Примеры использования Dieciocho meses на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Dieciocho meses?
Восемнадцать месяцев?Le dieron dieciocho meses.
Он получил 18 месяцев.Dieciocho meses después.
ВОСЕМНАДЦАТЬ МЕСЯЦЕВ СПУСТЯ.Irak, señora. Dieciocho meses.
Ирак, мэм. 18 месяцев.Vivir dieciocho meses es un regalo.
Прожить еще 18 месяцев- это подарок.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
cuatro mesescada tres mesesese mismo mesel mismo mesestos últimos mesestres meses después
unos tres mesestres a seis meseslos primeros tres mesesdieciocho meses
Больше
Использование с глаголами
el mes pasado
nueve mesescinco mesesdoce mesescatorce mesesempleado del mes
transcurridos tres meses
Больше
Использование с существительными
un par de mesesmeses de prisión
dólares por mesplazo de un mesdólares al mes
fin de mesmeses de cárcel
los meses de trabajo
meses de vida
una vez por mes
Больше
De hará unos dieciocho meses.
Где-то 18 месяцев назад.Dieciocho meses de mi vida por nada?
Потратить зря восемнадцать месяцев своей жизни?El primer signo de feminidad por dieciocho meses.
Первый признак женственности за 18 месяцев.Hemos esperado dieciocho meses por señales de progreso.
Мы ждали восемнадцать месяцев до знака прогресса.Su periodo de reclutamiento acabó hace dieciocho meses.
Его служба закончилась 18 месяцев назад.Fue sentenciada a dieciocho meses en la prisión Wandsworth.
Ее приговорили к восемнадцати месяцам заключения в тюрьме Уандсворт.Europa, Asia y África en los pasados dieciocho meses.
Европу, Азию и Африку за последние 18 месяцев.Dieciocho meses después de los bombardeos sobre Kosovo estamos avanzando.
Через 18 месяцев после бомбежек Косово мы начали делать успехи.Encontraron su cuerpo en México dieciocho meses más tarde.
Lo sentencio a dieciocho meses en el correccional Franklin.
Я приговариваю вас к восемнадцати месяцам в исправительном учреждении Франклина.Es evidente que hoy la libertad de uso del yuan es menor que hace dieciocho meses.
Свобода обращения юаня стала явно меньше, чем 18 месяцев назад.Ahora puede costarte dieciocho meses en prisión.
В этот раз это может стоить тебе 18 месяцев заключения.Hace dieciocho meses, tuvo lugar una guerra en Europa entre Rusia y Georgia.
Восемнадцать месяцев назад в Европе произошла война между Россией и Грузией.Y con Matty, si este es el mismo chico, trabajé con él quizá… dieciocho meses… hace diez años.
И с Мэтти, если даже это и он, я работал с ним, где-то… 18 месяцев… 10 лет назад.Entre los tres, hemos tenido dieciocho meses de permiso en los últimos dos años.
Мы втроем отсутствовали в общей сложности 18 месяцев за последние 2 года.Dieciocho meses después, no hay ninguna duda de que la magia no ha perdurado.
Спустя восемнадцать месяцев совершенно очевидно, что эта магия не сохранилась.Para el momento de su liberación en el 2009, tras servir dieciocho meses de sentencia,"Red Blitzkrieg" se había desmoronado.
К моменту его освобождения в 2009( он отбыл 18 месяцев из своего срока)" Красный блицкриг" распался.Dieciocho meses en el curso de 36 meses-calendario cuando son períodos no consecutivos.
Восемнадцать месяцев в течение 36- месячного календарного периода, когда речь идет о непоследовательных периодах.Los analistas del Ministerio de Salud dicen que aproximadamente cada dieciocho meses se duplican los casos de SIDA.
Аналитики из Министерства здравоохранения считают, что количество известных случаев заболевания СПИДом увеличивается вдвое примерно каждые 18 месяцев.Además, hace dieciocho meses que el virus no se detecta en África.
Кроме того, к тому времени уже прошло восемнадцать месяцев с момента последнего обнаружения вируса в Африке.La conclusión financiera de las actividades del proyecto se efectuará dentro de los dieciocho meses siguientes al mes en que se concluyan o terminen operacionalmente.
Проектная деятельность должна быть завершена с финансовой точки зрения в течение 18 месяцев после Tiene dieciocho meses por conducir ebrio, luego fue apuñalado en una pelea de cantina.
Получил 18 месяцев за вождение в нетрезвом виде, потом получил ножевое ранение в массовой драке в тюремной столовой.Tal solicitud habrá de hacerse a laentidad competente del régimen de pensiones, dentro de los dieciocho meses siguientes a la fecha en que el funcionario quede afiliado a la Caja de Pensiones.
Такое заявление представляетсякомпетентному учреждению пенсионного страхования в течение восемнадцати месяцев с момента, когда должностное лицо становится участником Пенсионного фонда.Dieciocho meses después, el estado de la protección de los civiles sigue siendo pésimo.
Восемнадцать месяцев спустя после принятия этого заявления удручающее положение в области защиты гражданских лиц почти не изменилось.Dieciocho meses atrás, la Cumbre del G-8 celebrada en Kananaskis estableció una Asociación Mundial contra la proliferación de armas y materiales de destrucción masiva.
Восемнадцать месяцев назад кананаскисский саммит" восьмерки" учредил Глобальное партнерство против распространения оружия и материалов массового уничтожения.
