DAS GLÜCK на Русском - Русский перевод

• счастье
• удача
• повезло
• посчастливилось
• фортуна
• счастья
• удачу
• счастьем
• счастью

Примеры использования Das glück на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Auf das Glück?- Ja?
Давай на удачу?

Wer zeigt uns das Glück?“?
Кто научит нас счастью?

Das Glück war Harvey hold.
Удача улыбнулась Харви.

Genieße das Glück.
Наслаждайся счастьем.

Das Glück bleibt uns treu.
Фортуна по-прежнему благосклонна к нам.

Das mag das Glück nicht.
Фортуна этого не любит.

Was bedeuten die für das Glück?
А какие напоминалки для счастья?

Das Glück hat sich gegen mich gewendet.
Удача от меня отвернулась.

Ich hoffe, dass uns nicht das Glück verlässt.
Надеюсь, удача нас не оставит.

Möge das Glück stets mit euch sein!
И пусть удача всегда будет с вами!

Wenn man sie berührt, bringt das Glück.
Они приносят удачу, если дотронуться до них.

Das Glück ist mit den Mutigen, meine Damen und Herren.
Удача любит смелых, дамы и господа.

Ein Vater erwartet nichts weiter als das Glück seines Kindes.
Отец желает сыну лишь счастья.

Ich hatte das Glück eng mit ihr zusammenarbeiten zu dürfen.
Мне посчастливилось тесно работать с Эмбер.

Früher oder später wird sich das Glück von ihm abwenden.
Рано или поздно удача отвернется от него.

Auf das Glück zu zählen bedeutet die Kontrolle aufzugeben.
Полагаться на удачу- значит отказываться от контроля.

Frau Buchner will alles für das Glück ihrer Tochter tun.
Мессершман решает сделать все для счастья своей дочери.

Ich hatte das Glück zu finden jemand, den ich wirklich liebe.
Мне повезло найти ту, которую я действительно люблю.

Rested versicherte Kauf, genießen das Glück der Einrichtung.
Рестед уверил приобретение, наслаждается счастьем приказывать.

Verbreiten Sie das Glück, Spread warm-Truck USB-Speicher QC009.
Распространение счастья, Spread прогрева Грузовик USB- памяти QC009.

Sie wissen, dass das Gebet kann ein Kind das Glück zu machen?
Вы знаете, что молитва может сделать удачу ребенка?

Wir haben heute das Glück dass Amanda Kitts da ist.
Нам повезло, что сегодня к нам присоединится Аманда Киттс.

Darum muss ich sie fragen.- Sie müssen ein Opfer bringen, für das Glück ihrer Mutter.
Они обязаны принести эту жертву ради счастья своей матери.

Wie das Glück es so wollte… habe ich diese draußen an einem der Offiziere gefunden.
Какая удача. Я нашел их у одного из офицеров снаружи.

Aber heute hast du bewiesen, dass es dir nur um das Glück unserer Familie geht.
Но сегодня ты доказал, что на самом деле хочешь счастья нашей семье.

Ich weiß das, weil ich das Glück hatte einer von Tylers besten Freunden zu sein.
Я это знаю, потому что мне повезло быть другом Тай… Тайлера.

Ihre Mutter und ihr Vater hatten sich widerspruchslos einverstanden erklärt und waren glücklich über das Glück ihres Kindes.
Мать и отец были бесспорно согласны и счастливы ее счастьем.

Hier sehen Sie ein paar Bilder, die ich das Glück hatte dort aufnehmen zu können.
Вот несколько мест, которые мне посчастливилось посетить и сфотографировать.

Das Glück sollte sich sanft verhalten, es soll dein Schicksal mit Liebe verwalten.
Удача не должна отворачиваться от тебя Она должна с любовью творить твою судьбу.

Das Glück Haitis besteht gegenwärtig darin, dass es über einen beliebten und frei gewählten Führer verfügt.
Удача Гаити сегодня- иметь популярного и свободно избранного лидера.