TODAVÍA EXISTE на Русском - Русский перевод

• все еще существует
• по-прежнему существует
• по-прежнему сохраняется
• попрежнему существует
• до сих пор существует
• до сих пор сохраняются
• все еще есть
• попрежнему сохраняется
• продолжает существовать

Примеры использования Todavía existe на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Eso todavía existe?
Она еще существует?

Pero la libertad todavía existe.
Но свободы все еще существуют.

¿Todavía existe el Berghoff?
Бергхофф все еще существует?

Sí, si todavía existe.
Да, если она еще там.

Me pregunto si el Hotel Vogard todavía existe.
Интересно, а отель" Вогард" еще на месте.

Todavía existe el camino a través de la tierra de nadie.
Еще есть путь через ничью землю.

Su manzana todavía existe.
Ваше яблоко все еще существует.

Todavía existe una oportunidad de que puedas conectar con él.
И все еще есть шанс, что ты воссоединишься с ним.

Así que el futuro¿todavía existe,?
А что, будущее все еще существует?

Todavía existe una pequeña posibilidad de que esté viva.
Но еще существует небольшая вероятность, что она жива.

Sí, pero la botnet todavía existe.
Да, но ведь сеть все еще существует.

Si es que todavía existe. Ahora mismo podría ser confeti.
Предполагая, что она все-таки существует, это может быть конфетти сейчас.

Bueno, Alpine Grove todavía existe.
Ну," Альпийская роща" еще действует.

Me dicen que todavía existe. Pero es solo un rumor, por supuesto.
Слышал, что отряд все еще существует, хотя это лишь слухи, конечно.

El Bosque Encantado, nuestra tierra…¿todavía existe?
Зачарованный Лес, наш мир… до сих пор существует?

Si su antigua investigación todavía existe, podría intentar buscar allí.
Если старое исследование сохранилось, попробуйте поискать там.

Todavía existe, pero la condición general de las mujeres y niñas ha mejorado.
Она все еще существует, но в целом положение женщин и девочек улучшилось.

No obstante, la delegación ha reconocido que todavía existe ese régimen.
Однако делегация признала, что эта система все еще существует.

En esa etapa todavía existe la posibilidad de influir en la materia de la propuesta.
На этом этапе сохраняется возможность повлиять на содержание упомянутого предложения.

Por razones religiosas, la pena de muerte todavía existe en el Yemen.
По религиозным причинам смертная казнь в Йемене попрежнему существует.

Su manzana todavía existe. Búsquela. Asegúrese de que no se incorpore a la lista.
Ваше яблоко все еще существует. Найдите его. Сделайте так, чтобы оно не вошло в список.".

El problema de la segregación de la educación todavía existe en Irlanda del Norte;
Проблема сегрегации в сфере образования по-прежнему существует в Северной Ирландии;

Además, todavía existe un desequilibrio entre las necesidades previstas y los fondos disponibles.
Кроме того, по-прежнему существует разрыв между установленными потребностями и имеющимися средствами.

Pese a su uso cada vez más frecuente, todavía existe una gran confusión en torno al término" género".
Несмотря на все более широкое его использование, по-прежнему существует значительная путаница в отношении термина“ гендерный фактор”.

Todavía existe una práctica según la cual las niñas interrumpen los estudios secundarios si se quedan embarazadas.
Все еще существует практика, при которой забеременевшие девочки уходят из средней школы.

La brecha entre los niveles educativos de las poblaciones urbanas y rurales todavía existe, y esto también está relacionado con los factores que acabamos de mencionar.
По-прежнему существует разрыв в уровне образования городского и сельского населения, который также связан с вышеупомянутыми фактами.

No obstante todavía existe cierta segregación profesional entre el hombre y la mujer en dicho mercado.
Тем не менее на рынке труда все еще существует своего рода профессиональная сегрегация между мужчинами и женщинами.

El Gobierno de Dinamarca reconoce que todavía existe un problema en relación con la baja proporción de mujeres en el gobierno local.
Правительство Дании признает, что по-прежнему сохраняется проблема низкой доли женщин в составе органов местного управления.

Esta práctica, que todavía existe, viola gravemente el derechos del niño a su integridad física y produce consecuencias adversas durante toda la vida, tanto para la salud física como mental.
Эта практика, которая попрежнему существует, грубо нарушает право ребенка на физическую неприкосновенность и на всю жизнь оставляет физическую и психологическую травму.

Desgraciadamente, todavía existe el peligro de que el espacio ultraterrestre sea teatro de una carrera de armamentos, y esa posibilidad socava la cooperación y la confianza entre los Estados.
К сожалению, по-прежнему существует опасность того, что космическое пространство станет ареной гонки вооружений, и эта возможность подрывает сотрудничество и доверие между государствами.

Как использовать "todavía existe" в предложении

En Uruguay y Argentina todavía existe ese sistema.

Todavía existe mucho trabajo para hacer en Francia.

com porque todavía existe pero bajo otra administración.

Su casa con capilla todavía existe (Launac Viejo).

En Lanús, en cambio, todavía existe cierta incertidumbre.

Todavía existe una multa si no tienes cobertura.

Por cierto, que el edificio todavía existe hoy.

No se puede negar que todavía existe corrupción.

España) e incluso todavía existe en algunas naciones.

No obstante, todavía existe discrecionalidad en determinados asuntos.