МЫ УТВЕРЖДАЕМ на Чешском - Чешский перевод

• tvrdíme
• domníváme se
• prohlašujeme

Примеры использования Мы утверждаем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы утверждаем, что он там родился.
Tvrdíme, že se tam narodil.

Так что в нашем иске мы утверждаем, что Элли Рот самый настоящий главарь мафии с помпонами.
Takže naše stížnost tvrdí, že je Ally Rothová přímo pompomem mávající capo di tutti capi.

Мы утверждаем, что Кларенс Уилкокс.
Domníváme se, že Clarence Wilcox.

Учитывая, что другим специалистам было разрешено пронести на борт рабочие инструменты, мы утверждаем, что запрет авиакомпании, чтобы Микки летел с Грегом, является избирательным преследованием.
Vzhledem k tomu, že ostatní profesionálové si mohou brát své nástroje k podnikání do letadla, tvrdíme, že když KB Airlines zakázaly Gregovi vzít Mickyho na palubu, dopustily se selektivního stíhání.

А мы утверждаем, что он этого не делал.
A my tvrdíme…-… že to neudělal.

Ваша честь, мы утверждаем, что" адский круиз" закончил сексуальную жизнь нашей клиентки.
Ctihodnosti, tvrdíme, že plavba z pekla ukončila klientčin sexuální život.

Мы утверждаем, что вы нанесли.
Budeme argumentovat, že jste poškodil.

Как только мы утверждаем, что соответствующий реальный мир находится вне, самостоятельно и отдельно от нас, мы утверждаем предположение.
V okamžiku, kdy tvrdíme, že skutečný svět, který této ideji odpovídá, je vně nás, nezávislý a od nás oddělený, pronášíme domněnku.

Мы утверждаем, что Бюро скрывало этот документ от суда.
Tvrdíme, že stát tento dokument zadržel.

Мы утверждаем что ответчик также за это ответственнен.
Tvrdíme, že za to je také zodpovědná obžalovaná.

Мы утверждаем, что они были сожжены в другом месте.
My tvrdíme, že ke spálení došlo nejspíše někde jinde.

Мы утверждаем:" Тип в униформе- свинья, а не человек.
Říkáme:" Člověk v uniformě je dobytek, není to žádný člověk.

Мы утверждаем, что это пресловутое завещание- просто миф.
Prohlašujeme, že tato vychvalovaná poslední vůle je mýtus.

Мы утверждаем, что суд над Кларенсем Уилкоксом был не справедлив.
Domníváme se, že Clarence Wilcox neměl spravedlivý soud.

Мы утверждаем, что эта программа- объективный способ узнать правду.
My tvrdíme, že tento software je objektivním způsobem, jak určit pravdu.

Но мы утверждаем, что не было ни малейшей возможности предсказать, что что-либо подобное может случиться.
Ale dodáváme, že jsme v žádném případě nic takového nemohli předvídat.

Мы утверждаем, что вы заплатили наркоторговцу за распространение флакки в районе Гамильтона.
Tvrdíme, že jste zaplatil drogovému dealerovi, aby zaplavil Hamiltonův okres flakkou.

Мы утверждаем, что Лиза сказала обвиняемому, что она бросает его ради мистера Бретта, и он потерял голову.
Tvrdíme, že Lisa řekla obžalovanému, že ho kvůli panu Brettovi opouští a jemu přeskočilo.

Мы утверждаем, и Агентство Национальной Безопасности согласно… что на канадской границе нет никаких ядерных устройств.
Zjistili jsme a NSA to potvrdila, že na Kanadských hranicích nejsou žádné jaderné zařízení.

Мы утверждаем, что Бекки манипулирует ее адвокат, который работает в той же фирме, которая представляет Лору Двайер.
Tvrdíme, že je Becky zmanipulována svým právníkem, kterého zaměstnává firma zastupující Lauru Dwyerovou.

Мы утверждаем, что подсудимый, Ларри Хендерсон, убил свою жену, Маргарет Хендерсон, в приступе ярости выбросив ее через зеркальное окно.
Tvrdíme, že obžalovaný zabil svou ženu Margaret, když ho popadl vztek a prohodil ji oknem.

Мы утверждаем, что для унаследования состояния подсудимая ежедневно вела неустанные, хищные сексуальные действия- оральные, вагинальные и.
Tvrdíme, že s cílem, získat majetek, obžalovaná denně provozovala vytrvalou, predátorskou a sexuální činnost.

И мы утверждаем, что все полицейские в Лос-Анджелесе осведомлены, о том, что детектив Форман забрал ребенка с места преступления 15 лет назад.
A tvrdíme, že nepočítaně policejních strážníků z L.A. si bylo vědomo, že si detektiv Forman vzal před 15 lety dítě z místa činu domů.

Если мы утверждаем, что Тайрус пробрался внутрь, сбросил тело, хакнул компьютер парня, незамеченным, то мы можем сразиться в рукопашную.
Jestli tvrdíme, že se do něj Tyrus dostal, zbavil se těla, naboural se do jeho počítače a to všechno bez povšimnutí, tak to nás čeká boj.

Мы утверждаем, что мистер Козуэлл предварительно оплатил мистеру Роллинсу аренду в виде$ 34, 000 по решению суда что компания мистера Роллинса должна ему!
Tvrdíme, že pan Kaswell zaplatil panu Rollinsovi nájem předem ve formě 34-tisícového odškodného, které mu firma pana Rollinse dluží.- No tak!

Мы утверждаем, что силы зла сами разрушат себя в конце, но не ошибайтесь: ведь это не значит, что мы все можем просто самодовольно сидеть сложа руки.
Ale protože prohlašujeme, že síly zla se samy nakonec zničí, nesmí to být zaměňováno za domněnku, že můžeme setrvávat v samolibém uspokojení.

Мы утверждаем, что Марк Дрейпер нанес удар ножом, который привел к трагической смерти Колина Гатри. Но водитель- сообщник так же виновен в ограблении, как и человек, стоящий в банке с обрезом в руке.
Tvrdíme, že Mark Draper provedl bodnutí, které zapříčinilo tragickou smrt Colina Guthrieho, ale řidič únikového vozu je vinen loupeží stejně, jako muž stojící v bance s puškou s upilovanou hlavní.

Мы утверждали, что это было свобода слова и пародии.
Argumentovali jsme tím, že se jedná o svobodu vyjadřování a parodii.

Помните мы утверждали, что жизнь неполноценных людей бессмысленна?
Jak jsme říkali, že na životě méněcenných bytostí nezáleží?

Обновление Продукта здравоохранение: мы утвердили новый продукт для улучшения здоровья простаты: ProstaFlo добавляет ежедневное питание для поддержки здоровой простаты.
Zdravotnictví aktualizace: jsme schválili nový produkt ke zlepšení zdraví prostaty: ProsteoCare přidá denní výživa pomoci podporovat zdravou prostatu.