ПОЗДРАВЛЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• felicitación

Примеры использования Поздравление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это мое поздравление?
¿Es este mi agradecimiento?

Даже я получил поздравление.
Incluso recibí una tarjeta.

Это поздравление на день рождения.
Es un mensaje de cumpleaños.

Сингапуре Поздравление！ Road Smart.
Singapur Enhorabuena！ Road Smart.

Тогда он заслуживает двойное поздравление.
Entonces mereces doble felicitación.

Я могу записать поздравление на карточку Лиле пока мы здесь.
Puedo grabar la tarjeta de cumpleaños de Leela mientras que estemos allí.

По крайней мере¬ ы передадите ему мое поздравление.
Al menos le felicitará en mi nombre.

Это поздравление от Айрис-- Знаменитый гоголь-моголь бабушки Эстер.
Esto es una cortesía de Iris… el ponche de huevo de la abuela Esther.

Это такая открытка, на которой можно записать собственное поздравление.
Parece ser una de esas tarjetas donde puedes grabar tu propio mensaje.

Пока мы ждем, вы можете записать свое поздравление Эмме на 1 8- ый день рождения.
Mientras esperamos, pueden grabar su mensaje para el cumpleaños 18 de Emma.

Предположим, я хочу послать своей возлюбленной совершенно особенное музыкальное поздравление.
Supongan que quiero enviarle a mi amada… un especial saludo musical, bueno.

Строуберри получает поздравление от команды" Доджерс" за удар.
Strawberry con el batazo recibe las felicitaciones del banco de los Dodger. Eric Davis se prepara para batear.

Поздравление от предыдущего рекордсмена, когда он пожимает руку… самуму быстрому живущему человеку, Скотту Кроссфилду.
El anterior poseedor del récord felicita a Scott Crossfield. el hombre más rápido del mundo. mientras le estrecha la mano.

Если я уйду сейчас, запишу поздравление по пути, выиграю какой-нибудь чудной одеколон в газетном киоске, то успею как раз вовремя.
Si me voy ahora, graba una felicitación de cumpleaños ya que estás, compra un poco de colonia buena, Llegaré justo a tiempo.

Г-н Ар- Родан( Кувейт)( говорит по-арабски): Г-н Председатель, мне доставляет удовольствие передать Вам от имени делегации Государства Кувейт наше искреннее поздравление с Вашим вполне заслуженным единодушным избранием на пост Председателя сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи.
Sr. Al-Rawdhan(Kuwait)(interpretación del árabe): Señor Presidente: Para mí es un placer, en nombre de la delegación del Estado de Kuwait, felicitarlo sinceramente por su merecida y unánime elección como Presidente de la Asamblea General en su cuadragésimo noveno período de sesiones.

После обмена выражениями благодарности и поздравлениями Председатель объявляет о закрытии сессии.
Después de un intercambio de agradecimientos y felicitaciones, el Presidente declara clausurada la sesión.

Оплодотворение женщины дело не сложное, и вряд ли заслуживает поздравлений.
Golpear a alguien no es difícil y difícilmente merece una felicitación.

Позвольте мне присоединиться к высказанным ранее поздравлениям.
Permítaseme sumarme a las felicitaciones expresadas por los oradores que me han antecedido.

Поздравления, Ага.
Enhorabuena Agha.

Председатели двух рабочих групп также заслуживают наших поздравлений и наилучших пожеланий.
Los presidentes de los dos grupos de trabajo también merecen nuestras felicitaciones y mejores deseos.

Вы все заслуживаете сердечных поздравлений.
Ahora todos se merecen una cordial felicitación.

Доктор Бейли, поздравления с открытием клиники.
Dra. Bailey, enhorabuena por la apertura de la clínica.

Поздравления и все такое.
Enhorabuena y todo eso.

Мои поздравления, господа.
Mi enhorabuena, caballeros.

Хотя поздравления можно убрать, если надо.
Aunque el enhorabuena se puede quitar, si se necesita.

Искреннейшие поздравления, принцесса.
Mi más sincera enhorabuena, princesa.

Передай мои… мои поздравления своей жене и детям.
Dale mi… mi enhorabuena a tu mujer y tus hijas.

И поздравления новобрачной!
Y a vosotros, novios, enhorabuena.

Поздравления, мистер Абернати. Вы успешно реконструировали смерть Хитрого Койота Вайли.
Enhorabuena, Sr. Abernathy, ha reconstruido exitosamente la muerte de Wile E. Coyote.