Примеры использования Se queje на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No se queje.
Не суетись.Así que no se queje.
¡NO Se queje!
Не ворчите!Sr. Deeks, no se queje.
Мистер Дикс, не жалуйтесь.¡NO Se queje!
Не жалуйтесь!Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Использование с глаголами
¡Vamos! No veo que Lisa se queje.
No se queje.
Random House no parece que se queje.
Рэндом Хаус" вроде не жалуется.Dice que no se queje.- Lo he oído.
Мистер Джефферсон сказал не жаловаться.No escucho que nadie se queje.
Cualquiera que se queje, hará lo mismo mañana.
Любой, кто будет жаловаться, завтра получит ту же работу.Lo que necesito, alguien que se queje.
El hecho de que usted se queje de eso no tiene mucho sentido.
La tiró a mis brazos y yo la salvé. No se queje ahora.
No creo que se queje cuando le haya arreglado el corazón.
Я не думаю, что она будет жаловаться, когда ее сердце вылечат.¿Oyen que se queje?
No he oído que el tío de Def Leppard se queje.
Не слышал, чтобы парень из Def Leppard жаловался на это.Pero para cualquier padre que se queje, sigue segreg�ndolos.
Ya sabes que soy proveedor de esta casa sin que nadie se queje.
Ты знаешь, что я много лет поставляю товар в этулавочку, и никто не жалуется.Y ahora, que necesito que esta gente se queje,¿terminamos en 45 minutos?
Está bien, Borís Alexándrovich, Io pasaré al grupo de menores, Pero,¡después no se queje!
Я переведч вас в молодежнчю грчппч, только потом не жалчйтесь!No veo que nadie más se queje, Perryman.
Не вижу, чтобы кто-нибудь еще жаловался, Перримэн.Conozco a Aidan,y no dejará que su relación con la Detective Liette interfiera con su trabajo… por mucho que se queje.
Я знаю, Айдана, и Cielos, dame el nombre de una persona que se queje contigo y le diré personalmente que jamás firmaré una ley como esa.
О, боже, Тед! Дай мне имя одного из тех людей, которые жалуются тебе, и я лично позвоню им и скажу, что я никогда не подпишу такой закон, как этот.Si tiene un problema con mi metodología… o una falta de fe en mis habilidades, Le sugiero que se queje con el Corporativo.
Если вам не нравится моя методология или вы не верите в мои способности, советую обратиться с этим в Управление.No, s�lo digo que al primer activista comunitario que se queje por actividad en la esquina de su barrio,�no vamos a volver a hacer arrestos?
Нет, я просто говорю, если активистка сообщества будет ныть про активность на углах в ее районе, мы что, не должны ехать туда обводить тела?No, no existe, pero quizá la próxima vez que la juzguen injustamente,no necesitará que le hagan tantas contusiones para que se queje.
Нет, не существует, но, возможно, когда с La Sra. Groux(Suiza) dice que le divierte que el representante de Egipto se queje del gran número de enmiendas propuestas al proyecto de resolución, ya que él mismo en una ocasión propuso 53 enmiendas a otro proyecto de resolución.
Гжа Гру( Швейцария) говорит, что она удивлена тем, что представитель Египта выразил недовольство относительно большого числа поправок, предложенных к данному проекту резолюции, поскольку он сам однажды предложил 53 поправки к другому проекту резолюции.Los miembros del Comité son expertos imparciales; no representan a ningún gobierno y no es aceptable que un Estado Parte se queje de las opiniones expresadas por cualquiera de ellos.
Члены Комитета являются беспристрастными экспертами; они не представляют правительства, и жалобы какого- либо государства- участника относительно выраженных ими мнений являются неприемлемыми.El propósito de la declaración de los derechos de la víctima es informarle de losrecursos legales de que dispone durante la fase inicial, cuando se queje de una violación de sus derechos.
Цель заявления о правах жертвы состоит в ознакомлении жертвы со средствами правовой защиты,которые имеются у 
