CENNÝMI на Русском - Русский перевод

• ценными
• ценных
• ценным

Примеры использования Cennými на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to obchodník s cennými papíry.
Он трейдер ценных бумаг.

A věci, které se zdají zbytečné… se náhle stanou velmi cennými.
И вещи, которые казались бесполезными, вдруг становятся очень ценными.

Je to makléř firmy s cennými papíry.
Он брокер в фирме по ценным бумагам.

Stali jsme se cennými agenty Ra's al Ghula.
Мы должны были стать высокими агентами Ра' с аль Гула.

Žijeme v dospěláckém domě s cennými věcmi.
У нас взрослый дом с ценным вещами.

Slyšel jsem o tom trezoru s cennými papíry na Manhattanu,- ve kterém byly údajně 2 miliony v hotovosti.
Я услышал о хранилище ценных бумаг в Манхэттене, в котором должно было храниться 2 млн. наличными.

Zánik Lehmanů narušil trh s cennými papíry.
Кончина банка Lehman разрушила рынок ценных бумаг.

Lze očekávat, že se v průběhu příštího desetiletí začne v této oblasti angažovat široké spektrum pojišťoven, úvěrových společností a obchodníků s cennými papíry.
В течение следующего десятилетия мы можем ожидать вовлечения в эту деятельность широкого круга страховых, кредитных компаний, а также компаний, работающих с ценными бумагами.

Spojence tak mohli zásobovat cennými informacemi.
Благодаря работе этого агента удалось получить ценную информацию.

Podle mého mínění je celá tahle akce trestuhodným plýtváním cennými zdroji.
По-моему, сэр, вся эта миссия- это серьезная растратаз ценных военных ресурсов.

BCPB je jediný organizátor trhu s cennými papíry na Slovensku.
Фондовая биржа Никарагуа является единственным организованным рынком ценных бумаг в стране.

Ty si v blízkosti odkládaly svá jízdní kola nebo chodítka s cennými věcmi.
Они оставляли велосипеды или ходунки с ценными вещами поблизости.

Pan Shaw bude údajně obviněn z četných podvodů s cennými papíry a bylo nařízeno okamžité zmrazení jeho majetku.
Что он будет обвинен в махинациях с ценными бумагами, а все активы господина Шоу будут немедленно заморожены.

Myslela jsem, že jsi říkal, že jsi obchodník s cennými papíry.
Я думала, ты сказал что ты торговец ценными бумагами.

Dolar devalvoval stylem, který napomáhá globálnímu přizpůsobení a naštěstí nenarušuje trh s cennými papíry americké vlády; dlouhodobé sazby jsou oproti červenci ve skutečnosti nižší, takže jde o„ ukázněnou“ úpravu.
Доллар обесценился так, что это помогает глобальному регулированию и, к счастью, не разрушает американский рынок государственных ценных бумаг; с июля фактически упали долгосрочные ставки, таким образом, регулирование было" правильным".

Nechtěl bys navštívit konferenci o mezinárodním obchodu s cennými papíry?
Не желаешь посетить международный юридический симпозиум по ценным бумагам?

Insider trading je obchod s firemními akciemi nebo jinými cennými papíry( např. dluhopisy nebo opcemi na akcie), ve kterém mají jedinci potenciální přístup k neveřejným informacím o společnosti.
Инсайдерская торговля( или" внутрисекретная торговля")- торговля акциями или другими ценными бумагами( например, облигациями или опционами на акции) частными лицами, имеющими доступ к конфиденциальной информации об эмитенте указанных ценных бумаг инсайдерами.

V roce 1997 získal makléřskou licenci pro obchodování s cennými papíry.
В 1997 году получена лицензия профессионального участника рынка ценных бумаг.

Za výrazným nárůstem stojí zejména růst zisku z obchodování s cennými papíry a zlepšující se rizikový profil portfolia,“ uvedl k výsledkům Petr Jirásko, generální ředitel společnosti PPF banka a.s.
Такой значительный рост прибыли стал возможен прежде всего благодаря росту прибыли от торговли ценными бумагами и улучшению профиля портфеля рисков»,- прокомментировал результаты деятельности банка Петр Ираско, генеральный директор компании PPF banka a. s.

Jsme již v jednání o vstupu do jednoho ukrajinského obchodníka s cennými papíry.
Мы уже ведем переговоры о вступлении в долю одного украинского торговца ценными бумагами.

V České republice si společnost vytvořila zázemí převzetím licencovaného obchodníka s cennými papíry, který poskytoval komplexní služby pro malé a střední podnikatele.
В Чешской республике компания создала базу получением лицензированного торговца с ценными бумагами, который предоставлял комплексные услуги малым и средним предпринимателям.

