CENNÝCH на Русском - Русский перевод

• ценных
• драгоценных
• ценные
• ценным
• ценными

Примеры использования Cenných на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Cenných papírech na doručitele.
Миллиона облигаций на предъявителя.

Získali mnoho cenných informací.
Хакеры получили много важной информации.

Jsme schopni splnit přesné požadavky našich cenných klientů.
Мы в состоянии выполнить точные требования наших драгоценных клиентов.

Do našich cenných tělesných tekutin se zavede cizorodá látka.
Иностранное вещество вводится в наши драгоценные телесные соки а мы об этом даже не догадываемся.

Velké riziko u cenných papírů.
Работаете с ценными бумагами высокого риска.

Jo, jestli tím myslíš, že zlikvidoval celou vaši partu a že má u sebe jeden z vašich cenných obrazů.
Да, если быть мертвым значит вырубить твоих людей одного за другим и захватить одну из твоих драгоценных картин.

Úroky a dividendy z těchto cenných papírů se budou splácet zasláním dalších„ cárů papíru“.
Проценты и дивиденды по этим ценным бумагам будут оплачены очередными« кусками бумаги».

A vy byste nám mohl dát mnoho cenných informací.
Вы можете дать нам массу ценной информации.

Nesdělují trhu hodnotu cenných papírů, nestálost jejich hodnoty, nebo vhodnost jako investice.
Ќни ничего не говор€ т о рыночной стоимости ценной бумаги, волатильности ее цены, или ее пригодности в качестве объекта инвестиций.

Mohla byste si odtud odnést pár cenných lekcí.
Ты бы могла получить некоторые бесценные уроки.

Odhady ztrát z amerických půjček a cenných papírů se pohybují od necelého 1 bilionu do téměř 4 bilionů dolarů.
Оценки убытков по американским ссудам и ценным бумагам варьируются в пределах от чуть менее$ 1 триллиона почти до$ 4 триллионов.

Investiční společnost zaměřená na dlouhodobé vlastnictví cenných papírů a majetkových účastí.
Нвестиционная компания ориентированная на долговременное владение ценными бумагами и имущественными акциями.

Nemáte zkušenosti s investicemi do cenných papírů, ale 8. dubna jste všechny své úspory, 117 000 dolarů, investovala do akcií Dassan International.
Вы ни разу не инвестировали в ценные бумаги, но 8 апреля вы вложили все свои сбережения в сумме$ 117 тыс.

Je ideální pro začátečníky, ale má před sebou ještě mnoho cenných informací pro pokročilé pokerové hráče.
Она идеально подходит для начинающих, но все еще имеет много ценной информации для продвинутых игроков.

Mnoho cenných památek z kultury, se nachází za zdmi Diokleciánova paláce( Prokurative renesanční náměstí, paláce, kostely, muzea…).
Многие ценные памятники культуры находятся вне стен дворца Диоклетиана( Ренессанс Prokurative площади, дворцы, церкви, музеи…).

Tyto dohody o zpětném odkupu… ty jsou zahrnuty v těchto cenných papírech, protože to nejsou jen dohody, ne?
Так что эти соглашения о выкупе-- они включены в эти ценные бумаги, потому что они не просто соглашения, правильно?

Avšak poněvadž Kreml nedůvěřuje svým vlastním akciím a dluhopisům, Stabilizační fond investuje do západních cenných papírů.
Однако поскольку Кремль не доверяет своим собственным акциям и облигациям, стабилизационный фонд вкладывает деньги в западные ценные бумаги.

Je horlivý, nezdolný, vychytralý, je zodpovědný za vraždy desítek cenných cílů, a podle mých zdrojů už je na území Spojených států.
Он целенаправленный, упертый и хитрый, на нем десятки высокопоставленных жертв, и согласно моим данным, он уже в Штатах.

Kdybych DeVergessa odmítla, prozradil by mé tajemství, a to by vedlo k mému zatčení jako špionky a k objevení vašich cenných depeší.
Если бы я оттолкнула де Вергессе, он раскрыл бы мою тайну. А это привело бы к моему аресту по обвинению в шпионаже и к обнаружению ваших драгоценных депеш.

Velká část těchto globálně cenných kapacit byla vybudována v režimu slabé- ba přímo neexistující- ochrany farmaceutických patentů.
Большая часть этого важного мирового потенциала была построена в условиях режима слабой- а на деле отсутствующей- защиты фармацевтических патентов.

V praxi se můžeme setkat s fondy s různým zaměřením investujícími do nemovitostí, cenných papírů nebo např. private equity projektů.
В практической жизни можно встретиться с фондами, которые инвестируют в недвижимость, ценные бумаги или, например в Private equity проекты.

Ceny strukturovaných cenných papírů, jako jsou zajištěné dluhové obligace, se snížily, protože v mnohočlánkovém řetězci sekuritizací byl detekován institucionální podvod.
Цены на структурированные ценные бумаги, такие как обеспеченные долговые обязательства, снижаются, потому что было выявлено институциональное мошенничество в многоступенчатой цепочке оформления залога.

