SLAVIL на Русском - Русский перевод

• праздновали
• отмечался

Примеры использования Slavil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vy jste s Donem slavili?
Вы праздновали с Доном?

Slavili jeho narozeniny.
Они праздновали его день рождения.

Večer syn slavil narozeniny.
А вечером праздновали день рождения моего сына.

Včera jsme dlouho do noci slavili.
Мы вчера всей семьей допоздна праздновали.

Kdybys slavil, byl bys na střelnici.
Если бы ты праздновал, был бы сейчас на стрельбище.

Řekla jste policii, že jste ten večer slavili.
Полиции вы сказали, что праздновали в ночь его смерти.

Jsem tady, abych slavil s našimi přáteli.
Я приехал радоваться за наших друзей.

Bůh zabil Marca Fostera a já jsem tu, abych slavil.
Бог покарал Марка Фостера, я пришел это отпраздновать.

Včera celou noc slavil v klubu svoje třicátiny.
Он всю ночь в клубе праздновал свой 30- й день рождения.

Slavili, že jsme získali tělo vašeho přítele Cartera Halla.
Праздновали обретение тела вашего друга, Картера Холла.

Zkusím si tipnout a hádám, žes včera slavil a pak máš okno.
Рискну и скажу, что ты отмечал вчера, а затем вырубился.

Každý slavil, klábosil, a tu byla on, ukázala mi tak jednoduchou.
Все праздновали, сплетничали, и тут она, с таким простым.

Musíme zjistit, jak Vonnerův klub slavil masopustní úterý.
Мы должны выяснить, как в Воннер Клубе отмечали Жирный вторник.

Vánoce byly vždycky mým a Stefanovým nejoblíbenějším svátkem když jsme byly děti. Ne, že bych je od té doby slavil.
Рождество всегда было для нас со Стэфаном любимым праздником, когда мы были детьми, а с тех пор не праздновали.

Když jsme byli děti, všichni kolem slavili Velikonoce a Vánoce.
Когда мы были детьми, все вокруг праздновали Пасху и Рождество.

Dámy. Rád bych zůstal a slavil, ale mám rande s tou sexy osobou támhle u stolku číslo čtyři.
Дорогие мои девочки, я бы с удовольствием остался и отпраздновал с вами, но у меня свидание с этим милым созданием за четвертым столиком.

V roce 2014 se Mezinárodní den fotbalu a přátelství slavil ve 24 zemích.
В 2015 году День футбола и дружбы отмечался в 24 странах.

Říkal jsi, že tvůj táta rád slavil maličkosti, a já si myslím, že bychom to mohli zkusit taky.
Ты говорил, что твой папа любил отмечать незначительные события, и я подумала, что нам стоит брать с него пример.

V roce 2016 se Mezinárodní den fotbalu a přátelství slavil ve 32 zemích.
В 2016 году День футбола и дружбы праздновался в 32 странах.

Její průlom slavil britský spisovatel s románovým románem" Celý půl roku", nejprodávanější román roku 2013 v Německu. Předchozí dílo" Několik.
Ее прорыв был отмечен британским писателем с ее романтическим романом« Целый пол года», самым продаваемым романом 2013 года в Германии. Предыдуща.

Jak papež rodu Borgia, Alexandr VI, slavil kaštany svátek všech svatých?
Как Папа Александр VI Борджиа отпраздновал Каштановый пир?

Že budete dobrodružná, nebojácná, sexy, sebevědomá, ale místo toho jste vyschlý prudérní člověk, který místo toho, aby slavil, že vlastním své tělo a využívám ho, jak chci a s kým chci.
Думала, вы авантюристка, бесстрашная, сексуальная, уверенная, а вы вместо этого какая-то ханжа, которая, вместо того, чтобы радоваться тому, что я владею своим телом, и пользуюсь им, как я хочу, и с кем хочу.

Kirby a Spence nám říkají, že bitev mravenců již dlouho slavil a datum je zaznamenáno, když říkají, že Huber je jediný moderní autor, který se objeví, že je svědkem.
Керби и Спенс сообщают нам, что сражения муравьев уже давно отмечали и дата их записал, хотя они говорят, что Хубер является единственным современным автором, который появляется что он был свидетелем их.

V Rusku se Mezinárodní den fotbalu a přátelství slavil 25. dubna v 11 městech.
В России День футбола и дружбы отмечался 25 апреля в 11 городах.

Poslyšte, v roce 1947 milióny lidí slavili indickou nezávislost.
Понимаете, в 1947 году миллионы людей праздновали независимость Индии.

Května se Den fotbalu a přátelství slavil ve městech Nižnij Novgorod a Kazaň.
Мая День футбола и дружбы отмечался в Нижнем Новгороде и Казани.

Paul Wijnveld, zaneprázdněný podnikatel zapojený do firemní módě, slavil vítězství se stal Lord of Poker s několika dobrými přáteli.
Пол Wijnveld, занятый бизнесмен, участвующих в корпоративной моде, праздновал победу в Лорда покера с несколькими хорошими друзьями.

I když občané Port Gamble slaví, spousta jejich milovaných se právě pečlivě studuje.
В то время как порт Gambleites празднует, многое еще должно быть внимательно изучено.

Naše rodina slaví Vánoce pohromadě.
Наша семья празднует Рождество вместе.

Kéž bych mohl zůstat a slavit, ale čeká mě práce.
Хотел бы я остаться и праздновать, но есть дела.

Как использовать "slavil" в предложении

Na telefonický dotaz mi jeho žena sdělila, že včera hodně slavil a není ve stavu, aby mohl do práce přijít.

Filmový festival nezávislého filmu Cinema Open, který letos slavil své 10.

Před dvěma roky zde papež slavil 500.

V úvodním kole turnaje ve Winston-Salemu zdolal Itala Andrease Seppiho 6:1, 3:6, 6:3 a slavil první výhru na okruhu ATP po téměř půl roce.

Niedermayer přeskočil Pospíšila, Kalousek slavil samostatně Vítězné ANO prodělalo miliony.

Narozeniny ČEZ Motor slavil v sobotu při šlágru WSM ligy proti Karlovým Varům (2:1 po sam.

Tvé krátké filmy jsou promítány i ve zmiňovaném pořadu Vícezrnný koláček štěstí – prý jsi s nimi dokonce slavil úspěch na filmařském festivalu.

Záchranu slavil jen díky excelentnímu podzimu (24 bodů).

Za Šípem slavil stříbro Jan Hlaváček a z bronzu se radoval domácí borec z CK Slavoj Terezín Jan Bureš, jinak vítěz kategorie muži do 39 let. „Bylo to parádní.

Profimedia.cz Čtvrteční párty luxusního newyorského obchodního domu Bergdorf Goodman, jenž slavil 111.