Примеры использования Zweitausend на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Zweitausend, Kalle!
Му, Калле!Wie viel ist das? Zweitausend?
Сколько тут, 2 тыщи?Zweitausend Mann.
Kannst du mir zweitausend Francs leihen?
Можешь одолжить мне 2 тысячи франков?Zweitausend. Dreitausend.
Две тысячи.So sieht ein anständiger Mann nach zweitausend Jahren aus.
Вот так порядочный человек выглядит спустя 2 000 лет.Zweitausend dreihundert Dreitausend.
Две триста.Auf dem Erdball gibt es rund zweitausend Nationalparke.
На земном шаре всего около двух тысяч национальных парков.Zweitausend Jahre sind genug.
Двух тысяч лет вполне достаточно.Und das andere Volk gab zwanzigtausend Goldgulden und zweitausend Pfund Silber und siebenundsechzig Priesterröcke.
Прочие из народа дали двадцать Zweitausend Stunden hab' ich gewartet, ich hab' sie alle gezählt und verflucht.
Две тысячи часов я ждал. Я посчитал их всех проклятым.Wohlan, nimm eine Wette an mit meinem Herrn, dem König von Assyrien: ich will dir zweitausend Rosse geben, ob du könntest Reiter dazu geben?
Итак вступи в союз с господином моимцарем Ассирийским: я дам тебе две тысячи коней, можешь ли достать себе всадников на них?Oberhalb von zweitausend Metern wachsen keine Bäume.
Выше двух тысяч метров деревья не растут.Der Parteitag erwuchs aus den Massenversammlungen und Propagandafeldzügen der Mao-Ära, und konnte bis zu zweitausend Delegierte zusammenführen.
Традиция проведения съезда партии восходит к обычаю массовых собраний и пропагандистских кампаний эпохи Мао, и собирают вместе до 2000 делегатов.Könnten Sie mir zweitausend Francs für ein paar Tage leihen?
А вы можете одолжить 2 тысячи франков?Wenn es nun unter euch hundert Standhafte gibt, werden sie zweihundert besiegen, und wenn es unter euch Tausend gibt,werden sie Zweitausend besiegen, mit Allahs Erlaubnis.
Если в вас будет сто человек стойких в битвах, они победят двести; если будет в вас Ob er auch zweitausend Jahre lebte, und genösse keines Guten: kommt's nicht alles an einen Ort?
Хотя бы прожил две тысячи лет и не наслаждался добром, не все ли пойдет в одно место?Wohlan, so nimm's an mit meinem Herrn, dem König von Assyrien: ich will dir zweitausend Rosse geben; laß sehen, ob du bei dir könntest ausrichten, die darauf reiten?
Итак вступи в союз с господином моим, царем Ассирийским; я дам тебе две тысячи коней; можешь ли достать себе всадников на них?Das Land wird von zweitausend Beamten der Europäischen Union geführt und 16.000 NATO-Soldaten sorgen für seine Sicherheit.
Две тысячи должностных лиц Европейского Союза управляют страной, и 16 Wenn es nun unter euch hundert Standhafte gibt, werden sie zweihundert besiegen, und wenn es unter euch Tausend gibt,werden sie Zweitausend besiegen, mit Allahs Erlaubnis.
Если среди вас будет сто терпеливых, то они одолеют Und er antwortete mir: Bis zweitausend dreihundert Abende und Morgen um sind; dann wird das Heiligtum wieder geweiht werden.
И сказал мне:„ на две тысячи триста вечеров и утр; и тогда святилище очистится.Wenn es unter euch einhundert gibt, die sich in Geduld üben, besiegen sie zweihundert. Und wenn es unter euch eintausend gibt,besiegen sie zweitausend- mit ALLAHs Zustimmung.
Если среди вас будет сто терпеливых, то они одолеют Experten untersuchten etwa zweitausend Fälle von Blinddarmentzündung bei Patienten, die den Blinddarm entfernt haben.
Специалисты изучили около двух тысяч случаев аппендицита у пациентов, которым удалили придаток слепой кишки.Und alsbald erlaubte es ihnen Jesus. Da fuhren die unsauberen Geister aus und fuhren in die Säue;und die Herde stürzte sich von dem Abhang ins Meer(ihrer waren aber bei zweitausend) und ersoffen im Meer.
Иисус тотчас позволил им. И нечистые духи, выйдя, вошли в свиней; и устремилось стадос крутизны в море, а их было около двух тысяч; и потонули в море.Sie kommen zurück nach dem Mittagessen mit dem uh… zweitausend Dollar und wir werden in die Debatte zu gehen und wir können Lage sein, um gemeinsam an diesem Korrektur.
Вы возвращаетесь после обеда с э… две тысячи долларов и мы пойдем в дискуссию и мы можем быть в состоянии собраться на этой коррекция.Wenn also unter euch einhundert sind, die Geduld haben, so sollen sie zweihundert überwältigen; und wenn eintausend unter euch sind,so sollen sie zweitausend mit der Erlaubnis Allahs überwältigen.
Если среди вас будет сто терпеливых, то они одолеют Vor zweitausend Jahren war die chinesische Stadt Youxi(‚hat Zinn‘) ein Zentrum des Zinnbergbaus. Als die Zinnvorkommen erschöpft waren, wurde sie in Wuxi(‚hat kein Zinn‘) umbenannt.
Две тысячи лет назад китайский город Юси(« есть олово») был центром добычи олова. Когда залежи оловянной руды были выработаны, город переименовали в Уси« нет олова».Wenn also unter euch einhundert sind, die Geduld haben, so sollen sie zweihundert überwältigen; und wenn eintausend unter euch sind,so sollen sie zweitausend mit der Erlaubnis Allahs überwältigen. Und Allah ist mit den Geduldigen!
А если будет среди вас сотня терпеливая, то они победят двести, а если будет среди вас Erwählte er sich dreitausend Mann aus Israel. Zweitausend waren mit Saul zu Michmas und auf dem Gebirge zu Beth-El und eintausend mit Jonathan zu Gibea-Benjamin; das andere Volk aber ließ er gehen, einen jeglichen in seine Hütte.
Две тысячи были с Саулом в Михмасе и на горе Вефильской, тысяча же была с Ионафаном вГиве Вениаминовой; а прочий народ отпустил он по домам своим.Einige Wochen vorher hatte Konstantin Ljewin seinem Bruder geschrieben, daß jener kleine Teil des ererbten Landes, den die Brüder bisher noch ungeteilt zusammen besessen hatten,nunmehr verkauft sei und daß der Bruder jetzt als seinen Anteil gegen zweitausend Rubel zu erhalten habe.
За несколько недель пред этим Левин писал брату, что по продаже той маленькой части, которая оставалась у них неделенною в доме,брат имел получить теперь свою долю, около двух тысяч рублей.
