МОЕ СЧАСТЬЕ на Немецком - Немецкий перевод

• mein Glück

Примеры использования Мое счастье на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты мое счастье.
Du bist mein Glück.

Это было мое счастье.
Das war mein Glück.

Это мое счастье.
Das ist mein Glück.

Но ты и есть мое счастье.
Aber du bist mein Glück.

Мое счастье тоже важно.
Mein Glück ist auch wichtig.

Ты убил мое счастье.
Du hast mein Glück gemordet.

Ты мое счастье, детка.
Du bist mein Glücksbringer, Süße.

Кто составляет мое счастье, кому?
Who means my happiness?

Мое счастье зависит от тебя.
Mein Glück hängt von dir ab.

Тогда мое счастье будет совершенно.
Dann wäre mein Glück komplett.

Он думал, что мое счастье застрял.
Es dachte, dass mein Glück feststeckt.

Для Джека всегда было важно мое счастье.
Für Jack war mein Glück immer das Wichtigste.

Мое счастье было не таким уж и долгим, насколько ты знаешь.
Meine Freude war von kurzer Dauer, wie du bestimmt weißt.

Это меня определяло. Это было мое счастье.
Das hat mich definiert. Das war mein Glück.

Но я не знаю, как мне быть. Мое счастье в ваших руках.
Aber um hier herauszukommen, liegt mein Glück in Ihren beiden Händen.

Ты отнял у меня Милу, мою любимую, мое счастье.
Ihr habt mir Milah, meine Liebe, mein Glück, genommen.

Мое счастье было настолько велико, что я сказал, что хочу умереть.
Mein Glück war von solchem Ausmaß, dass ich sterben wollte.

Одна вещь, без которой мое счастье в этом мире невозможно.
Ohne dieses Eine, so scheint mir, kann ich in dieser Welt nie mein Glück finden.

Мое счастье всегда было в том, что со мной случалось какое-нибудь несчастье.
Mein Glück bestand immer darin, dass mir ein Unglück widerfuhr.

Ты отобрала у меня моего мужа, мой мир и мое счастье.
Du hast mir den Mann genommen, meine Welt und mein Glück.

Мое счастье в руках Божьих чтобы ни случилось Тебе пора, Пелле.
Mein Glück liegt in Gottes Händen, mit allen Forderungen dieser Welt. Du solltest aufstehen.

Как мне отвращение, мое счастье застрял, девочки, осудил клевету получить.
Wie kann ich Ekel, steckte mein Gl? ck, M? dchen, erhalten verdammt?ble Nachrede.

Я думал, что смогу сделать мир лучше, но все расплачиваются за мое счастье.
Ich dachte, dass ich die Dinge besser machen könnte, aber jeder muss für mein Glück bezahlen.

Я собираюсь доказать этому городу, что мое счастье не в том, чтобы женить на себе Джорджа Такера. Я боец.
Ich werde dieser Stadt zeigen, dass mein Glück nicht davon abhängt, dass George mein Mann wird.

Написал слова к эстонскому гимну Mu isamaa, mu õnn ja rõõm Отчизна, мое счастье и радость моя..
Sie sangen die einst verbotene Nationalhymne„Mu isamaa, mu õnn ja rõõm“ Mein Vaterland, mein Glück und meine Freude.

Неужели будет приданое и все это?-- подумал Левин с ужасом.-- А впрочем, разве может приданое, и благословение, и все это-- разве это может испортить мое счастье? Ничто не может испортить!
Wird denn wirklich eine Aussteuer und all so etwas auch dabei sein?‹ dachte Ljewin mit Entsetzen.›Indessen, kann denn etwa eine Aussteuer und eine Verlobungsfeier und all dergleichen, kann denn das etwa mein Glück stören?

Моим счастьем я обязана ему.
Ich verdanke ihm all mein Glück.

И к моему счастью, Эмили вошла в нашу жизнь.
Und auf mein Glück, dass Emily überhaupt in unser aller Leben getreten ist.

Он завидует моему счастью.
Er beneidet mein Glück.

Что бы ни создавало препятствия моему счастью, оно гораздо сильнее меня.
Was immer gegen mein Glück agiert, ist stärker, als ich es bin.