Я СЛЕДОВАЛА на Чешском - Чешский перевод

• následovala jsem
• řídila jsem se
• sledovala jsem
• šla jsem

Примеры использования Я следовала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я следовала за тобой.
Sledovala jsem tě.

Она хотела, чтобы я следовала за ней.
Chtěla, abych ji sledovala.

Я следовала зацепке.
Sledovala jsem stopu.

Но если бы я следовала своему сердцу.
Ale kdybych se řídila svým srdcem.

Я следовала закону.
Řídila jsem se zákonem.

Мысленно я следовала за вами все ваше путешествие.
Sledovala jsem tvou cestu ve své mysli.

Я следовала за ним до сюда.
Sledoval jsem ho sem.

Все это время я следовала правилам родителей и уважала их традиции- ради чего?
Celou tu dobu jsem se řídila pravidly mých rodičů a respektovala jejich tradice a kvůli čemu?

Я следовала моему сердцу.
Šla jsem za svým srdcem.

Нет. Я следовала правилам.
Ne, řídila jsem se pravidly.

Я следовала за твоим голосом.
Šla jsem za tvým hlasem.

Так что я следовала за кораблем, пока не догнала вас.
Tak jsem následovala loď dokud jsem ji nedohnala.

Я следовала за сердцем соего сына.
Jela jsem za synovým srdcem.

Но если бы я следовала сердцу, ну не знаю, я бы вышла замуж за любого из них.
Ale pokud bych následovala své srdce, pochybuji, že bych si vzala aspoň jednoho z nich.

Я следовала за тобой повсюду. Несмотря ни на что.
Následovala jsem tě všude a ke všemu.

Я следовала твоему сумасшедшему протокол безопасности.
Řídila jsem se podle tvého šíleného protokolu.

Я следовала за этой женщиной прямо в лес, где-то на 50 шагов.
Šla jsem za tou ženou do lesa, asi patnáct metrů.

Я следовала за группой полгода, пытаясь встретиться с ним.
Následovala jsem kapelu šest měsíců, jen abych se s ním setkala.

Я следовала всем твоим протоколам в соглашении о взаимоотношениях.
Postupovala jsem podle všech tebou stanovených protokolů v Dohodě spoluchodících.

Я следовала за своей внутренней королевой и она принимает ужасные решения, так что я собираюсь отречься от престола.
Následovala jsem svou vnitřní královnu. Dělá hrozná rozhodnutí. Takže asi abdikuju.

Я следовала за Джонии на протяжении всего пути, Потому что он видел какие именно ветки были сломаны.
Šla jsem za Johnnym celou cestu, protože on přesně viděl, které větve byly polámané a vyzná se v jeleních stopách.

Я следовала каждой букве предписания, и если вы восстановите меня в должности, буду следовать и дальше.
Dodržela jsem každé pravidlo, do písmene. A jestli mě vrátíte do služby, budu v tom dál pokračovat.

Я лишь следовала своим инстинктам.
Jen jsem následovala mé instinkty.

Я просто следовала чертежам.
Jenom jsem se řídila plány.

Я просто следовала по пятам кого-то, кто уже взламывал этот компьютер передо мной..
Jen jsem sledovala stopy někoho jiného, kdo se naboural do jeho počítače dávno předtím, než já.

Я следую по электрокабелю, ведущему на юг.
Jdu po elektrickém vedení směrem na jih.

Но я следовал приказам.
Ale měl jsem rozkazy.

Я следую этическим нормам, которые не одобряют подобного.
Řídím se etickým kódem, který taková opatření neuznává.

Я следую кодексу.
Řídím se kodexem.

Но я следую Дао, Пути.
Ale já následuji Tao cestu.