РАДОСТНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• felices
• alegres
• buenas
• alegre
• alegría

Примеры использования Радостные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, радостные вести.
Sí, felices noticias.

Мы разочарованные или радостные?
¿Estamos defraudados o alegres?

Это- радостные известия.
Esta es una noticia alegre.

Радостные или грустные стихи?
¿Poemas felices o deprimentes?

Бэлл!… Радостные вести!
Bell todas son buenas noticias!

А мои отношения не радостные.
Y mis relaciones no son divertidas.

Все поют радостные песни.
Todos está cantando una canción feliz.

Это действительно радостные дни.
Vivimos días verdaderamente gozosos.

Лет- Счастливые Радостные и Свободные.
Años- felices alegres y libres.

Радостные новости разлетаются быстро.
Las buenas noticias se difunden rápido.

Я должен сообщить ему радостные новости.
Necesito darle buenas noticias.

Есть новости, но они не очень радостные.
Hay noticias pero no son muy buenas.

Чтобы мы помнили эти радостные моменты.
Así recordamos esos buenos momentos.

Радостные вести. Леди Лав ждет ребенка.
Buenas nuevas, Lady Love está encinta.

Я услышал радостные вести около часа назад.
Supe de la buena noticia hace una hora.

Запах, который пробуждает радостные воспоминания.
Un olor que estimula un recuerdo feliz.

Пусть радостные звуки ббудут всегда.
Que los alegres sonidos se eleven para siempre.

Мы будем называть его Тхопага( радостные известия).
Le llamaremos THÖPAGA(Noticia alegre).

Но тогда я вспоминаю радостные дни с твоим отцом.
Pero entonces recuerdo… los felices días junto a tu padre.

Я сказал Одри, сегодня- только радостные мысли.
Le dije a Audrey, solo pensamientos felices hoy.

Некоторые радостные, где дети смеются, а другие тревожные.
Algunas alegres, como niños riendo, y otras perturbadoras.

Только отсаньте от меня все из себя такие радостные и саркастичные.
Sólo alejaos de mí con esa alegría y sarcasmo.

Я просто перечислю радостные вещи, пока ты не повеселеешь.
Voy a hacer una lista de cosas felices hasta que te animes.

Ты проделала такой путь, чтобы сообщить мне радостные новости?
¿Viniste hasta aquí, para darme esas buenas noticias?

Я задержусь, и вспомню радостные времена с верным другом.
Yo me quedaré, para recordar los buenos tiempos con un fiel amigo.

Зори, радостные, вечные, живые… бесконечные, незыблемые,!
¡Mañanas radiantes, vivas, eternas, perennes, inmutables, infinitas!

Мороженое, поездки на пляж, очень радостные родственники.
Solo había helados y paseos por la playa y parientes muy emocionados.

Их веснушки их радостные глаза их дружелюбные улыбки.
Sus pecas, sus pequeños ojos brillantes, sus sonrisas impacientes, amistosas.

Мег, здесь высмеивают" Радостные Дни"*…*: Амер. комед.
Meg, tienen una joda a"Días felices" aquí pero lo llaman"Días de mierda".

Это были радостные момента товарищества которые помогали стряхнуть звездную пыль.
Fueron momentos de alegre camaradería sacudiendo el polvo de las actuaciones.