ESE MISMO MES на Русском - Русский перевод

• в том же месяце
• в тот же месяц

Примеры использования Ese mismo mes на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Ese mismo mes, en la Union Square.
В тот же месяц на Юнион- Сквер.

Muchas más fueron detenidas por participar en la ocupación de embajadas en ese mismo mes.
Еще большее число людей было задержано за вторжение в помещения посольств в том же месяце.

Ese mismo mes, un escándalo en la lotería llevó de nueva a la marca BMW a los primeros planos.
В тот же месяц скандал с лотереей опять привлек внимание к марке БМВ.

El proyecto se distribuyó a los miembros salientes de la Comisión Jurídica y Técnica ese mismo mes.
Этот проект был направлен выбывающим членам Юридической и технической комиссии в том же месяце.

Ese mismo mes, la Relatora Especial celebró una consulta pública en Ginebra.
В этом же месяце Специальный докладчик организовала общественные консультации в Женеве.

Un Gobierno de Unidad y Reconciliación Nacional asumió el poder ese mismo mes tal y como estaba previsto.
Как и планировалось, в этом же месяце было сформировано правительство национального единства и примирения.

En ese mismo mes se anunció la nueva estructura de la ONUDI, compuesta de sólo tres divisiones.
В феврале того же года было объявлено о создании новой организационной структуры ЮНИДО, предусматри- вающей лишь три отдела.

Asimismo, el Gobierno de Islandia invitó al Relator Especial a celebrar consultas ese mismo mes.
Кроме того, правительство Исландии пригласило Специального докладчика для проведения консультаций в течение того же месяца.

En ese mismo mes, la Oficina envió una misión técnica de evaluación de la situación de los derechos humanos a Somalia.
В том же месяце УВКПЧ провело миссию по технической оценке положения в области прав человека в Сомали.

En octubre de 2003 se presentó un segundo proyecto, en el que se tenían en cuenta las observaciones y propuestas, el cual fue examinado ese mismo mes.
С учетом их замечаний и предложений в октябре 2003 года был разработан второй проект, обсуждение которого состоялось в этом же месяце.

Ese mismo mes, Guinea-Bissau efectuó un pago equivalente a casi una tercera parte de las cuotas que adeudaba.
В этом же месяце Гвинея Биссау осуществила выплату, размер которой составил почти одну треть размера ее задолженности.

Se celebró una Conferencia panliberiana en Banjul, Gambia, ese mismo mes, y se eligió el Gobierno Provisional de Unidad Nacional de Liberia(IGNU).
Вселиберийская конференция была созвана в Банжуле, Гамбия, в том же самом месяце, и было избрано Временное правительство национального единства( ВПНЕ).

Ese mismo mes, en Charasiab, una población situada a 25 kilómetros de Kabul, anunció la formación de su Gobierno.
В тот же месяц он сообщил из Гарасиаба, деревни, расположенной в 25 км от Кабула, о формировании своего правительства.

Los documentos de diseño y construcción se concluyeron en junio de 2003 y ese mismo mes se abrió el concurso de ofertas para los trabajos de construcción.
Подготовка проектно- строительной документации была завершена в июне 2003 года, и в этом же месяце были объявлены конкурсные торги в целях предоставления подряда на строительство.

Durante ese mismo mes, en ocasión del Día Internacional de la Mujer, participé en diversos eventos en Dublín.
Позднее в том же месяце она участвовала в различных мероприятиях, проводившихся в Дублине по случаю Международного женского дня.

Además, durante ese mismo mes, los colonos mataron a tres ciudadanos árabes que volvían de trabajar en Israel.
Кроме того, в один из дней того же месяца поселенцы убили трех арабов, которые возвращались с работы из Израиля.

Ese mismo mes, la Cumbre Mundial en favor de la Infancia se unió a los dirigentes del mundo en torno a la causa de la infancia.
Состоявшаяся в том же месяце Всемирная встреча на высшем уровне позволила объединить усилия мировых лидеров в интересах детей.

Ese mismo mes, otra niña de 14 años fue violada y estrangulada por un soldado de una unidad de defensa local en el distrito de Amuru.
В этом же месяце военнослужащий одного из местных отрядов обороны в районе Амуру изнасиловал и задушил 14летнюю девочку.

Ese mismo mes, el Grupo Mixto por conducto de la UNOMIG, se dirigió a la Federación de Rusia, para pedirle asistencia en varios aspectos de la investigación.
В течение того же месяца она через МООННГ обратилась к Российской Федерации за помощью по ряду аспектов расследования.

