ОТКРЫТКУ на Испанском - Испанский перевод

• tarjeta
• postal
• carta
• felicitación
• tarjetas
• postales

Примеры использования Открытку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Открой открытку, малышка.
Abre tu carta, bebé.

Открытку я написал сам.
Una carta que yo mismo escribiera.

Я отправил ей открытку.
Y yo le escribí tarjetas de agradecimiento.

Но никто не получит открытку:" Жаль, что у тебя СПИД".
No hay tarjetas de"Siento que tengas SIDA.".

Это поэтому он послал открытку?
Es por esto que enviado las postales?

После этого я получил открытку от этих парней.
Entonces recibo postales de estos tipos.

Я пошлю тебе открытку с видом Эйфелевой башни.
Todo saldrá bien. Te mandaré postales de la torre Eiffel.

А когда у меня был грипп, он даже открытку не прислал.
Cuando tenía gripe, Jaime sólo me enviaba tarjetas.

Почему ты не отправила ебучею рождественскую открытку?
¿Cómo no mandaste una puta felicitación por Navidad?

Понишь открытку на доске нашего отца в его мастерской?
¿Recuerdas la postal en tablón del taller de tu padre?

Почему этот Космический Ковбой отправил открытку тебе?
¿Por qué este espacio Cowboy enviar una postal a usted?

Он прислал нам Рождественскую открытку с младенцем Иисусом.
Nos ha enviado una postal de Navidad con el niño Jesús.

Когда я разговаривала с ним я попросила его прислать мне открытку.
Porque cuando hablé con él, le dije que me enviara una postal.

Насколько я помню, Джек посылал открытку родителям.
Si mal no recuerdo, creo que Jack envió una carta a los padres.

Просто хотел отправить тебе открытку, чтобы сказать, что думаю о тебе.
Solo quería escribirte una carta para decirte que pienso en ti.

Жанвье прислал тебе рождественскую открытку из тюрьмы?
¿Janvier te envió una felicitación de Navidad desde la cárcel?

Напомните мне отправить Вам открытку с соболезнованиями через пару месяцев.
Recuérdeme enviarle una carta de pésame en un par de meses.

Ты мог бы позвонить маме, прислать открытку на рождество.
Podías haber llamado a mamá, enviar una postal por Navidad.

Я сделал Мистеру Джексону открытку и попрошу всех ее подписать.
Escribí una carta para el Sr. Jackson y me gustaría que todos la firmen.

Я хотела вам сказать, на прошлой неделе я получила открытку от Джейн.
Quería decirte, que recibí una postal de Jane la semana pasada.

Я нашла эту открытку в вашей старой одежде, когда ее выбрасывала.
Encontré esta postal entre tus ropas viejas cuando las estaba tirando.

А что вы хотите отправить ему рождественскую открытку из камеры смертников?
¿Quieres mandarle tarjetas desde el corredor de la muerte?

И вы послали ту открытку, чтобы выглядело так, что ваш подозреваемый жив.
Y luego envió esas postales para mantener a su sospechoso vivo.

Конечно, они решили, что Ќик послал мне открытку или что-то вроде этого.
Y por supuesto pensaron que Nick me había enviado una postal o algo así.

Дедушка прислал нам еще одну открытку из своего путешествия в доме на колесах.
El abuelo nos ha enviado otra postal desde su viaje en su caravana.

Да даже наш сборщик мусора получил более личную открытку, чем ты.
Demonios, hasta el que nos recoge la basura recibía tarjetas más personales que tú.

Никто не получает поздравительную открытку от королевы за 80 с лишним.
A nadie le llega una carta de cumpleaños de la Reina por cumplir 80 y pico.

Приближаются рождественские праздники. Желающие отправить открытку домой…".
Estos próximos días festivos los que quieran mandar tarjetas de Navidad a casa.

Спасибо большое за ту Рождественскую открытку. Кстати, открытка удивительная.
Muchas gracias por la felicitación de Navidad por cierto, parece increíble.

Они даже создали электронную открытку: вы можете выслать друзьям танцующего кита.
Incluso crearon una felicitación electrónica que podías mandar a tus amigos con un Splashy bailador.