ВЫСОКОПОСТАВЛЕННЫХ на Испанском - Испанский перевод

• altos
• de alto nivel
• superiores
• dignatarios
• alto
• altas
• superior
• alta

Примеры использования Высокопоставленных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С- перевозки высокопоставленных.
El C-9B Skytrain.

Слишком много высокопоставленных лиц ускользают из-под ареста.
Demasiados sospechosos destacados que evitaron el arresto.

Такие группировки любят вербовать высокопоставленных сторонников.
A grupos como éste les gusta reclutar a amigos con altos cargos.

Я говорил с многими банкирами по этому вопросу, включа€ самых высокопоставленных.
He hablado con muchos banqueros sobre esto los más prominentes.

На концерте присутствовали несколько высокопоставленных правительственных чиновников.
Al concierto asistieron varios funcionarios de alto nivel del Gobierno.

Многие такие механизмы привлекают к своей работе высокопоставленных лиц85.
En muchos de estos mecanismos trabajan altos cargos a tiempo parcial.

Женщин среди высокопоставленных государственных служащих насчитывается столько же, сколько и мужчин.
En la función pública las mujeres ocupan tantos cargos superiores como los hombres.

У меня есть телефонные номера и информация о высокопоставленных коллегах и друзьях.
Tengo números de teléfono e información de colegas… con altos cargos y amigos.

Он один из высокопоставленных русских аналитиков, приглашенных сегодня на переговоры о Щ. И. Т. е, и посмотрите, кто его плюс один.
Es uno de los analistas senior rusos… invitados a la investigación de S.H.I.E.L.D. de hoy… y mira a quien lleva de acompañante.

У каждой школы есть попечитель, который является, как правило, одним из высокопоставленных должностных лиц соответствующего вероисповедания.
Cada escuela tiene un patrocinador, por lo general una autoridad superior de la confesión religiosa correspondiente.

Томас Томми Ред Паттон так же один из высокопоставленных членов ирландской гангстерской организации, был найден мертвым в.
Thomas"Tommy Red" Patton, también un supuesto miembro de alto rango de la organización criminal irlandesa, fue descubierto asesinado en…".

Группа высокопоставленных лиц в области развития людских ресурсов, Экономическая и Социальная комиссия Организации Объединенных Наций для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО).
Grupo de personas eminentes para el desarrollo de los recursos humanos, Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico(CESPAP).

Цель операции 3 октября заключалась в захвате высокопоставленных сторонников генерала Айдида, проводивших встречу в гостинице" Олимпик".
El objetivo de la operación del 3 de octubre era capturar a importantes secuaces del General Aidid que se reunían en el Hotel Olympic.

Такое количество человеко-дней было предоставлено для обеспечения стационарной охраны штаба Операции и сопровождения представителей старшего руководства и высокопоставленных гостей.
Días-persona para brindar seguridad estacionaria al cuartel general de la Operación y escolta al personal directivo y los dignatarios visitantes.

Второе событие было связано с бегством ряда высокопоставленных гражданских и военных чиновников, включая управляющего государственным банком.
El segundo incidente fue la deserción de algunos altos funcionarios civiles y militares, entre ellos el gobernador del Banco del Estado.

В феврале 1996 года один из высокопоставленных сотрудников ВОИС участвовал в работе шестьдесят третьей очередной сессии Совета министров ОАЕ, которая состоялась в Аддис-Абебе.
En febrero de 1996, un alto funcionario de la OMPI asistió al 63º período ordinario de sesiones del Consejo de Ministros de la OUA, celebrado en Addis Abeba.

До настоящего времени задержаны и ожидают суда пять высокопоставленных подозреваемых, включая Каинга Гуэка Ива( известного также под именем" Дач").
Hasta la fecha, cinco sospechosos principales, entre ellos Kaing Guek Eav(conocido como Duch), han sido detenidos y están en espera de juicio.

Сентября 1994 года один из высокопоставленных армейских чинов заявил о том, что, возможно, создается новое подпольное еврейское движение.
El 5 de septiembre de 1994, un oficial de alta graduación del ejército apuntó la posibilidad de que se estuviera organizando un nuevo movimiento judío clandestino.

