ЦЕННЫМИ на Чешском - Чешский перевод

• cennými
• hodnotné
• cenné
• cenných
• hodnotnými
• cenná

Примеры использования Ценными на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она обладает ценными качествами.
Má cenné přednosti.

Да, но ценными для кого-то еще.
Jo, ale cenné pro někoho jiného.

Мамины драгоценности были слишком ценными.
Matčiny šperky byly velmi cenné.

Работаете с ценными бумагами высокого риска.
Velké riziko u cenných papírů.

Эти автомобили являются довольно ценными.
Tyto oceli jsou však velmi drahé.

Должны быть ценными, раз он проглотил их.
Musejí být cenné, když je spolkl.

Их агент снабжает нас ценными ресурсами.
Jejich kontakt nám poskytne cenné zdroje.

Да, это делает их ценными, но не как Пикассо.
Tak určitě je cenná, ale ne jako Picasso.

Ваши последние сведения оказались очень ценными.
Vaše poslední informace byla velmi cenná.

Оба здания являются ценными градоформирующими объектами.
Oba objekty jsou krajinářsky cenné.

В этом мире люди владеют вещами куда более ценными.
U nás lidé vlastní mnohem cennější věci.

Отправь меня в могилу с этими ценными знаниями.
Pošli mě to hrobu s touto vzácnou vědomostí.

Я знаю только одну семью с реликвиями настолько ценными.
Znám pouze jednu rodinu s tak cenným dědictvím.

Я думала, ты сказал что ты торговец ценными бумагами.
Myslela jsem, že jsi říkal, že jsi obchodník s cennými papíry.

Они были ценными членами моей команды, инспектор, а не преступниками.
Byli to cenní členové mé posádky, Inspektore, ne zločinci.

Старший инспектор Мортон обладает ценными аналитическими навыками.
Inspektor Morton má neocenitelné analytické dovednosti.

И вещи, которые казались бесполезными, вдруг становятся очень ценными.
A věci, které se zdají zbytečné… se náhle stanou velmi cennými.

Они оставляли велосипеды или ходунки с ценными вещами поблизости.
Ty si v blízkosti odkládaly svá jízdní kola nebo chodítka s cennými věcmi.

Центробанки Азии владеют ценными бумагами США на сотни миллиардов долларов.
Asijské centrální banky nakoupily americké cenné papíry v hodnotě stamiliard dolarů.

Ваши мнения, предложения и опыт являются очень ценными полезность этого сайта.
Váš názor, návrhy a zkušenosti jsou velmi cenné pro užitečnost tohoto webu.

При киотском подходе распределялись права на осуществление выброса, которые являются ценными активами.
Kjótský přístup rozdělil emisní práva, což je cenné aktivum.

Официальное соотношение между рублем и золотом или другими ценными металлами не устанавливается.
Oficiální vztah mezi rublem a zlata nebo jinými cennými kovy není stanoven.

Мы уже ведем переговоры о вступлении в долю одного украинского торговца ценными бумагами.
Jsme již v jednání o vstupu do jednoho ukrajinského obchodníka s cennými papíry.

Нвестиционная компания ориентированная на долговременное владение ценными бумагами и имущественными акциями.
Investiční společnost zaměřená na dlouhodobé vlastnictví cenných papírů a majetkových účastí.

Но в случае повторного неповиновения я разгерметизирую другую зону с менее ценными пассажирами.
Ale pokud nebudete poslouchat, tak dekompresuji další sekce s méně hodnotnými pasažéry.

Он иностранный агент, снабжавший нас ценными разведданными более семи лет, и, помимо прочего, мой сын.
Je to zahraniční agent, který nám poskytoval hodnotné informace sedm let a který je zároveň mým synem.

Декоративные рыбы в аквариуме, соответственно их возрасту, также обеспечивается ценными белками.
V závislosti na jejich stáří jsou okrasné ryby v akváriu závislé na zásobování hodnotnými bílkovinami.

Что он будет обвинен в махинациях с ценными бумагами, а все активы господина Шоу будут немедленно заморожены.
Pan Shaw bude údajně obviněn z četných podvodů s cennými papíry a bylo nařízeno okamžité zmrazení jeho majetku.

Когда амбициям несть предела, мы лжем, обманываем, воруем и убиваем, жертвуя поистине ценными вещами.
Když naše ambice uvolníme, nutí nás lhát, podvádět, krást, ubližovat ostatním, či obětovat opravdu hodnotné věci.

В Чешской республике компания создала базу получением лицензированного торговца с ценными бумагами, который предоставлял комплексные услуги малым и средним предпринимателям.
V České republice si společnost vytvořila zázemí převzetím licencovaného obchodníka s cennými papíry, který poskytoval komplexní služby pro malé a střední podnikatele.