Vytrvalé reinvestice čínského přebytku obchodní bilance do amerických vládních cenných papírů jsou tedy pro růst a finanční stabilitu USA nesmírně důležité.
Поэтому непрерывные инвестиции Китая своих профицитов по текущим операциям в государственные ценные бумаги США чрезвычайно важны для экономического роста и финансовой стабильности США.

Asymetrické informace mezi prodejci a kupci finančních produktů mohou snadno vyvolat zranitelnost kupců vůči zneužití, jak jsme viděli u cenných papírů krytých hypotékami.
Асимметричность информации, предоставляемой продавцам и покупателям финансовых продуктов, легко может привести к обману покупателей, как это мы увидели с ценными бумагами, обеспеченными закладными.

Investiční banky pak vydělávají na poplatcích za opětovné přebalení těchto cenných papírů do tranší kolateralizovaných obligací( CDO), někdy dokonce opakovaně vznikají tak CDO obsahující CDO.
Тогда инвестиционные банки получают доход за то, чтобы повторно оформить эти ценные бумаги в транши облигаций, обеспеченных долговыми обязательствами, или CDO( а иногда в CDO других CDO).

Vláda, která si pořizuje pojištění proti politickému riziku tím, že ukládá čím dál větší množství rezervních aktiv do dolarových cenných papírů, se chrání proti nějakým rizikům.
Правительство, которое приобретает полисы страхования политических рисков, переводя постоянно растущие резервные активы в долларовые ценные бумаги, принимает меры против некоторых опасностей.

Čínská vláda pokládá hrozbu kapitálových ztrát ze svých cenných papírů denominovaných v dolarech za méně důležitou než potřebu udržet v pobřežních průmyslových městech, jako je Šanghaj, téměř plnou zaměstnanost.
Китайское правительство считает угрозу финансовых потерь по своим ценным бумагам, деноминированным в долларах, менее важной, чем необходимость поддерживать почти полную занятость в прибрежных промышленных городах наподобие Шанхая.

Většina stínové bankovní soustavy zmizela a tradiční komerční banky jsou obtěžkané biliony dolarů očekávaných ztrát z úvěrů a cenných papírů, přičemž jsou stále vážně podkapitalizované.
Большая часть теневой стороны банков перестала существовать, а традиционные коммерческие банки обременены триллионами долларов ожидаемых убытков по займам и ценным бумагам, и все еще испытывают серьезный недостаток в оборотном капитале.

Stěžejní instituce právní ochrany zahraničních financí, federální zákony o cenných papírech, začaly platit až ve 30. letech 20. století- desítky let poté, co se finanční trhy USA rozrostly tak, že dokázaly financovat hospodářský vzestup Ameriky.
Ключевые защитные юридические институты для стороннего финансирования, федеральные законы о ценных бумагах не были понятны до 1930- х годов- десятилетия спустя, после того, как финансовые рынки США выросли до такой степени, чтобы финансировать экономический рост США.

Mohli bychom rovněž založit burzu, která by existovala vedle tradičních trhů cenných papírů a zahrnovala takzvané etické organizace, jako jsou sociální iniciativy, družstevní banky, mikroúvěrové agentury nebo skupiny provozující spravedlivý obchod„ fair trade“.
Мы могли бы также учредить, наряду с традиционными рынками ценных бумаг, фондовую биржу, охватывающую так называемые этические организации, такие как социальные предприятия, банки взаимопомощи, агентства по микрокредитованию и группы справедливой торговли.

Как использовать "cenných" в предложении

Investice do drahých kovů nebo cenných papírů s sebou totiž nese problém jejich bezpečného uložení.

Jejich terapeutický účinek je důsledkem vysokého obsahu cenných olejů, které jsou při jejich terapeutických účincích podobné účinkům rakovinného oleje.

Druhým důvodem by podle průzkumu mohla být právní nejistota ohledně „security tokenů“ (obdoba cenných papírů) a jejich případné regulace.

Generali Prémiový vyvážený fond CZK (dříve Generali CEE Balancovaný fond) Smíšený fond, který investuje do širokého spektra cenných papírů.

Stručně řečeno, burzovní fond (ETF) je určité množstvý cenných papírů, které lze nakupovat nebo prodávat prostřednictvím brokerských společností na burzách cenných papírů.

V kategorii H 14 získal cenných 5,5 bodu Adam Ježek, který po remíze s mistryní Čech Sobolovou zaostal jen kousek za postupem na Mistrovství České republiky.

Tepelnou úpravou bohužel ztrácíme spoustu cenných látek.

V podstatě jde o dotace v obou případech, protože i finanční trhy byly a jsou masivně dotovány (skrze skupování zkažených cenných papírů - lidově "tištění peněz").

Generali Fond komoditní (dříve Generali CEE Komoditní fond) Fond investuje primárně do investičních cenných papírů, které odráží ceny komodit.

Jistě, z potravy se estrogen nedá získat, ale zdravý jídelníček, složený z biologicky cenných čerstvých potravin zvyšuje šanci, že si tělo dokáže estrogen vytvořit samo.