Примеры использования Triumfální на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Triumfální den.
Триумфальный день.Jedním slovem triumfální.
Одним словом, победоносно.Triumfální návrat do Bally's?
Byla jsi tam smutná a triumfální a… tak.
Ты была такая грустная и торжественная и… такая.Triumfální návrat vašeho chlapce!
Триумфальное возвращение твоего малыша!Na oslavu Ethanova triumfálního návratu.
Чтобы отпраздновать триумфальное возвращение Итана.Triumfální návrat Johna Maynarda Keynese.
Триумфальное возвращение Джона Мейнарда Кейнса.Ale nedostalo se mu triumfálního návratu.
Но триумфального возвращения у него не получилось.Jejich triumfální cesta vede přímo na radnici.
Их триумфальное путешествие ведет к Сити Холлу.Podívejte, Dr. Troyi, připravuji se na svůj triumfální návrat.
Видите ли, доктор Трой, я готовилась к своему триумфальному возвращению.Má to být triumfální, ale právě zemřela.
Должно быть триумфально, но она же только что умерла.Triumfální rozpočet nejspornějšího britského poslance.
С триумфом принят бюджет, предложенный Али Джи.Kdy plánuješ svůj triumfální návrat do Hobitína?
Когда вы намечаете Свое торжественное возвращение в Шир?Můj triumfální návrat nebyl tak triumfální, jak jsem doufala.
Мое триумфальное возвращение выдалось не таким уж триумфальным, как хотелось бы.Měl to být jeho triumfální návrat na plátno.
Это должно было стать его триумфальным возвращением на экран.Jejich triumfální návrat na Babylon 5 po osvobození Země znamená mnoho.
Их триумфальное возвращение на Вавилон 5 после освобождения Земли произвело хорошее.Jeho oči jiskřily, a poslal do velké modrá triumfální oblak z jeho cigarety.
Его глаза блестели, и он послал на большой синяя туча торжествующей с папиросы.Vaše rychlá, triumfální diagnóza bezvědomí byla nejlepší kartou, co jsme měli.
Ваш быстрый, победоносный диагноз непроизвольности был нашим лучшим козырем.Zabít Lexu v soulou gonplei měl být tvůj triumfální návrat, ale ty jsi prohrál.
Убийство Лексы должно было стать твоим триумфальным возвращением, но ты проиграл.Radši ať je to triumfální aha, protože se mi zdálo, že k Niemanovi přišly velké slevy!
Надеюсь, это было триумфальное" Ага!". Мне снилась распродажа в" Нейманс"!Myslel jsem, žes sem přišla, abys podpořila můj triumfální návrat jako Santose.
Я думал, ты пришла, чтобы поддержать мое триумфальное возвращение в качестве Сантоса.Pro svůj triumfální návrat do Říma si dal namalovat obličej červeně, jako bůh Jupiter.
Цезарь выкрасил лицо в краный цвет, подобно богу Юпитеру, для своего триумфального возвращения в Рим.Jeho oči jiskřily, a poslal do velkého modrého triumfální oblak z cigarety.
Его глаза блестели, и он послал вверх большой голубой торжествующий облако от его сигареты.Co je lepší než triumfální návrat… válečného hrdiny?
Что может быть лучше, чем триумфальное возвращение домой… героя войны?Bude to dlouhá procházka Lancelote,ale budeme přímo tady čekat na tvůj triumfální návrat.
Это будет долгий путь, Ланселот,но мы будем здесь и ждать твоего триумфального возвращения.Hudba Toma Levitta je triumfální kombinace oduševnělých melodií a divácky úspěšných rytmických.
Музыка Тома Левитта- это триумфальное сочетание душевных мелодий и искрометного представления".Přemýšlej o tom, jeho pád z vrcholu, jeho čas ve vězení a jeho triumfální návrat k hamptonské smetánce.
Подумай об этом. Его падение после технической славы, время его пребывания в тюрьме, и теперь его триумфальное возвращение в общество Хемптона.Cvaknutí je moderní triumfální polnice vedoucí nás životem a oznamující náš vstup do každé neosvětlené místnosti.
Щелчок- это современная триумфальная труба, преследующая нас всю жизнь, извещающая, что мы зашли в неосвещенную комнату.Překvapující- podle některých zázračné- povýsení kardinála Karola Wojtyly na papežský stolec cobyJana Pavla II, jeho triumfální návstěva Polska v roce 1979, vznik Solidarity rok nato a pád sovětského systému roku 1989 změnily běh dějin.
Удивительное- некоторые говорят, похожее на чудо- возвышение кардинала Карла Войтилы до папского престола какИоанна Павла II, его триумфальный визит в Польшу в 1979 году, подъем Солидарности годом позже и крушение советской системы в 1989 году изменили ход истории.Událostí, která podnítila stavbu tohoto oltáře míru,byl Augustův triumfální návrat z vojenského tažení z oblastí, kde se dnes nachází Španělsko a Francie.
Событие, которое вызвало строительство этого алтаря мира под руководством Августа,было триумфальное возвращение Августа из военных походов там, где сейчас Испания и Франция.
