ВЫСОКОПОСТАВЛЕННЫХ на Чешском - Чешский перевод

• vysoce postavených
• vysokých
• vysoce postavení

Примеры использования Высокопоставленных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У высокопоставленных сотрудников ЦРУ.
Od vysoce postavených důstojníků CIA.

Ето истори€ того, чего можно достичь, име€ высокопоставленных друзей.
Je to příběh toho, čeho můžete dosáhnout, když máte přátele na vysokých místech.

Слишком много высокопоставленных лиц ради обсуждения прививок от гриппа.
To je docela hodně důležitých lidí, abychom mluvili jen o chřipce.

Разведка доложила, что в машине было трое высокопоставленных афганских боевиков.
Podle informací měli být v autě tři vysoce postavení afghánští vojáci.

В нем говорится о согласии с военной политикой Германии. Его подписали 93 высокопоставленных лица.
Prohlášení solidarity s německou armádou, podepsané 93 nejvyššími jmény.

Разве не было в Третьем рейхе большого числа высокопоставленных нацистов еврейского происхождения?
V Třetí říši bylo přece množství vysoce postavených nacistů židovského původu?

И все с округа Колумбия, так же ДИА, НСА, и несколько других высокопоставленных хвастунов.
A všichni z D.C. spolu s DEA, NSA a pár dalšími vysoce postavenými náfuky.

С чего бы одному из высокопоставленных государственных служащих Майами помогать какой-то мрази?
Proč by jeden z nejvyšších státních úředníků v Miami pomáhal nejšpinavějšímu zmetkovi?

Например, два дня назад в Афганистане в перестрелке погибло несколько высокопоставленных террористов.
Dám vám názorný příklad. Dvě noci zpátky bylo několik vysoce postavených teroristů zabito v přestřelce v Afghánistánu.

Я полагаю, что одна из высокопоставленных руководителей Светлых Фейри была скомпрометирована.
Věřím, že jedna z nejvýše postavených představitelů světlých fae mohla být zkompromitována.

Он целенаправленный, упертый и хитрый, на нем десятки высокопоставленных жертв, и согласно моим данным, он уже в Штатах.
Je horlivý, nezdolný, vychytralý, je zodpovědný za vraždy desítek cenných cílů, a podle mých zdrojů už je na území Spojených států.

Оказывается, несколько высокопоставленных членов террористической организации являются большими фанатами вашего сайта.
Ukázalo se, že několik vysoce postavených členů teroristických skupin jsou velkými příznivci vašich stránek.

Рассказы людей, на мой взгляд, всегда гораздо более увлекательным и полный чувств тех высокопоставленных офицеров или пилотов.
Příběhy lidí jsou, podle mého názoru, vždy mnohem více fascinující a plná citů těch vysoce postavených důstojníků nebo piloti.

Никто из этих трех новых высокопоставленных людей( Юнкер, Туск и Могерини) в этом смысле не имеет послужного списка.
Ani jedna ze tří špičkových nových tváří EU( Juncker, Tusk a Mogheriniová) nemá v tomto směru za sebou žádnou bilanci.

И я начала искать международные денежные переводы выбирая банки в регионах убийств высокопоставленных лиц.
Tak jsem začala procházet mezinárodní bezhotovostní převody. Zaměřila jsem se na banky v oblastech, kde došlo k zavraždění vysoce postavených osob.

Двое моих высокопоставленных сотрудников Подписавших под присягой отделу Заявление об отсутсвии романтических отношений между ними.
Dva z mých vyšších důstojníků kteří podepsali závazné prohlášení kde stojí, že mezi nimi není žádný vztah.

Операция держалась в секрете от всех, кроме нескольких высокопоставленных офицеров, остальным сначала сказали, что они выезжают на учения.
O akci nevěděl nikdo kromě několika vysoce postavených důstojníků. Ostatním bylo nejprve řečeno, že se jedná o cvičení.

Был любим и приближен ко двору короля Венгрии и Богемии Людовика( Лайоша) II, занимал ряд высокопоставленных государственных и церковных должностей.
Byl oblíbencem na dvoře uherského krále Ludvíka II., díky čemuž dosáhl množství vysokých pozic ve státních i církevních úřadech.

После допроса Рассел позвонил парочке высокопоставленных друзей, а они позвонили мне, так что я подумал, заеду- ка я да все и проверю.
Po Russellově výslechu, zavolal pár vysoce postavených lidí a ti zavolali mě, tak jsem si říkal, že bych měl zajet sem a vše zkontrolovat.

