SRÁŽET на Русском - Русский перевод

• сворачиваться

Примеры использования Srážet на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Budou tě srážet.
Выводить тебя из себя.

Začali srážet obránce tábora.
Началась резня защитников города.

Začíná se srážet.
Она начинает сворачиваться.

Mlha se začne srážet na jeho těle.
Туман начинает оседать на его теле.

Už vůbec nemůže srážet.
Кровь больше не свертывается.

Vy máte ve zvyku srážet lidi autama?
У вас копов привычка такая- сбивать людей своими машинами?

Budou se tě snažit srážet.
Они попытаются усмирить тебя.

Neměl bys srážet lidi s Tvými zády.
Тебе не стоит никого блокировать пока твоя спина в таком состоянии.

V Buy more nemůžeš srážet hlavy.
В" Бай Мор" нельзя стукать людей в лоб.

Srážet lidi, procházet se tu a srážet hlavy.
Который стукает людей; ходит и стукает их в лоб.

Měl bys mě podporovat a ne srážet.
Ты должен меня подбадривать, а не унижать.

Musíme počkat, až se mu začne lépe srážet krev,- abychom mohli operovat.
Подождем, пока свертывание крови улучшится, прежде, чем оперировать.

Mohla by ses alespoň snažit se jim vyhýbat, než je všechny srážet.
Ты можешь попробовать не сбивать их всех.

Aneurysma se začíná srážet a tvrdne.
Аневризма начинает свертываться и уплотняться.

Krev se začne srážet jako šílená a ucpává cévy v mozku a ledvinách.
Кровь начинает сворачиваться как чокнутая, забивает сосуды в твоем мозгу и почках.

A jelikož ke zničení destiček dochází ve slezině, chirurg doufal, že když vyndá slezinu, začaly by se tvořit destičky a jeho krev by se zase začala srážet.
А так как разрушение тромбоцитов происходит в селезенке, хирург решил, что если ее вырезать, то образуются новые тельца, и его кровь снова начнет сворачиваться.

Krev se přestane srážet, svaly začnou produkovat kyselinu a orgány vychladnou.
Кровь перестает сворачиваться, мышцы вырабатывают кислоту, а органы холодеют.

Nakonec jí dojde palivo a začne se srážet, více a více houstnoucí a teplejší.
Наконец заканчивается топливо и она начинает сжиматься, становясь все более плотной и все более горячей.

Dostane vidět jak to sráží, jak vidím.
Получает видно как она свертывается, я вижу.

Oni mě sráží na kolena.
Они ставят меня на колени.

Sráží ceny u všeho od bryndáčků až po postýlky!
Он собьет цены на все От нагрудников до кроватки!

Nemůžu dostat z hlavy, jak Karen sráží auto.
Из головы не вылазит, что Карен сбили машиной.

Charlotte, nesnáším, když se dobrá žena takhle sráží.
Шарлотта, мне неприятно видеть, как прекрасная женщина себя недооценивает.

Souběžné splácení soukromého a veřejného dluhu sráží růst.
Одновременное погашение и частного, и государственного долга угнетает экономический рост.

To znamená, že se vaše krev až moc sráží, a to je špatné, protože sraženiny mohou způsobit zablokování.
Это означает, что твоя кровь склонна к повышенному свертыванию, это плохо, потому что тромбы могут блокировать кровоток.

To je, jako když zařveš:" Vlak!" v momentě, kdy někoho sráží.
Все равно что кричать" Поезд!", когда поезд уже кого-то сбил.

Časopis Zero Tolerance popsal deathgrind jako" grindcore a brutální death metal se srážejí.
Журнал Zero Tolerance Magazine описал дэтграйнд как« грайндкор и брутал- дэт, сталкивающиеся лоб в лоб».

Málem pak srážejí tě k zemi ti, kdož neuvěřili, pohledy svými, když slyší Napomenutí- a říkají:„ On věru jest Džinny posedlý.“.
Воистину, неверные готовы низвергнуть тебя[ наземь злыми] взглядами, когда слышат назидание( т. е. Коран), и восклицают:" Воистину, Он- одержимый!".

Málem pak srážejí tě k zemi ti, kdož neuvěřili, pohledy svými, když slyší Napomenutí- a říkají:„ On věru jest Džinny posedlý.“.
И поистине, те, которые стали неверующими, чуть ли не свалят тебя( о, Пророк) своими( грозными) взорами, когда слышат Напоминание[ Коран], и говорят они( о тебе):« Поистине, он ведь одержимый( бесами)!».

Málem pak srážejí tě k zemi ti, kdož neuvěřili, pohledy svými, když slyší Napomenutí- a říkají:„ On věru jest Džinny posedlý.“.
И поистине, те, которые не веруют, готовы опрокинуть тебя взорами, когда слышат поминание, и говорят они:" Поистине, он ведь одержимый!".

Как использовать "srážet" в предложении

Pokud zvolíte řidší, může se stát, že se látka bude nepravidelně srážet a bude plná žmolků.

Hodlala jsem nepřednostní přiřadit k přednostní a srážet souběhem 1.Př+1.Ne.

Kladné ionty a záporné elektrony se začnou srážet, což způsobí, že se ionty dostanou do excitovaného stavu a uvolní foton.

Hodlala jsem nepřednostní přiřadit k >>>přednostní a srážet souběhem 1.Př+1.Ne.

Ta první brzy skončí, takže jsem hodlala >>>srážet 2.Ne + 1.Př souběhem z důvodu pořadí.

Hodlala jsem nepřednostní přiřadit k >přednostní a srážet souběhem 1.Př+1.Ne.

V plazmě tedy dochází k velkým pohybům a ve vzniklém zmatku se začnou jednotlivé částice srážet.

Zvýšenou teplotu těla lze proto také úspěšně srážet vlhkými obklady.

Ta první brzy skončí, takže jsem hodlala >srážet 2.Ne + 1.Př souběhem z důvodu pořadí.

Jestliže se vy nemáte dožadovat zvýšení mezd, když má on vysoké zisky, pak by vám neměl srážet, když mu zisk klesá.