TAUSEND MENSCHEN на Русском - Русский перевод

• тысяч человек
• тысячи людей

Примеры использования Tausend menschen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Dann frag tausend Menschen.
Так спроси 1000 людей.

Fast tausend Menschen waren dort und versuchten, die Tür einzutreten.
Почти тысяча людей собрались возле двери, пытаясь ее проломить.

Es handelte sich um etliche Tausend Menschen.
Речь шла о нескольких миллионах человек.

Mehrere Tausend Menschen gaben ihm das letzte Geleit.
В последний путь его провожало несколько тысяч человек.

Bei einem Erdbeben in China werden mehrere tausend Menschen getötet.
Тысячи людей погибли в результате сильного землетрясения в Китае.

Mehrere tausend Menschen nahmen an der Trauerfeier Dadashis teil.
Тысячи людей пришли на праздник явления Говиндадевы.

Bis zum Ende des Jahres erhalten alle Fachleute, die medizinische Versorgung zu Hause bieten, die Gadgets, die etwa 3,5 Tausend Menschen sind.
До конца года гаджеты получат все специалисты, которые оказывают медицинскую помощь на дому,- это около 3, 5 тысячи человек.

Wir müssten eine Droge tausend Menschen ohne ihre Zustimmung?
Нам придется одурманить тысячу людей без их согласия?

Mehrere tausend Menschen unterschrieben eine Petition an den Präsidenten, Kajinek zu begnadigen.
Просьбы к президенту о помиловании Каинека уже подало несколько тысяч человек.

Glück ist ein Geheimnis, lassen Sie tausend Menschen zu beantworten, gibt es tausend Antworten.
Счастье есть тайна, то пусть тысяч человек, чтобы ответить, будет тысяч ответов.

Der Keller in Vrsac hat zwei Galerien, von denen sich eine unter der Erde befindet, und deren Fläche so viel beträgt, dass 200 Tausend Menschen dort reinpassen würden.
В погребе в Вршаце пять галерей, одна из которых под землей, а площадь его так велика, что в нем могут поместиться 200 тысяч человек.

Mindestens 60 tausend- 70 Tausend Menschen suchen nach einem Partner….
Как минимум 60 тысяча- 70 тысячи людей ищут партнер….

Mehrere Tausend Menschen demonstrierten am Samstag in vielen Städten und äußerten ihre Meinung gegenüber der Regierung unter Kanzlerin Merkel und den internationalen Geheimdiensten.
Несколько тысяч людей приняли участие в акции протеста в субботу во многих городах и высказали свое мнение о правительстве канцлера Меркель и международных спецслужбах.

Pakistan kämpft derweil mit nie da gewesenen Überflutungen, die bisher mehr als tausend Menschen das Leben gekostet und Millionen weitere in Mitleidenschaft gezogen haben.
Между тем, Пакистан борется с беспрецедентным наводнением, которое убило более тысячи человек и от которого пострадали еще миллионы людей..

In Siedlungen mit einer Bevölkerung von weniger als 100 Tausend Menschen können die meisten Einwohner heutzutage nur 10 digitale Fernsehkanäle empfangen, aber bis Ende des Jahres werden wir den zweiten Multiplex im ganzen Land einschließen, so dass alle Zuschauer in der Lage sein werden um 20 hochwertige Fernsehsender kostenlos zu empfangen,"Aber um sie zu sehen, war es in guter Qualität möglich, und zusätzliche Ausrüstung wird benötigt.
В населенных пунктах с населением менее 100 тысяч человек большинство жителей сегодня в состоянии принимать только 10 телевизионных каналов в цифре, но до конца года мы по всей стране включим второй мультиплекс, поэтому все зрители смогут бесплатно принимать 20 телевизионных каналов высокого качества",- уточнил Волин. Но для того, чтобы смотреть их можно было в хорошем качестве, и необходимо дополнительное оборудование.