Разразился в конце мая 2015 года, когда швейцарские власти арестовали нескольких высокопоставленных чиновников ФИФА по обвинению в коррупции.
Května- středa Švýcarská policie zatkla a obvinila z korupce několik vysoce postavených představitelů asociace FIFA.

Правительство ДПЯ столкнется лбом в лоб с отсталыми руководителями, частично потому что партии трудно будет набрать достаточное количество квалифицированных высокопоставленных чиновников.
Vláda DS se s mandaríny čelně srazí, zčásti proto, že pro stranu bude těžké najmout dostatečně kvalifikované tvůrce politik.

Верховный суд принял к сведению выводы АБР и начал разбирательство дела Ашрафа и остальных высокопоставленных чиновников, включая многих из министерства финансов.
Nejvyšší soud vzal nálezy ADB na vědomí a zahájil řízení proti Ašrafovi a dalším vysoce postaveným činitelům včetně několika úředníků ministerstva financí.

За этой ренационализацией стоит не идеология, а простой цинизм: ее целью является создание источников дохода для высокопоставленных кремлевских чиновников.
Toto znovuznárodnění přitom není ospravedlňováno ideologicky, ale spíše cynicky: cílem je jednoduše vygenerovat korupční příjmy pro nejvyšší představitele Kremlu.

Более того, те женщины, которые добиваются высокопоставленных должностей, восприимчивы к спирали видимости- уязвимости, вследствие своего статуса меньшинства.
Ženy, které přece jen dosáhnou na vyšší pozice, jsou navíc vzhledem ke svému menšinovému postavení náchylné spadnout do začarovaného kruhu viditelnosti a zranitelnosti.

Ни один визит высокопоставленных американских или европейских лидеров в регион не должен проходить без поднятия вопросов защиты прав человека, а также защиты конкретных людей, борющихся за демократию.
Žádný vysoce postavený americký ani evropský lídr by neměl oblast navštívit bez zmínky o lidských právech a obhajoby osob bojujících za demokracii.

Запад ответил санкциями против нескольких высокопоставленных российских чиновников, на что Путин ответил своими санкциями, запретив въезд отдельным западным политикам.
Ten reagoval zavedením cílených sankcí proti několika vysoce postaveným ruským činitelům, na což Putin odpověděl vlastními sankcemi a vybraným západním politikům zakázal vstup do země.

Франция также является в большой степени централизованным государством, где большинство государственных служащих были набраны из близкого круга политических советников высокопоставленных политиков, часто получивших образование в том же учреждении.
Francie je rovněž silně centralizovaným státem, kde se většina vysokých státních úředníků rekrutuje z úzkého kruhu politických poradců špičkových politiků, kteří mnohdy navštěvovali tutéž vzdělávací instituci.

США и международное сообщество уделяли слишком мало внимания созданию соответствующей структуры управления после вторжения 2001 г. Во имя кратковременной целесообразности слишком мало было сделано, чтобы уволить коррумпированных руководителей и полицейских или чтобы противодействовать участию высокопоставленных должностных лиц в торговле наркотиками.
USA a mezinárodní společenství se po intervenci v roce 2001 příliš málo zaměřily na vybudování odpovídající vládní struktury. Ve jménu krátkodobého prospěchu se dělalo příliš málo pro odstranění zkorumpovaných guvernérů a policistů nebo pro boj proti zapojení vysoce postavených činitelů do obchodu s narkotiky.

В этом году в Чили пройдут шестые подряд демократические выборы, в которых две женщины‑ бывший министр труда Эвелин Матэи и бывший президент левоцентристов Мишель Бачелет( обе являются дочерьми высокопоставленных военных офицеров)‑ в настоящее время лидируют в опросах.
V Chile se letos budou konat šesté demokratické volby za sebou a v průzkumech veřejného mínění momentálně vedou dvě ženy- bývalá ministryně práce Evelyn Mattheiová a bývalá středolevá prezidentka Michelle Bacheletová obě jsou dcerami vysokých vojenských důstojníků.

Жукова подозревали в заговоре с целью захвата власти, и, прежде чем отправить приставленного к наградам генерала Второй Мировой Войны в отставку, мой отец и его коллеги заручились поддержкой других высокопоставленных генералов, которые согласились с планом Хрущева.
Žukov byl podezírán z přípravy spiknutí s cílem uchvátit moc, a ještě než můj otec přinutil generála vyznamenaného ve druhé světové válce k rezignaci, zajistil si se svými kolegy podporu ostatních vysoce postavených generálů, již do jednoho s Chruščovovým plánem souhlasili.