen complained that she was not able to speak in Finnish.
Frau SIRKEINEN beanstandet, daß sie ihre Ausführungen nicht in finnischer Sprache vortragen kann.

Hedvig Elisabeth Charlotta complained that the king often changed his mind.
Hedwig Elisabeth Charlotta beklagte sich darüber, dass der König häufig seine Meinung änderte.

When Swope complained, he was dismissed from the paper for showing"disrespect.
Als Swope sich beschwerte, wurde er als Mitarbeiter wegen„Respektlosigkeit” entlassen.

The complainant also complained about the leak of those data to third persons.
Der Beschwerdeführer bemängelte zudem die Weitergabe dieser Daten an Dritte.