TAUSEND JAHREN на Русском - Русский перевод

• тысячу лет
• тысяч лет
• тысячи лет

Примеры использования Tausend jahren на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Vor vielen tausend Jahren.
Тысячи лет назад.

Vor tausend Jahren gab es im Südwesten eine Legende, die sich Apachen erzählten.
Тысячу лет назад, на юго-западе ходила легенда Апачей.

Nicht in tausend Jahren.
Не в ближайшую тысячу лет.

In tausend Jahren wird man sie grillen und die Seelen stecken in Eichhörnchen.
Через тысячу лет они все пойдут на шашлык, а их души переселятся в бЕлок.

Du weißt schon, in tausend Jahren.
Ну, через тысячу лет.

Ich lebe seit mehr als tausend Jahren, habe Zivilisationen Aufgehen und Untergehen sehen.
Я прожил более тысячи лет. Видел взлеты и падения цивилизаций.

Vor neun Monaten und tausend Jahren.
Девять месяцев и тысячу лет назад.

Er war vor tausend Jahren mit Eis bedeckt, und in tausend Jahren wird er es immer noch sein.
Так было тысячу лет назад. Так будет еще тысячу лет.

Die Sidhe leben seit mehr als tausend Jahren.
Ши живут более тысячи лет.

Ich werd in Tausend Jahren da sein.
Я буду там через тысячу лет.

Wir haben ganz gezielt Tierarten gezüchtet, und das schon vor vielen, vielen Tausend Jahren.
Мы начали заниматься селекцией животных много- много тысяч лет назад.

Wir waren vor tausend Jahren Bekannte.
Мы были знакомы тысячу лет назад.

Genau wie der Valentinstag entstand auch der Verzweiflungstag vor mehreren tausend Jahren.
Как и День Св. Валентина, этот праздник корнями уходит на тысячи лет в прошлое.

Zum ersten Mal in über tausend Jahren wurden diese Worte laut ausgesprochen.
Впервые за тысячу лет эти слова были произнесены вслух.

Also, Asgardier sind Außerirdische von einem anderen Planeten, die uns vor tausend Jahren besucht haben?
Итак, Асгардцы- пришельцы с другой планеты, посетившие нас тысячи лет назад?

Seit ungefähr zehn tausend Jahren erzeugt der Mensch, um zu leben.
Примерно десять тысяч лет человеческое существо производит для того, чтобы жить.

Meine kubanische Mutter, die ich Ihnen gerade kurz vorgestellt habe, durch eine schnelle Charakterskizze, kam vor tausend Jahren in die USA.
Моя кубинская мама, которую я вам только что описала в коротком скетче, приехала в Соединенные Штаты тысячу лет назад.

Denn nach Tausend Jahren mit dem Versuch, deine Berührung auszulöschen, deinen Geruch, den Geschmack deiner Lippen.
Потому что после тысячелетней попытки забыть твои прикосновения, твой запах, вкус твоих губ.

Wenn man ihnen sagte, etwas zu tun ihre Vorfahren nicht in tausend Jahren getan sie sah in einem leicht und sagte.
Если один сказал им, чтобы делать вещи их предки не делали в течение тысячи лет они смотрели на один мягко и сказал.

Sogar wenn Ihre Gruppe nicht voller Idioten und Lügner wäre, Dr. Winter, könnten tausend Genies die Implosion nicht in tausend Jahren beherrschen.
Даже не будь ваша группа сборищем неумех и лжецов, дотор Уинтер, и тысяча гениев не обуздала бы имплозию за тысячу тысячелетий.

Der Mann, der Charleston hieß, den du vor vier Monaten und tausend Jahren in einer Hotelbar in Jodhpur getroffen hast, ist tot.
Человек по имени Чарльстон, которого ты встретил четыре месяца и тысячу лет назад в баре отеля Джодпура, мертв.