Wir wussten, das konnten wir uns zu Nutze machen und tatsächlich jetzt, wo wir es gemacht haben und wir haben es bei einigen tausend Menschen getestet, ich glaube so an die fünf oder sechstausend waren es.
Мы поняли, что можем этим воспользоваться, и даже когда мы это проверили, а проверили мы это на тысячах человек, думаю, на 5- 6 тысячах..

Weißt du, wie viel tausend Menschen allein in diesem Bundesstaat jedes Jahr verschwinden?
Ты вообще знаешь, сколько тысяч человек исчезает каждый год хотя бы в этом штате?

Kaffee und nachdem ich an der Spitze kam an diesem Handschuh Anfang, wenn Sie kann nicht erwarten, was ich denke, der überfüllten jede Minute muss es mindestens pre-op tausend Menschen hier Auswanderung beliebten Bluthochdruck, wie tun, dann schließen sich dem Kampf, was ich tue wissen, ob Sie bekommen, dass jede Opposition andere Länder auf bringst medizinischen.
Кроме кофе и после того как я встал на вершине подошел на эту перчатку начале, если вы не может получить ожидал, что я думаю переполненный каждую минуту должны быть по крайней мере, до операции тысячу человек здесь эмиграцию популярного гипертонии, как делать то, что вступление в бой, что я делаю знать, если вы взяли что все оппозиционные других стран принести на медицинское делать.

Wir wussten, das konnten wir uns zu Nutze machen und tatsächlich jetzt, wo wir es gemacht haben und wir haben es bei einigen tausend Menschen getestet, ich glaube so an die fünf oder sechstausend waren es. Wir brauchen aber für einen biologischen Test eine viel größere Anzahl als diese aber sie ist auch so bemerkenswert. Dennoch haben sich Muster ergeben, und wir konnten sie in mathematische Modelle umwandeln, und diese mathematischen Modelle für neue Erkenntnisse nutzen, die diese Interaktionen betreffen.
Мы поняли, что можем этим воспользоваться, и даже когда мы это проверили, а проверили мы это на тысячах человек, думаю, на 5- 6 тысячах. Для того, чтобы провести такой биологический эксперимент, нам нужно еще больше людей, гораздо больше. Ладно, в любом случае, закономерности мы нашли, и даже смогли перевести их в математические модели, и с помощью этих математических моделей узнать что-то новое о социальном обмене.

Es wird geschätzt, dass am Bau der Produktionsanlagen mehrere tausend Menschen arbeiten werden, wobei die neue Anlage 300 Mitarbeiter beschäftigen wird.
По оценкам, на реализации строительства производственных мощностей будут работать несколько тысяч человек разных профессий, а на новом блоке будет трудоустроено 300 человек..

Tausende Menschen sind vor Hunger gestorben.
Тысячи людей умерли от голода.

Tausende Menschen werden sterben.
Тысячи людей умрут.

Das folgende Video zeigt Tausende Menschen bei Demonstrationen in ganz Brasilien.
В видео ниже можно увидеть тысячи людей на национальных протестах по всей Бразилии.

Weil Tausende Menschen bestätigen können, dass der Thinman sowas ist?
Потому, что тысячи людей могут согласится, что Тонкий человек что-нибудь такое…?

Tausende Menschen arbeiten in Voll- und Teilzeitbeschäftigung und leben in ihren Autos.
Тысячи людей работают полный или неполный рабочий день и живут в своих машинах.

Tausende Menschen haben es gesehen, und einer von ihnen war der Städteplaner.
Тысячи людей увидели ее. Среди них- и градостроитель.

Alter, wahr oder nicht, Tausende Menschen haben auf der Seite gepostet.
Чувак, реально или нет, тысячи людей постят этот сайт.

Klaus hat Tausende Menschen getötet.
Клаус убил тысячи людей.

Auch wenn ihr das nicht wart, ihr wolltet trotzdem Tausende Menschen umbringen.
Даже если и так, все равно вы собирались убить тысячи людей.

Zwei Jahre nach dem Hurrikan Katrina leben immer noch Tausende Menschen in Notunterkünften.
Спустя два года после урагана Катрина, тысячи людей продолжают жить во временных убежищах.