ТЫСЯЧ ЧЕЛОВЕК на Немецком - Немецкий перевод

• 000 Menschen
• Tausend Menschen
• 60.000 Mann
• tausend Personen

Примеры использования Тысяч человек на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тысяч человек уже на границе.
Er hat 60.000 Mann an der Grenze.

Это свидетели убийства тысяч человек.
Das sind Zeugen in Tausenden Mordfällen.

Его строили десять тысяч человек в течение более десяти лет.
Es waren mehr als 10 Jahre und 10000 Menschen nötig, es zu bauen.

В Европе шум убивает 200 тысяч человек за год.
Lärm tötet pro Jahr 200 000 Menschen in Europa.

Проститься с ними пришли более двух тысяч человек.
Mehr als dreitausend Menschen nahmen Abschied von ihr.

И я с тех пор убил несколько тысяч человек И мир от этого стал лучше.
Und ich habe seitdem mehrere Tausend Männer mehr getötet.

В то время в Лауриакуме проживало около 30 тысяч человек.
Damals lebten etwa 30.000 Menschen in Lauriacum.

За последние пару недель 200- 300 тысяч человек было уничтожено в Руанде.
Zwei bis 300 000 Menschen sind in den letzten paar Wochen in Ruanda umgebracht worden.

В последний путь его провожало несколько тысяч человек.
Mehrere Tausend Menschen gaben ihm das letzte Geleit.

Около половины населения города, порядка 70 тысяч человек, бежали из него.
Etwa die Hälfte der Stadtbevölkerung von 27.000 Personen floh.

А вы должны иметь жилье, сделать его за полгода для трех тысяч человек.
Und ihr braucht in einem halben Jahr Wohnungen für 3. ooo Leute.

Люди потеряют работу 15 тысяч человек.
Denken Sie an die 15.000 Arbeitsplätze. 15.000 Menschen.

Город Ленинакан был сильно разрушен, здесь погибли несколько тысяч человек.
Der Ort Longarone wird vollkommen zerstört, ca. 2.000 Menschen verlieren ihr Leben.

У вас 300 пациентов, 20 операций и 90 тысяч человек, которыми надо управлять.
Man hat 300 Patienten, 20 Operationen und 90 000 Menschen, um die man sich kümmern muss.

В это время выезжало от нескольких сотен до нескольких тысяч человек в год.
Er wird im Jahr von mehreren hundert bis tausend Personen bestiegen.

Ты вообще знаешь, сколько тысяч человек исчезает каждый год хотя бы в этом штате?
Weißt du, wie viel tausend Menschen allein in diesem Bundesstaat jedes Jahr verschwinden?

В 1968 году численность американских войск во Вьетнаме составляла 540 тысяч человек.
Bis 1968 erreichte die Zahl der in Vietnam befindlichen US-Soldaten über 500.000.

Счастье есть тайна, то пусть тысяч человек, чтобы ответить, будет тысяч ответов.
Glück ist ein Geheimnis, lassen Sie tausend Menschen zu beantworten, gibt es tausend Antworten.

Просьбы к президенту о помиловании Каинека уже подало несколько тысяч человек.
Mehrere tausend Menschen unterschrieben eine Petition an den Präsidenten, Kajinek zu begnadigen.

Апреля Нью-Йорк Таймс сообщили, что от 200 до 300 тысяч человек уже погибло от геноцида.
April berichtete die New York Times, dass bereits zwischen 200 und 300 000 Menschen während des Völkermordes getötet worden waren.

По состоянию на вечер 19 декабря в этом митинге собираются принять участие почти 30 тысяч человек.
Nach dem Stand von 19. Dezember hatten sich zu den Protesten fast 30 000 Menschen angemeldet.

Без крыши над головой остались 78 тысяч семей или свыше 300 тысяч человек из проживавших тогда в Ташкенте полутора миллионов.
In Taschkent lebten 78 000 Familien(mehr als 300 000 Menschen) ohne Obdach.

Ко дню митинга, 10 декабря, число заявивших о своем намерении принять в нем участие составило около 40 тысяч человек.
Am Tag der Demonstration, dem 10. Dezember, waren 40 000 Menschen zur Teilnahme an der Demonstration angemeldet.

Хорошо, геноцид прекращен; 800 тысяч человек были убиты; ответственные за него бежали в соседние страны- в Конго и Танзанию.
Ok, der Völkermord ist vorbei. 800 000 Menschen wurden getötet, die Verantwortlichen sind auf der Flucht in die Nachbarländer- in den Kongo, nach Tansania.

В погребе в Вршаце пять галерей, одна из которых под землей, а площадь его так велика, что в нем могут поместиться 200 тысяч человек.
Der Keller in Vrsac hat zwei Galerien, von denen sich eine unter der Erde befindet, und deren Fläche so viel beträgt, dass 200 Tausend Menschen dort reinpassen würden.

Ежегодная, простите, ежедневная смертность составляет 150 тысяч человек в день, что является огромным числом, независимо от стандартов.
Die jährliche Zahl macht etwa 150 000 Menschen aus- entschuldigung, die tägliche Sterberate- 150 000 Menschen am Tag, das ist in jedem Fall eine riesige Zahl.

Османское войско, насчитывавшее более 80 тысяч человек и возглавляемое великим везирем Сулейманом- пашой укрепилось перед Осиеком для обороны этого города.
Die osmanischen Truppen(ca. 60.000 Mann) unter dem Großwesir Süleyman Pascha bezogen dagegen ein befestigtes Lager vor Esseg zum Schutz dieser Stadt.

Мы видим ранее неизвестные картины, когда Ошо был профессором Университета в Джабалпуре и выступал для аудиторий из более чем 50 тысяч человек.
Wir sehen der Öffentlichkeit bisher unbekannte Bilder aus seiner Zeit als Professor in Jabalpur und von den großen Reden in Indien, die teilweise vor mehr als 50 000 Menschen stattfanden.

Сегодня в Соединенных Штатах ежегодно от 50 до 100 тысяч человек умирают от загрязнения воздуха, из этого 25 тысяч- из-за транспорта.
Zurzeit sterben in den Vereinigten Staaten 50 000 bis 100 000 Menschen pro Jahr durch Luftverschmutzung, davon gehen etwa 25 000 auf Kraftfahrzeuge zurück.

По оценкам, на реализации строительства производственных мощностей будут работать несколько тысяч человек разных профессий, а на новом блоке будет трудоустроено 300 человек..
Es wird geschätzt, dass am Bau der Produktionsanlagen mehrere tausend Menschen arbeiten werden, wobei die neue Anlage 300 Mitarbeiter beschäftigen wird.