Durante ese mismo mes, la Comisión Nacional de Derechos Humanos celebrará su primer seminario con objeto de elaborar su propio programa de acción.
В этом же месяце Национальная комиссия по правам человека проведет первый практикум в целях разработки собственной программы действий.

Se afirma que durante ese mismo mes los grupos armados organizaron varios atentados similares en las provincias de Bujumbura Rural, Bubanza y Gitega.
Несколько похожих покушений были организованы в течение этого же месяца вооруженными группами в провинциях Бужумбура- сельский район, Бубанза и Гитега.

Ese mismo mes, el Sr. Weah nombró un comité de 12 miembros para que diseñaran y administraran su contribución a los esfuerzos de reconciliación nacional.
Позднее в этом же месяце гн Веа назначил комитет в составе 12 человек для разработки и организации своего вклада в национальные усилия по примирению.

En ese mismo mes se procesó a una mujer por trata de mujeres jóvenes para su envío a Europa con fines de prostitución, con el pretexto de proporcionarles educación y empleo.
В этом же месяце состоялся суд над женщиной, которая занималась продажей девушек в Европу для занятия проституцией под видом предоставления им образования и работы.

Ese mismo mes, en Singapur tuvimos el honor de recibir al Director General Amano en virtud del programa de Visitantes Distinguidos de la Fundación Internacional de Singapur.
В том же месяце мы имели честь принимать у себя в Сингапуре Генерального директора Амано в рамках сингапурской программы<< Фонд по приему международных выдающихся деятелей>gt;.

Ese mismo mes visitó los Países Bajos, celebró consultas con representantes de Médicos sin Fronteras y pronunció discursos en las Universidades de Tilburg y Utrecht.
В течение этого же месяца он совершил поездку в Нидерланды, провел консультации с организацией<< Врачи без границ>gt; и выступил с речью в университетах Тилбурга и Утрехта.

Ese mismo mes se llevó a cabo un curso de capacitación de cinco días sobre los derechos humanos y la aplicación de la ley, al que asistieron agentes de policía y otras partes interesadas.
В том же месяце был проведен пятидневный учебный курс по правам человека и применению законодательства, в котором участвовали сотрудники органов полиции и заинтересованные стороны.

Ese mismo mes, la Oficina propuso al Comité de Derechos Humanos de Camboya una visita conjunta a Rattanakiri para evaluar la situación de los defensores de los derechos humanos y buscar posibles soluciones juntos.
В этом же месяце Управление предложило КПЧК организовать совместное посещение Ратанакири с целью оценки положения правозащитников и совместного поиска возможных решений.

Ese mismo mes, el Tribunal de Seguridad del Estado trasladó al autor a la cárcel civil de Makala, en Kinshasa, sin declararlo culpable ni determinar su condena.
В тот же месяц решением суда национальной безопасности он был переведен в гражданскую тюрьму Макала в Киншасе, при этом суд не вынес постановления относительно его вины и не назначил ему срок пребывания под стражей.

Ese mismo mes, en Kasungaji(a 35 kilómetros de Mitwaba), también en la provincia de Katanga, un convoy de bicicletas del UNICEF que transportaba kits de ayuda humanitaria para desplazados internos fue saqueado por soldados de la 63ª Brigada.
В том же месяце в Касунгайи( в 35 км от Митваба) в провинции Катанга солдаты 63й бригады разграбили колонну с гуманитарной помощью ЮНИСЕФ, которая доставлялась на велосипедах в районы расположения перемещенных лиц.

Ese mismo mes, el Comité señaló a la atención del Consejo la necesidad de adoptar medidas oportunas y eficaces para poner fin a los conflictos étnicos en la República Democrática del Congo, detener la intervención de otros países y prevenir el tráfico de armas en el territorio congoleño.
В том же месяце он обратил внимание Совета на необходимость своевременных и эффективных мер для прекращения этнических конфликтов в Демократической Республике Конго, недопущения интервенции третьих стран и пресечения ввоза оружия на территорию Конго.

Как использовать "ese mismo mes" в предложении

El 28 de ese mismo mes y año, confirmó su.

El 14 de ese mismo mes terminarán los procesos internos.

Ese mismo mes realiza una exposición individual: "Blanco & Negro.

Ese mismo mes Francia evacuó Renania, según los acuerdos Briand-Stresemann.

518 mientras que se gestionaron en ese mismo mes 7.

Partió hacia Nueva York en ese mismo mes de febrero.

FANCESA alcanzó hasta ese mismo mes una producción de 744.

Ese mismo mes fue reelegido secretario general del Frente Polisario.

El veintidós de ese mismo mes se jugaba la vuelta.

Durante ese mismo mes Oceanografía firmó un contrato de 309.