РАДОСТНОЕ на Испанском - Испанский перевод

• alegre
• feliz
• gozoso

Примеры использования Радостное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Радостное. Это очевидно.
Alegre, obviamente.

Что-то приятное и радостное.
Algo lindo y alegre.

Где мое радостное" привет"?
¿Dónde está mi alegre"hola"?

Прямо Рождество, только радостное.
Es como Navidad, pero feliz.

Самое радостное место на Земле.
El Lugar más Feliz Mundo.

Она означает:" радостное изумление".
Connota el asombro gozoso.

Какое радостное воссоединение семьи!
Qué alegre reunión familiar!

Когда это радостное событие?
¿Cuándo es el feliz acontecimiento?

Эй, Гас, сделай еще раз радостное лицо!
Eh, Gus, a ver otra carita alegre.

Мы не в синагоге, попробуй спеть что-нибудь более радостное.
No estamos en una sinagoga. Algo más alegre.

Позвольте, я озвучу это радостное объявление.
Permítanme hacer este anuncio, muy feliz.

Это радостное" Энн Перкинс" или плохое" Энн Перкинс"?
¿Ese es un alegre"Ann Perkins", o es un malas noticias"Ann Perkins"?

Я думала, что пение- это радостное выражение души.
Creía que cantar era una expresión alegre del alma.

Он не был" радостное" лицо, но это отличается от подавленности.
No era una persona alegre, pero eso es diferente a estar deprimido.

Не ждет ли нас к концу недели радостное объявление?
¿Podemos esperar un anuncio feliz para el final de la semana?

Зто было единственное радостное известие за последнее время.
Esa ha sido la única noticia alegre en los últimos tiempos.

И даруй ему, ради Иисуса Христа, радостное воскресение.
Y le darás, por medio de Jesucristo, una alegre resurrección.

Но давайте просто скажем, что радостное известие означало перемену планов.
Pero digamos que las buenas noticias han cambiado los planes.

Он понял, что что-то случилось и что свидание это не будет радостное.
Vronsky comprendió que pasaba algo y que la entrevista no sería alegre.

Шершавое и гладкое, злое и грустное, и радостное, и создать что-то новое.
Cogimos el dentado y el liso, el enfadado y el triste, y el alegre, y crear algo nuevo.

Из куска холодного угля мое сердце буквально превратилось в теплое и радостное пламя.
Literalmente, se transformó de carbón negro en una llama tierna y alegre.

Мне уже стало подозрительно твое новое радостное отношение к Флориде, штату, как ты однажды описал.
Ya sospechaba yo algo sobre su recién adquirida actitud positiva respecto a Florida, un estado que una vez describió como:.

Будет сложно, но вместе мы сможем помочь им пройти через это радостное, но трудное время.
Así que este será un gran empeño, pero juntos eremos capaces de que superen este jubiloso pero difícil momento.

В это радостное время года, мистер Скрудж, как никогда важно вспомнить о ближних и хоть немного пожертвовать на нужды сограждан, кои прозябают в нищете.
En esta época tan festiva del año, Sr. Scrooge, es deseable hacer una pequeña donación para los pobres y necesitados.

Он и прежде часто испытывал радостное сознание своего тела, но никогда он так не любил себя, своего тела, как теперь.
Antes de ahora había experimentado también con frecuencia la alegre consciencia de su cuerpo, pero nunca se había querido a sí mismo, a su cuerpo, como hoy.

Возможно, единственным, что могло остановить леди с кнутом было радостное позвякивание, которое возвещало о приезде ее отца.
Seguramente, lo único que podría haber impedido que la señorita Grace continuara azotándolo eternamente, habría sido el alegre tintineo anunciando la llegada de su padre.

Вернувшись в этот день домой, Левин испытывал радостное чувство того, что неловкое положение кончилось, и кончилось так, что ему не пришлось лгать.
Aquel día, al volver a casa, Levin se sintió alegre viendo que aquella situación forzada había terminado sin necesidad de mentir.

Полиция Лос-Анжелеса благодарит за тяжелую работу, проделанную отделением шерифа округа ДеKaлб, чтобы это радостное воссоединение стало возможным.
El Departamento de Policía de Los Ángeles agradece la colaboración del Departamento del Sheriff del Condado de DeKalb por hacer que esta feliz reunión fuera posible.

Самое радостное- видеть, сколько предпринимателей в разных секторах рынка создают инновации, доказывают, что люди хотят свободы, выбора и возможностей.
Y lo más excitante es ver a muchos emprendedores en distintos sectores quienes construyen innovaciones que reconocen que las personas desean libertad poder de elección y oportunidad.

Он встал от стола и прошелся по комнате, Глаза его блестели особенно ярко, и он чувствовал то твердое, спокойное и радостное состояние духа, которое находило на него всегда после уяснения своего положения.
Sus ojos brillaban vivamente. Se sentía en aquel estado de ánimo fuerte, tranquilo y alegre que tenía siempre después de aclarar su situación.