Примеры использования Odpovíme на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Co budeme dělat, odpovíme?
Odpovíme na vaše otázky.
Máma ji položí, my odpovíme.
Мама задает, мы отвечаем.Na teror odpovíme terorem!
Мы ответим aгpeccиeй на aгpeccию!Nepřítel udeří, my odpovíme.
Раг нападает, мы отвечаем.My vám odpovíme na Váš dotaz do 24 hodin.
Мы ответим вы для вашего дознания в 24 часах.A na tvé spiknutí proto odpovíme vlídně.
И мы ответим на ваш заговор добром.Pokud odpovíme vojensky, pamatujte na má slova.
Если мы ответим военными действиями, запомните мои слова.Pošlete nám email a my vám odpovíme ihned!
Отправьте нам письмо и мы ответим вам быстро!Na tuhle otázku odpovíme, až ho dostaneme.
На этот вопрос мы ответим, когда его достанем.Hele, když povinnost volá, my odpovíme, ne?
Эй, когда долг зовет, мы отзываемся, так ведь?Dojdeme tam, odpovíme na pár otázek a po cestě zpátky.
Мы просто придем, ответим на вопросы, выпьем кофе- глясе.Dámy a pánové, na všechny vaše otázky odpovíme, slibuju.
Леди и джентельмены, мы ответим на все ваши вопросы, обещаю.Na všechny tyto otázky odpovíme, až najdeme našeho teroristu.
Мы ответим на эти вопросы, когда найдем террориста.Odpovíme věčným krédem, jež vystihuje ducha národa.
Мы ответим нашим вечным кредо, в котором заключен дух нашего народа.Ale on určitě ví, že odpovíme útokem na jeho města.
Но он отлично осознает, что мы ответим ударом по его городам.Pokud máte nějaké otázky, moc rády vám na ně odpovíme.
Čím dříve odpovíme na otázky, tím dříve se dostaneme domů.
Чем быстрее мы ответим на вопросы, тем быстрее пойдем домой.Samozřejmě, ale k čemu je dobré, když na hrubost odpovíme hrubostí?
Na tuhle urážku odpovíme ve chvíli, kdy se pro to rozhodnu.
Мы ответим на это оскорбление в то время и место, которое я выбиру.Ale když dávají pokyny v angličtině, my odpovíme taky v angličtině.
Но когда они дают указания на английском, мы отвечаем по-английски.Odpovíme jadernými zbraněmi, které možná máme, možná ne.
Мы ответим своим ядерным оружием, которое у A pokud se budete snažit vyrušovat naše občany, odpovíme silou.
И если вы попытаетесь побеспокоить любого из наших граждан, мы ответим силой.Zde Vám odpovíme na všechny vaše dotazy a připomínky ohledně našich služeb a organizace.
Здесь мы ответим на все ваши вопросы и комментарии о нашей организации и услугах.Ohlédneme se za oblíbenými chvílemi a odpovíme na palčivé otázky od superfanoušků.
Мы собираемся вспомнить всеми любимые моменты и ответить на несколько горячих вопросов от наших супер фанатов.Zvláštní je že jsme si tak zvykli na to" Ahoj,jak se máš?" Že i když to někdo neřekne stejně odpovíme.
Что самое дикое, мы так привыкли к этому" привет,как дела", что отвечаем, даже когда вопроса- то и не было." Привет.Když budeš chtít, rádi si s tebou popovídáme a odpovíme na otázky. Jsi jednièka, Lucy.
Когда пожелаешь, мы с радостью с тобой поговорим и ответим на любые вопросы и Люси, ты самая замечательная.Než na tuto otázku odpovíme, bude třeba přesně stanovit, co je na" nové ekonomice" doopravdy nového.
Для того чтобы ответить на этот вопрос, необходимо разобраться в том, что действительно является новым в« новой экономике».Rádi Vám pomůžeme při navrhování těch nejlepšíchvýrobků pro vaše konkrétní použití a rádi Vám odpovíme na Vaše dotazy.
Мы будем рады помочь вам определить наиболееподходящую продукцию для специальной области применения и ответить на любые возникшие вопросы.Rádi Vám pomůžeme při navrhování těch nejlepšíchvýrobků pro vaše konkrétní použití a rádi Vám odpovíme na Vaše dotazy.
Наша компания будет рада помочь вам в поискелучших продуктов для определенной области применения и ответить на любые имеющиеся у Вас вопросы.
