Примеры использования Triumf на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Triumf přátelství.
Další triumf, Martine.
Vychutnat si náš triumf.
Na triumf se včas vrátí.
К триумфу она как раз вернется.Vychutnala si svůj triumf.
Triumf německého průmyslu.
Tak mi ukradneš můj triumf.
Komunistický triumf nás vede!
К триумфу коммунизма ведут нас!Triumf ve velkém stylu!
От военного коммунизма к большому стилю!Tahle večeře je totální triumf.
Na triumf smí pouze vojáci.
В триумфе участвуют только легионеры.Tryská z toho na vás katolický triumf.
Дание просто вопит о триумфе католиков.Beto zná triumf, slávu, potlesk.
Бето знаком с триумфом, славой, аплодисментами.A příležitost uctít tebe a tvůj triumf.
И возможность почтить тебя и твою победу.Může to být vědecký triumf nebo katastrofa.
Это может стать научным триумфом или катастрофой.Tohle je můj triumf a já si ho nenechám vzít. Ne tebou.
Po svém návratu do Říma obdržel Postumius triumf.
По возвращении в Рим Катул был удостоен триумфа.Byl to triumf, kterému před začátkem Tour málokdo věřil.
Рожественский с самого начала не верил в успех похода.Jeho telenovela na verzi Mad Men byl komediální triumf.
Его сериальная версия Безумца стала комедийным триумфом.Triumf vědy, ale i triumf amerického ducha.
Триумфом науки, но также и триумфом американского духа.A až se nám to podaří, bude to triumf pro celé lidstvo.
И когда мы добьемся успеха, это будет триумфом человечества.I naprostej triumf znamenal jen částečný vítězství.
Даже полный и безоговорочный успех означал лишь частичную победу.V porovnání s předchozími teroristickými činy Iniciativy to byl triumf!
Není to triumf rolnické třídy, je to triumf střední třídy.
Это не триумф крестьян, это Nikdo nebude mít větší radost než já, když tady budeš slavit triumf.
И никто не будет рад твоему триумфу больше, чем я, это же очевидно.Vše co je potřebné pro triumf zla, je že dobrý člověk nedělá nic.
Что нужно для триумфа зла, это чтобы хорошие люди ничего не делали.Jeho triumf ztělesňuje jak symboly, tak realitu dnešní Latinské Ameriky.
Его триумф олицетворяет и символы, и действительность сегодняшней Латинской Америки.V mnoha ohledech to byl osobní triumf premiéra Manmóhana Singha.
Во многих аспектах это стало личным триумфом премьер-министра Манмохана Сингха.Abbot se okamžitě chopil příležitosti a prohlásil tuto akci za další triumf žen.
Воспользовавшись случаем, он сразу же заявил, что мероприятие символизирует очередную победу женщин.Každý hledal snazší triumf a výsledek méně podstatný a zarážející.
Все ждали легкого триумфа, и менее фундаментального и ошеломляющего результата.
