РАБОЧАЯ ГРУППА ВЫРАЗИЛА ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• el grupo de trabajo expresó su reconocimiento
• el grupo de trabajo expresó su agradecimiento
• el grupo de trabajo agradeció
• el grupo de trabajo felicitó
• el grupo de trabajo manifestó su reconocimiento
• el grupo de trabajo expresó su aprecio
• el grupo de trabajo expresó su gratitud

Примеры использования Рабочая группа выразила признательность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рабочая группа выразила признательность МИКП и ЕЦКП.
El Grupo de Trabajo expresó su aprecio al IIDE y al CEDE.

После обсуждения Рабочая группа выразила признательность СЕФАКТ ООН за его работу, призванную упростить процедуры торговли и унифицировать деловую практику.
Tras deliberar, el Grupo de Trabajo expresó su reconocimiento al Centro(UN/CEFACT) por la labor realizada para facilitar el comercio y armonizar las prácticas comerciales.

Рабочая группа выразила признательность всем участникам.
El Grupo de Trabajo expresó su agradecimiento a todos los participantes.

Рабочая группа выразила признательность Председателю и Секретариату.
El Grupo de Trabajo expresó su reconocimiento al Presidente y al Secretario.

Рабочая группа выразила признательность Председателю и Секретариату.
El Grupo de Trabajo expresó su reconocimiento al Presidente y a la Secretaría.

Рабочая группа выразила признательность Председателю и Секретариату.
El Grupo de Trabajo expresó su agradecimiento a la Presidenta y a la Secretaría.

Рабочая группа выразила признательность правительству за представленную информацию.
El Grupo de Trabajo agradeció al Gobierno la información proporcionada.

Рабочая группа выразила признательность за создание веб- сайта и его обновление.
El Grupo de Trabajo expresó su aprecio por el establecimiento y la actualización del sitio web.

Рабочая группа выразила признательность всем тем, кто представил свои материалы и информацию.
El Grupo de Trabajo agradeció a todos aquellos que contribuyeron con sus comentarios y aportaciones.

Рабочая группа выразила признательность всем тем, кто представил свои материалы и информацию.
El Grupo de Trabajo expresó agradecimiento a todos quienes habían contribuido con sus comunicaciones y aportaciones.

Рабочая группа выразила признательность всем тем, кто представил свои материалы и внес свой вклад.
El Grupo de Trabajo manifestó su reconocimiento a todos aquellos que habían hecho una contribución con sus comunicaciones e insumos.

Рабочая группа выразила признательность правительству Вьетнама за направление ответа 21 марта 2013 года.
El Grupo de Trabajo expresa su agradecimiento al Gobierno de Viet Nam por haber facilitado una respuesta el 21 de marzo de 2013.

Рабочая группа выразила признательность тем правительствам, которые прислали ответы, способствовавшие прояснению соответствующих дел.
El Grupo de Trabajo expresó su reconocimiento a los gobiernos que habían enviado respuestas que permitían aclarar los casos pertinentes.

Рабочая группа выразила признательность за проведенную ЮНОДК работу и справочную документацию, подготовленную для совещания.
El Grupo de trabajo expresó su agradecimiento por la labor emprendida por la UNODC y la documentación de antecedentes preparada para la reunión.

Рабочая группа выразила признательность тем донорам, которые оказывают содействие группам централизованной поддержки.
El Grupo de Trabajo expresó su satisfacción a los donantes que habían dado su apoyo a los equipos centrales de apoyo.

Рабочая группа выразила признательность Секретариату за информацию о проводимой работе в области технической помощи и координации.
El Grupo de Trabajo expresó su reconocimiento a la Secretaría por la información facilitada sobre las actividades de asistencia técnica y coordinación.

Рабочая группа выразила признательность за конструктивные замечания, полученные от многих стран Группы западноевропейских и других государств.
El Grupo de Trabajo agradeció las observaciones constructivas recibidas de muchos países del Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados.

Рабочая группа выразила признательность Председателю Фонда добровольных взносов для коренных народов за ее участие и представленную ею информацию.
El Grupo de Trabajo expresó su reconocimiento a la Presidenta del Fondo de Contribuciones Voluntarias para las Poblaciones Indígenas por su participación y la información suministrada.

Рабочая группа выразила признательность участвовавшим в сессии представителям системы Организации Объединенных Наций, которые сообщили весьма ценную информацию.
El Grupo de Trabajo expresó su reconocimiento a los representantes del sistema de las Naciones Unidas que participaron en el período de sesiones y aportaron información invalorable.