Ich würde heute gerne mit Ihnen einige Minuten damit verbringen, uns vorzustellen, wie unser Planen vielleicht in tausend Jahren aussehen könnte.
Сегодня я бы хотел провести несколько минут с вами, размышляя о том, как наша планета может выглядеть через тысячу лет.

Ich weiss, dass der nächste Buddha erst in einigen tausend Jahren wieder kommen wird, er jedoch gegenwärtig in einer bestimmten Himmelsphäre, Maitreya, existiert.
Я знаю, что следующий Будда придет через несколько тысяч лет, а в настоящий момент пребывает в неких небесах, это Майтрейа.

Neuere Studien des alten Eisschichten und der unterirdischen Schichten Pollen von Bäumen, die hundert gelebt Vor tausend Jahren legen nahe, dass letzte Mal.
Недавние исследования древних отложений льда и подземных слоев пыльца с деревьев, которые жили сто Тысячу лет назад показывают, что в последний раз.

Vor nicht allzu langer Zeit, vor nur wenigen tausend Jahren, lebten wir tatsächlich in Höhlen, und ich glaube nicht das wir dieses Kodierungssystem verloren haben.
Не так давно, всего несколько тысяч лет назад мы жили в пещерах, и я не думаю, что мы утратили систему образов, сложившуюся в то время.

Und man muss schon seine antike Geschichte gelesen haben, um zu erkennen, welch eine Revolution das ist. OK. Das war nicht die vorherrschende Ansicht, vor einigen tausend Jahren, und ich führe das auf die Nicht-Nullsummendynamik zurück.
Перечитав курс древней истории, вам станет ясно, насколько это было революционно. Нельзя сказать, что эти взгляды были доминирующими пару тысяч лет назад, и я приписываю это динамике игр с ненулевой суммой.

In tausend Jahren werden uns Archäologen ausgraben und nichts über Defensivmedizin und diese Dinge wissen, aber sie werden all diese Aufkleber finden,"Inhalt ist extrem heiß!
Археологи раскопают нас через тысячу лет и, не зная про перестраховочную медицину и все остальное, они увидят эти этикетки:" осторожно, горячо!

Die heutigen Bienen haben also nicht unbedingt ein neues Problem. Es ist seit mehr als tausend Jahren belegt, aber in den Städten sind diese Probleme nicht so stark.
То есть это не новые проблемы, подобное случалось и раньше, более тысячи лет назад. Но в городах мы этих проблем до сих пор не замечали.

Vor tausend Jahren hat meine Mutter uns in Monster verwandelt und immer noch behauptet sie, ihre Kinder zu lieben, obwohl sie sich geschworen hat, uns zu zerstören.
Тысячу лет назад моя мать превратила нас в монстров, тем не менее, она все еще утверждает, что любит своих детей, даже если она поклялась уничтожить нас.

In tausend Jahren werden uns Archäologen ausgraben und nichts über Defensivmedizin und diese Dinge wissen, aber sie werden all diese Aufkleber finden,"Inhalt ist extrem heiß!", und glauben, dass eine Art Aphrodisiakum darin war.
Археологи раскопают нас через тысячу лет и, не зная про перестраховочную медицину и все остальное, они увидят эти этикетки:" осторожно, горячо". Они подумают, что это какой-то афродизиак.

Как использовать "tausend jahren" в предложении

Diesen Blick würde er in tausend Jahren nicht vergessen.

Kulturspuren lassen sich bis zu einigen tausend Jahren zurückverfolgen.

Das hatte man schon vor vielen tausend Jahren entdeckt.

Diese Orakelform wurde bereits vor über tausend Jahren betrieben.

Wer wird in tausend Jahren Uns're Zweifel noch versteh'n?

Versand-Nr. 678210 Seit tausend Jahren ein Lesevergnügen ersten Ranges!

Nicht heute, nicht morgen, nicht in tausend Jahren 25.

Vor einigen Tausend Jahren entstand hier ein grosses Moor.

Vor mehren tausend Jahren herrschte Krieg zwischen den Reichen.