Примеры использования Also complained на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Apparently, he also complained about the Patriot Act.
Очевидно, и он же жаловался по- поводу" Патриотического акта.He also complained to the Geneva Cantonal Parliament in February 2005.
В феврале 2005 года он подал также жалобу в Большой совет кантона Женева.Participants from Western Province also complained of inadequate transport infrastructure.
He also complained that the prison doctor had refused to treat his wounds.
Он также жаловался на то, что тюремный врач отказался лечить его раны.Another of Al-Zubayr's wives,Umm Kulthum bint Uqba, also complained of his"harshness" and"pestered" him into divorcing her after only a few months.
Еще одна из жен аз- Зубайра,Умм Кульсум бинт Укба, также жаловались на него и просила его развестись с ней после нескольких месяцев супружеской жизни.She also complained of nausea and myalgia, all of which are consistent with the flu.
Она также жаловалась на тошноту и боли в мышцах, все симптомы соответствуют гриппу.In 2014, residents in Caracas also complained of the service despite large funding from the Venezuelan government.
В 2014 году жители Каракаса также жаловались на медицину, несмотря на большое финансирование со стороны правительства Венесуэлы.She also complained of harassment and frequent questioning about her husband's whereabouts.
Она также сетовала на притеснения и частые допросы о местонахождении ее мужа.Specialized agencies, funds and programmes also complained of the insufficient knowledge of the RCs regarding the mandate and priorities of individual entities in the UNCT.
Специализированные учреждения, фонды и программы также жаловались на недостаточное знание КР мандатов и приоритетов отдельных подразделений СГООН.She also complained that the access road to the community where she was residing had been blocked.
Она также пожаловалась на то, что дорога, ведущая в поселок, где она проживала, была блокирована.Mr. Lyashkevich also complained that, during an illness, he had received no medical assistance.
Г-н Ляшкевич также пожаловался на то, что, заболев, он не получал никакой медицинской помощи.He also complained that humanitarian assistance was not reaching people in UNITA-controlled areas.
Он также пожаловался на то, что гуманитарная помощь не доходит до населения в контролируемых УНИТА районах.Zygier also complained to Feldman that his treatment was"extremely unfair.
Зайгер также пожаловался Фельдману, что его лечение было« крайне несправедливым».Witnesses also complained of high taxation and the difficulties of supporting a family.
They also complained of shortages of food supplies, especially milk for babies.
Они также пожаловались на нехватку продовольствия, особенно молока для новорожденных детей.He also complained that SIZO officers had hindered his access to the transcript, by handcuffing him.
Он также жаловался на то, что сотрудники СИЗО, надевая ему наручники, препятствовали его доступу к протоколу.They also complained that there has not been any contribution from the Government to development in these areas.
Они выражали также недовольство тем, что правительство никак не содействует развитию этих районов.Some of them also complained that members of other Burundi communities were taking hold of their plots of land.
Некоторые из них также пожаловались, что члены других общин Бурунди захватывают принадлежащие им участки земли.The families also complained of the frequent transfer of prisoners in Israel, which made family visits difficult.
Семьи также жаловались на частые переводы заключенных на территорию Израиля, что затрудняло их посещение для семей.The source also complained of the alleged unfairness of the procedure conducted before the Supreme State Security Court.
Источник также сообщил о предполагаемой несправедливости процедуры в Верховном суде государственной безопасности.They also complained that they were receiving only sulphur ointments rather than the antibiotics that were desperately needed.
Они жаловались также на то, что вместо антибиотиков, в которых они остро нуждаются, им давали лишь серную мазь.He also complained to the prosecutor's office about not being allowed to enter the apartment where the author and the children were living.
Он также жаловался в прокуратуру на то, что ему не разрешают входить в квартиру, где проживают автор и дети.They also complained of discrimination as to access to a doctor and medical care, and as to distribution of food.
Они также жаловались на дискриминацию в вопросах доступа к врачу и медицинскому обслуживанию, а Witnesses also complained about the difficulties faced by the inhabitants of the occupied Golan in obtaining proper medical care.
Свидетели также сообщили о трудностях, с которыми сталкиваются жители оккупированных Голан в получении надлежащей медицинской помощи.They also complained that the Guineans were providing better support to the Liberian dissidents than what they received from Taylor.
Они также жаловались на то, что гвинейцы оказывают либерийским мятежникам более щедрую помощь, чем та, которую они получают от Тейлора.They also complained of lack of reading material, cigarettes, insufficient supplies of toilet paper, overcrowding and lack of ventilation of their cells.
Они также жаловались на нехватку материалов для чтения, сигарет, туалетной бумаги, на перенаселенность камер и отсутствие в них вентиляции.Correspondents also complained that television satellite transmissions were interfered with while being routed through China Central Television.
Корреспонденты также жаловались на то, что передачи спутникового телевидения подвергались помехам во время регулировки Центральным телевидением Китая.Residents also complained that settlers had seized 108 dunums of farm land owned by one of the families and had built various structures on it.
Жители также жаловались на то, что поселенцы захватили 108 дунамов сельскохозяйственных угодий, принадлежавших одной из семей, и построили на ней ряд сооружений.They also complained that some countries are trying to confiscate their assets or sell them, without reference to the legal Libyan owner, as mentioned above.
Они также сетовали на то, что некоторые страны пытаются конфисковать их активы или продать их без ссылки на законного ливийского владельца, о чем шла речь выше.Reviewers also complained that the segment was historically inaccurate in its portrayal of Bruno's troubles as stemming almost entirely from his belief in many worlds.
Рецензенты также жаловались на неточность, заключающуюся в том, что все проблемы Бруно не обязательно сваливались на него из-за его веры во множество миров.