Рабочая группа выразила признательность своему Председателю за руководство и его выдающийся вклад в работу Объединенной группы экспертов и Рабочей группы..
El Grupo de Trabajo felicitó a su Presidente por su orientación y su excepcional aporte a la labor del Grupo Mixto de Expertos y del Grupo de Trabajo..

Рабочая группа выразила признательность государствам- членам и международным организациям, которые оказали поддержку Программе в виде взносов наличностью и натурой.
El Grupo de Trabajo agradece a los Estados Miembros y a las organizaciones internacionales que hayan apoyado el Programa con contribuciones en efectivo y en especie para sus actividades.

Рабочая группа выразила признательность своему Председателю за проведенную им весьма плодотворную работу, благодаря которой Рабочая группа добилась соответствующих результатов.
El Grupo de Trabajo expresó su reconocimiento a su Presidente por la labor tan productiva que había dirigido, la cual había culminado en los resultados obtenidos por el Grupo de Trabajo..

Рабочая группа выразила признательность Верховному комиссару за его усилия в деле обеспечения заметно возросшего участия международных организаций и учреждений.
El Grupo de Trabajo expresó su agradecimiento al Alto Comisionado por sus esfuerzos gracias a los cuales ha obtenido un aumento considerable de la participación de organismos e instituciones internacionales.

Рабочая группа выразила признательность правительству Чили за его предложение о проведении у себя в стране второго рабочего совещания по предлагаемому постоянному форуму в начале 1997 года.
El Grupo de Trabajo agradeció al Gobierno de Chile su ofrecimiento de ser país anfitrión del segundo seminario sobre el foro permanente, a comienzos de 1997.

Рабочая группа выразила признательность Консультативной группе для Добровольного фонда для Международного десятилетия за проделанную работу, за предпринятые инициативы, а также за прозрачность ее методов работы.
El Grupo de Trabajo felicitó al Grupo Asesor del Fondo de Contribuciones Voluntarias del Decenio Internacional por la labor que había realizado, por sus iniciativas y por la transparencia de sus métodos de trabajo..

Рабочая группа выразила признательность секретариату и Отделу управления инвестициями за хорошо подготовленную документацию и активное содействие в подготовке следующей рекомендации по составлению бюджета.
El grupo de trabajo encomió a la secretaría y a la División de Gestión de las Inversiones por su eficiente labor de preparación de la documentación y por su eficaz apoyo y su colaboración en la preparación de la siguiente recomendación presupuestaria.

Рабочая группа выразила признательность Научно- техническому подкомитету за его ответ на вопрос относительно возможности подготовки доклада о технических характеристиках аэрокосмических объектов( см. А/ АС. 105/ 869, приложение I, пункт 19).
El Grupo de Trabajo expresó su reconocimiento a la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos por su respuesta respecto de la posibilidad de preparar un informe sobre las características técnicas de los objetos aeroespaciales(véase A/AC.105/869, anexo I, párr. 19).

Рабочая группа выразила признательность за подготовку Комментариев и обратила особое внимание на то, что они могут оказаться полезными для специалистов- практиков и судей, а также кредиторов и других заинтересованных сторон, особенно в контексте нынешнего финансового кризиса.
El Grupo de Trabajo expresó su reconocimiento por las Notas y puso de relieve la utilidad que tenían para los profesionales de la insolvencia y para los jueces, así como para los acreedores y otras partes interesadas, particularmente en el contexto de la crisis financiera actual.

Рабочая группа выразила признательность Европейскому центру по проблемам меньшинств за организацию регионального семинара по обеспечению активного участия представителей меньшинств и за его рабочий документ с рекомендациями участников семинара.
El Grupo de Trabajo expresó su agradecimiento al Centro Europeo de Cuestiones de las Minorías por convocar un seminario regional sobre la participación efectiva de los miembros de las minorías y su documento de trabajo, en el que figuraban las recomendaciones de ese seminario.

Рабочая группа выразила признательность гну Родольфо Ставенхагену, Специальному докладчику по вопросу о положении в области прав человека и основных свобод коренных народов, за его первый доклад и приветствовала его готовность установить тесное сотрудничество с Рабочей группой..
El Grupo de Trabajo felicitó al Sr. Rodolfo Stavenhagen, Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos y las libertades fundamentales de los indígenas, por su primer informe, y se congratuló de su disposición para establecer una estrecha cooperación con el Grupo de Trabajo..