СЛЕДОВАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• následovali
• postupovali
• dodržovali
• následoval

Примеры использования Следовали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Следовали за звездой.
Následujeme hvězdu.

Просто следовали уликам.
Jen jsme následovali důkazy.

Мы следовали за машиной.
My sledujeme to auto.

Некоторые мужчины следовали за ней.
Ať ji pár mužů sleduje.

Следовали за ним повсюду.
Pronásledovali ho všude.

Не хочет, чтобы следовали за ней?
To nechce, abychom jí sledovali?

Собаки следовали за ним оттуда весь этот путь.
Psi ji sledovali celou cestu odtamtud až sem.

Он хотел, чтобы мы следовали этим путем.
Chtěl, abychom se dali tou cestou.

За ними следовали телохранители Тупака и Шуга.
Za ním postupovali jeho pěší hypaspisté a lehkooděnci.

Похоже, Сторожевые Псы следовали за нами.
Vypadá to na to, že nás Hlídací psi sledovali.

Но ты и твои люди следовали древним законам бусидо.
Ale ty a tvoji muži jste následovali starodávný kodex bushido.

Но солдаты снаружи, они следовали мои приказам.
Ale vojáci venku, ti následovali mé rozkazy.

Люди Габриэля следовали за ним, потому что он был дворянином.
Gabrielovi muži ho následovali, protože byl šlechtic.

Ну техники просто следовали инструкции.
No, technici na místě činu prostě postupovali podle předpisů.

Последствия были и тогда, когда мы следовали правилам.
Následky mělo, i když jsme ty pravidla dodržovali.

Эти ненормальные даже не следовали по желтым следам лап!
Ti vandalové ani nenásledovali žluté tlapky!

Которой мы следовали, если один из нас уезжал куда-нибудь.
Jake a já ji máme kdykoliv, kdy jeden z nás jde mimo město.

Я никогда не видел, чтобы цыплята следовали за индюшкой.
Nikdy jsem neviděl kuřátka následovat krocana.

Старик сказал, чтобы мы следовали только за вами Ониши- сан.
Velký otec mi říkal, abych následoval jen vás, pane Onishi.

А следовали тому, что выдумали дьяволы в царствование Соломона.
A následovali to, co hlásali satani v době vlády Šalomounovy.

Думаю, они вышли из ресторана. Они следовали за Трэвисом от работы до дома.
Myslím, že pak z té restaurace odešli, sledovali Travise až domů.

Если бы мы следовали инструкциям Эрно, то все было бы в порядке.
Já vím. Kdybychom postupovali podle Ernových instrukcí, všechno by bylo v pořádku.

Естественно, мы были наполовину кочевниками, следовали за погодой и за добычей.
Byli jsme samozřejmě napůl nomádi, sledovali jsme podnebí a lovnou zvěř.

За сексом следовали множественные колотые раны в область ног, ягодиц, гениталий.
Po sexu následují mnohonásobná bodná zranění do nohou, hýždí a genitálií.

Девять захватывающих месяцев следовали захватывающим новостям, которые сначала казались.
Devadesát vzrušujících měsíců sledovalo vzrušující zprávy, které se zprvu zdály jako věčnost.

Это далеко не случайность, что нынешняя эпоха выглядит так же, как и те, что следовали за десятками глубоких финансовых кризисов в прошлом.
Není náhodou, že dnešní éra se velmi podobá obdobím, která následovala po desítkách hlubokých finančních krizí v minulosti.

Ладно, но если агенты следовали протоколу, как вообще картель взломал их телефоны?
Dobře, ale pokud agenti dodržovali protokol, jakto, že se podařilo kartelu napadnout jejich telefony?

Вот два фильма, сделанный разработчик Эол транспорт и строительные работы, Наиболее Holmbor следовали на расстоянии и вдоль дорог в прошлом году.
Zde jsou dva filmy vyrobené developerem Eolus dopravních prostředků a stavebních prací, Největší Holmbor následoval na dálku a po silnicích v uplynulém roce.

Все это- за то, что неверные следовали лжи, а уверовавшие следовали истине, ниспосланной Господом их.
A to proto, že ti, kdož neuvěřili, následovali nicotné, zatímco ti, kdož uvěřili, následovali pravdu od Pána jejich pocházející.

Все это- за то, что неверные следовали лжи, а уверовавшие следовали истине, ниспосланной Господом их. Так Аллах приводит людям притчи.
To proto, že ti, kdož neuvěřili, následují marnost a ti, kdož uvěřili, následují pravdu od Pána svého: takovýmto způsobem činí Bůh lidem podobenství jejich.