НЕДООЦЕНИВАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• podceňuje
• podcenil

Примеры использования Недооценивает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кто тебя недооценивает?
Kdo koho podceňuje?

Прайс сильно меня недооценивает.
Pryce mě silně podceňuje.

Это он недооценивает мою.
To on podcenil mě.

Ваше Высочество себя недооценивает.
Vaše Výsost se podceňuje.

Дуров недооценивает тебя.
Durov tě podceňuje.

И кто теперь себя недооценивает?
A kdopak se to podceňuje teď?

Никто не недооценивает важность работы, которую вы делаете.
Nikdo nepodceňuje důležitost vaší práce.

Возможно учитель недооценивает ученика?
Možná mistr podceňuje studenta?

Джоб. Я вижу, что твоя семья тебя недооценивает.
Gobe, viděla jsem mockrát… jak tě tvá rodina obchází.

Потому что Гаурон недооценивает Федерацию.
Protože Gowron Federaci podceňuje.

Ты не первая тупица, которая недооценивает меня.
Nejsi první blbec, co mě podcenil.

Похоже ЦРУ сильно недооценивает насколько опасен Генри Уилкокс.
Vypadá to, že CIA podceňuje, jak moc je Henry Wilcox nebezpečný.

Шеф Хант, я считаю, ее план недооценивает степень.
Šéfe, podle mě její plán podceňuje vážnost.

Шарлотта, мне неприятно видеть, как прекрасная женщина себя недооценивает.
Charlotte, nesnáším, když se dobrá žena takhle sráží.

Уверяю вас, граф, скорее Скайуокер недооценивает этот корабль и его мощь.
Ujišťuji vás, že to Skywalker podceňuje tuto loď a její možnosti.

Если уж на то пошло, сравнение ДНК недооценивает значительное подобие тела человек и человекоподобных обезьян в богатой палитре природы.
Můžeme si být jisti tím, že porovnávání DNA podceňuje ohromnou tělesnou podobnost člověka a lidoopa v�obrovské tapisérii přírody.

Первое из этих непродуманных предположений недооценивает социальную нетерпимость как угрозу свободе.
Prvním z těchto pomýlených předsudků je podceňování společenské netolerance coby ohrožení svobody.

Но когда кто-то перебегает мне дорогу или недооценивает меня, мне это нравится даже больше, потому что это дает мне возможность показать то, на что я способна.
Ale když mě někdo podvede, nebo mě podcení, tak ji mám ještě raději. Protože mi to dá příležitost ukázat, čeho přesně jsem schopná.

Что когда вы делаете это- основываясь на этих и других наших исследованиях- мозг гасит сенсорные последствия и недооценивает силу, которую производит.
To opravdu svědčí o tom, že při této hře-- vycházíme zde z této a jiných studií, které jsme uskutečnili-- mozek odečítá smyslové následky a podhodnocuje sílu, kterou vyvíjí.

Логан, не важно что кто-то тебя недооценивает, никогда не стоит недооценивать себя.
Logan, nehledě na to, kdo tě podceňuje," nikdy nepodceňuj sama sebe.

В отношении России ЕС настойчиво недооценивает свои силы и переоценивает влияние Кремля во главе с президентом Владимиром Путиным, что позволяет России наращивать свою агрессию.
Ve vztahu k Rusku EU neustále podceňuje svou sílu a nadhodnocuje moc Kremlu prezidenta Vladimíra Putina, čímž Rusku umožňuje stupňovat jeho výbojnost.

Он недооценил ее.
Podcenil ji.

Они тебе недооценят.
Oni tě podcení.

Я похоже недооценил этих КТ.
Možná jsem tyhle KTs podcenil.

Кажется, кто-то недооценил время, нужное, чтобы устроить дискотеку.
Vypadá to, že někdo podcenil čas, který je potřeba na naplánování plesu.

Тогда он, вероятно, недооценивал их, потому что не любил.
Pravděpodobně ještě podhodnocuje, protože je neměl rád.

Люди, что придут сюда, недооценивают вас.
Ti muži, kteří sem přijedou, vás podcení.

Лелуш недооценил Орден Черных Рыцарей.
Že Lelouch podcenil Řád černých rytířů.

Будешь недооценивать учителя Бана- пожалеешь!
Že jsi kdy podcenil Mistra Banga!

Очевидно, Кевин недооценил силу моего ледяного взгляда.
Kevin zřejmě podcenil sílu mýho ledovýho pohledu.