Примеры использования Generálku на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mám generálku.
У меня репетеция.Herci nechť se dostaví na generálku.
Potřeboval generálku, ale byl nádherný.
Zruš první generálku.
Nebudeme rušit generálku kvůli pitomýmu kocourovi! Tak pitomej kocour?
Мы не можем отменить репетицию из-за какой-то дурацкой кошки?Jsi připravený na poslední generálku?
Готов к последнему предпоказу?A jestli odvoláme generálku, začne tisk něco tušit.
И если отменим предпоказ, пресса нас сожрет.Za dva týdny máme generálku.
У нас осталось две недели на репетиции.Monty ji vezl na generálku už odpoledne. Ale provoz je šílený!
Монти повез ее на репетицию несколько часов назад, но на улице такие пробки!Myslím, že bychom měli tu generálku zrušit.
Наверное, предпоказ я отменю.To znamená generálku všech částí celého panství, o které se staráme teď, a k tomu několika rozlehlých nových pozemků.
Это подразумевает переустройство всего имения и покупку нескольких новых крупных участков земли.Myslím, že bychom měli tu generálku zrušit.
Думаю, надо отменить предпоказ.Jak můžete vidět, Císařovna Katia je úplně k nepoznání,když nemá svou image a je pro ni snadné proklouznout na generálku.
Как видите, Императрица Катя неузнаваема без своего характерного наряда,что позволило ей легко проникнуть незаметной на предварительный показ.Ať je přesně ve tři připravená na generálku v kostýmu bábinky Pavlínky.
Vždycky jsem si myslela, že její lidi navštívili naši generálku.
Hlavní počítač na jejich nákladní lodi se poškodil a bude potřebovat generálku než se budou moct vrátit do Klingonské říše.
Главный компьютер их грузового судна, похоже, был поврежден, им требуется капитальный ремонт, прежде, чем они смогут продолжить путь до Клингонской Империи.Převodníky potřebují generálku.
Трансдукторам требуется капитальный ремонт.Dej ten skeč na dnešní generálku.
Поставь их скетч сегодня в генеральный прогон.Motor na pravoboku potřebuje generálku.
Дизель Правого борта нуждается в починке.Tvoji rodiče si nemohli dovolit generálku?
Капитальный ремонт родителям был не по карману?Byla to generálka.
Это предпоказ!Poslední generálka.
Последний предпоказ.Zítra je první generálka.
Завтра первый предпоказ.Byla to generálka.
Это был предпоказ!Je to jako generálka druhého týmu.
Škoda, že život není jenom generálka, že nemáme čas na opravy.
Если бы только жизнь была генеральной репетицией, и у нас было время для повторений.Co je důležitější, já, nebo C.M.A. generálka?
А что важнее я или репетиция А. К. М.?Naše generálka nezemřela zbytečně.
Není to generálka.
Это не тренировка.Generálka Lin Mae z Bezejmenného řádu.
Генерал Безымянной армии Линь Маэ.