Coby akademik Bernanke tvrdil, že centrální banky by se měly vyvarovat uhadování vývoje rozsáhlých globálních trhů s cennými papíry.
В качестве ученого Бернанке доказывал, что центральные банки должны предугадывать поведение мировых рынков ценных бумаг.

Grissom se právě dostal na vrchol svého vesmírného letu… a brzy se vrátí s cennými údaji, potřebnými pro budoucí oblety země.
Гриссом сейчас достиг вершины своего полета в космос, и вернется с ценными данными, нужными для будущих полетов. Они позволят обогнуть Землю.

Finanční nás požádalo, abychom se podívali na něco, co označují za ring, kde se ve velkém nedovoleně obchoduje s cennými papíry.
Омисси€ по ценным бумагам попросила разобратьс€ с тем, что они считают грандиозной ареной незаконных операций с ценными бумагами.

Většina trhů služeb- obchod s cennými papíry, velkoobchodní a maloobchodní distribuce, podnikatelské služby a místní komunální služby- je navíc i nadále chráněna před zásadami konkurence a volného oběhu.
Хорошим примером вышесказанного служат рынок государственных закупок и энергетический рынок. Более того, большинство рынков услуг- торговля ценными бумагами, оптовая и розничная торговля, деловые и коммунальные услуги- остаются закрытыми для конкуренции и правил свободной циркуляции.

Oficiální vztah mezi rublem a zlata nebo jinými cennými kovy není stanoven.
Официальное соотношение между рублем и золотом или другими ценными металлами не устанавливается.

Proces navíc přichází po sérii pokut zaplacených největšími americkými investičními bankami v rámci mimosoudního vyrovnání za různé prohřešky proti pravidlům obchodování s cennými papíry.
Этот процесс следует за рядом штрафов, которые оплатили крупнейшие инвестиционные банки Америки, чтобы урегулировать обвинения в различных нарушениях с ценными бумагами.

Vždy dobře informovaný, tento agent starého školství s cennými zkušenostmi, vybudovanými po mnoho let, vyniká vysoce objektivními přístupy a dobrou schopností vyjednávat, s níž úspěšně vyváží mezi nepředvídatelnými požadavky nabídky a poptávky.
Всегда хорошо информированный, этот старый школьный агент с ценным опытом, накопленным на протяжении многих лет, выделяется высоко объективным подходом и хорошим навыком ведения переговоров, с которым он успешно балансирует между непредсказуемыми запросами предложения и спроса.

Díky tomu bylo dosaženo značného pokroku v sektoru„ velkoobchodu“ s cennými papíry.
В результате в сфере« оптовой торговли» ценных бумаг был достигнут значительный прогресс.

Volcker své dílo brání, obrací se zpět ke srozumitelnějším dobám ve finanční soustavě a hovoří o„ přehnaně likvidních trzích s cennými papíry se sklonem ke spekulacím“.
Защищая свое творение, Волкер возвращает нас к простым временам для финансовой системы и говорит о« чрезмерно ликвидных, подверженных спекуляциям рынках ценных бумаг».

Как использовать "cennými" в предложении

V jeho západní části stojí novogotický zámek obklopený anglickým parkem s cennými dřevinami.

Obchodování s cennými papíry v zahraničí Nejvíce obchodních pokynů je směřováno na evropské burzy (zejména Deutsche Boerse), americké burzy NYSE, NASDAQ.

Nadační jmění může být tvořeno i nepeněžním majetkem nebo cennými papíry.

Protože nejhorší je radikální rozdělení na dvě části, že spalování odpadů představuje nejen mrhání cennými surovinami.

Týká se například zlepšení vypořádání obchodů s cennými papíry a průhlednosti informací o emitentech cenných papírů.

Předmět je zaměřen na pochopení funkce a úlohy daňového systému v ČR, dále pak na finanční trh, burzovní a mimoburzovní obchodování s cennými papíry a finančními deriváty.

Hydrolyzované bílkoviny a kolagen zvlhčují a obnovují pokožku hlavy, posilují vlasové folikuly a slunečnicový olej intenzivně vyživuje, saturuje vlasy s cennými mikroelementy a mastnými kyselinami.

Mezi 4 - červen 8 013 v centrální Pekao SA cennými papíry účasti 17 nových online nebankovní rychlé pujcky ihned humpolec id 15.

Obchodování s cennými papíry na BCPP a RM-S Klíčovým trhem, na němž uzavíráme většinu obchodů, je Burza cenných papírů Praha.

Složení je doplněno heřmánkem, špenátem, brusinkami a dalšími cennými surovinami.