ТОГДА-ТО на Испанском - Испанский перевод

• es cuando
• cuando
• y entonces
• fue cuando
• ahí

Примеры использования Тогда-то на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тогда-то я и проснулась.
Cuando me levanté.

И вот тогда-то мы это провернем.
Y ahí es cuando lo haremos.

Тогда-то я и узнал.
Ahí fue cuando me enteré.

Я подобрался очень близко, тогда-то они и пытались меня убить.
Yo me estaba acercando y fue cuando intentaron matarme.

И тогда-то я ее заметила.
Y fue ahí que lo noté.

Дай угадаю… тогда-то подростки и стали пропадать.
Déjame adivinar… eso fue cuando los adolescentes comenzaron a desaparecer.

Тогда-то тебя и шлепнут.
Ahí es cuando te matan.

Вот тогда-то все изменилось.
Y fue entonces cuando todo cambió.

Тогда-то все и началось.
Y entonces todo comenzó.

Вот тогда-то и зовут викария.
Y ahí es cuando tienes que traer al párroco.

Тогда-то его и ужалила пчела.
Ahí fue que lo picó.

И вот тогда-то я нашел Кита МакКендри.
Y fue cuando hallé a Kit McKendrie.

Тогда-то звезду и дают.
Es cuando te dan la estrella.

И вот тогда-то Майкл наконец и узнал ее имя.
Y ahí fue cuando Michael supo por fin su nombre.

Тогда-то все и началось.
Eso fue cuando todo comenzó.

И тогда-то я тебя учуял.
Y ahí fue cuando sentí tu olor.

Тогда-то на меня Дуэйн и наехал.
Es cuando DWayne me vio.

И тогда-то все и началось.
Y entonces empezó a pasarme de todo.

Тогда-то я впервые и увидел тебя.
Es donde te vi por primera vez.

Вот тогда-то я понял, что я не Невероятный Халк.
Fue cuando me di cuenta de que no era el Increíble Hulk.

Тогда-то ты узнал Шиэна, верно?
Entonces reconociste a Sheehan,¿no?

Вот тогда-то Пэрриш и стал козлом отпущения Линча.
Eso fue cuando Parrish acabó como el chivo expiatorio de Lynch.

Тогда-то Меган и порезала себя.
Es cuando Meghan se cortó así misma.

Вот тогда-то дороти пробралась сюда и застряла.
Eso es cuando Dorothy se coló en el viaje- y nos quedamos atrapados allí.

Тогда-то Кромвель и испытает унижение.
Entonces Cromwell será humillado.

Тогда-то Сун и заменил ему отца.
Fue cuando Sung tomó el papel del padre.

Тогда-то Майкл и узнал этот голос.
Y entonces Michael reconoció la voz… trucos.

И тогда-то моя мама начала коллекционировать.
Y entonces mi madre empezó a coleccionar.

Тогда-то убийца и ударил Мэсси по голове.
Ahí fue cuando el asesino golpeó a Massey en la cabeza.

Тогда-то и началось мое взаимодействие с коррупцией.
Y así fue que mi relación con la corrupción empezó.