Начались курсы для старшего руководящего состава, охватившие 70 высокопоставленных сотрудников полиции, которые должны пройти полную подготовку к декабрю 2000 года.
Han comenzado los cursos para el nivel directivo; para diciembre de 2000 habrán terminado sus cursos 70 oficiales superiores.

Поблагодарив высокопоставленных участников за их содержательные замечания, представитель Барбадоса ответил на некоторые из вопросов, поднятых во время обсуждения.
Después de expresar su agradecimiento a los distinguidos participantes por sus perspicaces comentarios, el representante de Barbados dio respuesta a algunas de las cuestiones planteadas durante el debate.

За отчетный период Канцелярия Обвинителя арестовала двух высокопоставленных обвиняемых, разбирательство по делам которых должно начаться в 2008 году.
Durante el período sobre el que se informa, la Oficina del Fiscal detuvo a dos acusados de alto rango cuyos juicios, según se prevé, comenzarán en 2008.

Ни один визит высокопоставленных американских или европейских лидеров в регион не должен проходить без поднятия вопросов защиты прав человека, а также защиты конкретных людей, борющихся за демократию.
Ningún alto funcionario de Estados Unidos o Europa debe visitar la región sin referirse a los derechos humanos y defender a los individuos que luchan por la democracia.

В ряде случаев делегация Китая направляла высокопоставленных должностных лиц в Палау для участия в работе Организации Объединенных Наций в отношении этой страны.
En varias oportunidades, la delegación de China ha enviado importantes funcionarios a Palau para que participaran en la labor de las Naciones Unidas respecto de ese país.

Утверждение плана реформы системы уголовного правосудия было отложено по причине участия в выборах одного из высокопоставленных должностных лиц министерства юстиции, отвечающего за подготовку плана.
La aprobación del plan de reforma penal se demoró debido a la participación en las elecciones del funcionario superior del Ministerio de Justicia a quien se había encargado examinarlo.

Вместе с тем почти 20 обвиняемых, включая ряд высокопоставленных военных и политических деятелей, в числе которых следует отметить Радована Караджича и Ратко Младича, остаются на свободе.
Sin embargo, casi una veintena de acusados, entre los que hay altos cargos militares y políticos, en particular Radovan Karadzić y Ratko Mladić, siguen prófugos.

Рассматривать вред, причиненный действиями министров, губернаторов и высокопоставленных государственных чиновников, на которых не распространяется юрисдикция судов.
Conoce de los daños ciertos causados por las actuaciones de los ministros, de los gobernadores y de los altos cargos del Estado que escapen a la jurisdicción de la Administración de Justicia.

Президент Грузии и 22 высокопоставленных военных и гражданских должностных лица ответили на вопросы комиссии, и почти пять часов на вопросы отвечал президент Грузии.
El Presidente de Georgia y 22 altos cargos militares y civiles respondieron a preguntas formuladas por la Comisión y, durante aproximadamente cinco horas, el propio Presidente de Georgia respondió a las preguntas.

Главная задача состоит в том, чтобы привлечь к судебной ответственности высокопоставленных политических и военных руководителей, ответственных за акты геноцида и преступления против человечества.
Su misión básica es responsabilizar y enjuiciar a dirigentes políticos y militares de alto rango responsables por genocidio y crímenes de lesa humanidad.

Существует особый порядок для палестинских врачей и медсестер и высокопоставленных палестинцев, например членов кабинета Палестинского органа и членов Палестинского законодательного совета.
Existían arreglos especiales para el personal médico palestino y para personalidades palestinas, como los miembros del Gabinete de la Autoridad Palestina y los miembros del Consejo Legislativo Palestino.

Женщины до определенной степени недостаточно представлены среди высокопоставленных сотрудников полиции, составляя 17, 6 процента более старших сотрудников и 21 процент сотрудников полиции в целом.
Las mujeres están ligeramente sobrerrepresentadas en los rangos superiores de la policía, con 17,6% de los rangos superiores en comparación con su 21% en la policía en general.