МЫ РАЗГОВАРИВАЕМ на Чешском - Чешский перевод

• mluvíme
• si povídáme
• se bavíme
• mluvit
• nemluvíme

Примеры использования Мы разговариваем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, мы разговариваем.
Jo, umíme mluvit.

Тогда о чем мы разговариваем?
Tak o čem se bavíme?

Так мы разговариваем?
Takže umíš mluvit,?

Подожди минуту, мы разговариваем.
Počkej chvíli. Nech ji mluvit.

А еще мы разговариваем.
A taky umíme mluvit.

Он только видел, что мы разговариваем.
Vidí jen, jak si povídáme.

Почему мы разговариваем на съемочной площадке?
Proč se bavíme na scéně?

Не пытайся угадывать, мы разговариваем.
Nezkoušej hádat. Jenom se bavíme.

Мы разговариваем с людьми о нашей церкви.
Mluvíme s lidmi o naší církvi.

Ты можешь потанцевать в свободном стиле, пока мы разговариваем?
Můžeš zatím tančit, jak chceš, zatímco se bavíme.

Могу я дать тебе совет пока мы разговариваем, как отец сыну?
Dokud ještě mluvíme jako otec se synem, můžu ti dát jednu radu?

Вы не против, если я переодену его, пока мы разговариваем?
Vadilo by vám, kdybych mu je vyměnila, zatímco se bavíme?

И пока мы разговариваем, Эдриан Чейз греет камеру в Аргусе.
A Adrianovi Chasovi už připravují celu v Argusu, zatímco tu mluvíme.

Почему, когда мы лупим по груше, мы разговариваем о моем па?
Proč, když mlátíme do figuríny, mluvíme o mém tátovi?

Но… Полиция получает ордер на взятие Вашей ДНК, пока мы разговариваем.
Ale policie sestavuje soudní příkaz na vaši DNA, zatímco tu mluvíme.

В Британии курение не законно и мы разговариваем на одном языке, вот.
V Británii oficiálně drogy nekouříme a mluvíme jedním jazykem, asi tak.

Потому что кто-то крадет номера страховок с моего компьютера, пока мы разговариваем.
Protože někdo krade čísla sociálního pojištění z mého počítače, když teď mluvíme.

Сэр, пока мы здесь разговариваем, мы должны быть там снаружи и искать ту тварь.
Pane, zatímco tu mluvíme, mohli bychom hledat tu věc.

Мы просто разговариваем, Чарли.
Jen si povídáme, Charlesi.

Мы просто разговариваем, сынок.
Jen se bavíme, synu.

Мы просто разговариваем.
Jenom si povídáme.

Ага, мы только разговариваем.
Jo, jen si povídáme.

Расслабься, мы просто разговариваем.
Klídek, jen si povídáme.

Мы не разговариваем друг с другом.
Nic takového. Nemluvíme spolu.

Мы просто разговариваем.
Jenom se bavíme.

Нет, нет, мы не разговариваем об этом в нашем доме.
Ne, ne, o tomhle tu nemluvíme.

Уверен, целая армия людей занимается этим ворпосом, пока мы тут разговариваем.
Jsem si jistý, že už na tom pracuje armáda lidí, zatímco tu mluvíme.

Джеффри, мы просто разговариваем.
Jeffrey, jen si povídáme.

Мы не разговариваем о проблемах.
Myslím tím, o ničem nemluvíme.

Мы просто разговариваем, Ма!
Jenom si povídáme, mami!