Примеры использования El mismo mes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dos mujeres en el mismo mes.
Две женщины в один месяц.El mismo mes en que se supone que Vakar fue asesinado.
Тот же месяц, когда предположительно убили Вакара.En 2010, nos retuvieron dos veces en el mismo mes.
В 2010 году мы были ограблены дважды за один месяц.Fue el mismo mes en que Betty rompió con Simon Parke.
Это было в том же месяце, когда Бетти рассталась с Саймоном Парком.Новый канал Eurosport смог начать работу в том же месяце.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
cuatro mesescada tres mesesese mismo mesel mismo mesestos últimos mesestres meses después
unos tres mesestres a seis meseslos primeros tres mesesdieciocho meses
Больше
Использование с глаголами
Больше
Использование с существительными
un par de mesesmeses de prisión
dólares por mesplazo de un mesdólares al mesfin de mesmeses de cárcel
los meses de trabajo
meses de vida
una vez por mes
Больше
Durante el mismo mes, Bissau fue declarada libre de minas.
В течение того же месяца Бисау была объявлена свободной от мин.Hola.¿Piensas que sonaría raro si nos casasemos el mismo mes que tu madre?
Эй. Ты думаешь, будет странно, если мы сыграем свадьбу в тот же месяц, что и твоя мама?En el mismo mes se informó de un caso similar en Man.
В течение этого же месяца поступила информация об аналогичном случае, происшедшем в Мане.Acababa de pasar por la brutalexperiencia de perder siete seres queridos en el mismo mes.
Я пережил жестокий удар, потеряв семерых близких за один месяц.En el mismo mes se produjo la creación de la Asociación Cultural Teilhard de Chardin.
В этот же месяц была создана Культурная ассоциация Тейяра де Шардэна.Альбом был выпущен только в Австралии в течение того же месяца, как девятый студийный альбом Миноуг Body Language.Durante el mismo mes, se arrancaron alrededor de 440 árboles en las aldeas de Yasuf y Kariut, en el distrito de Naplusa.
За тот же месяц было выкорчевано примерно 440 деревьев в деревнях Ясуф и Карьют в районе Наблуса.Вновь избранный президент Республики приступил к исполнению своихобязанностей 10 июля 1993 года, и в этот же месяц было сформировано Национальное собрание.El mismo mes, ella y otras tres actrices de voz debutaron como el grupo musical Sphere con su sencillo"Future Stream".
В том же месяце она и три другие сэйю дебютировали как музыкальная группа Sphere, исполнив песню Future Stream.Высокий уровень соотношения несоответствий в феврале 2012 года вызван совпадениями,которые привели в течение одного и того же месяца к ряду несоответствий в нескольких реестрах.El mismo mes, el Secretario General nombró al Embajador Tom Eric Vraalsen de Noruega, como su nuevo Enviado Especial.
В том же месяце Генеральный секретарь назначил посла Тома Эрика Вролсена, Норвегия, своим новым Специальным посланником.Опорные пункты 42 и 19 были В двадцать четвертый день этого месяца собрались все сыны Израилевы, постящиеся и во вретищах и с пеплом на головах своих.El mismo mes, el Banco de Pagos Internacionales dijo que en su Informe Anual que esos«signos resultan preocupantes».
В том же месяце Банк международных расчетов заявил Y siempre en el mismo mes, los cuáqueros de los Estados Unidos apoyan la misión educativa de la Universidad para la Paz.
В тот же месяц квакеры Соединенных Штатов оказали поддержку просветительным миссиям Университета.El mismo mes, en Mathura, habrían sido atacados el sacerdote auxiliar de la iglesia de Santo Domingo y el director de la escuela de Santo Domingo.
В этом же месяце En el mismo mes, la coalición gobernante desestimó una moción de censura iniciada por los socialdemócratas.
В тот же месяц правящая коалиция сумела отразить попытку провести вотум недоверия, которая была предпринята социал-демократами.En el mismo mes, hombres uniformados agredieron sexualmente a comerciantes de Uganda en el mercado de aduanas de Juba.
В этом же месяце угандийские торговки на таможенном рынке в Джубе подверглись сексуальным посягательствам со стороны людей в форме.Durante el mismo mes, según las informaciones, tres civiles israelíes resultaron muertos en ataques armados perpetrados por palestinos.
В течение того же месяца были, по сообщениям, убиты в ходе вооруженных нападений, совершенных палестинцами, три израильских гражданских лица.En el mismo mes, en Antioquia, dos menores de 15 años fueron violadas y agredidas, al parecer por un miembro de las Fuerzas Militares de Colombia.
В этом же месяце в Антиокии, по имеющимся сообщениям, член Колумбийских вооруженных сил изнасиловал и жестоко избил двух 15летних девочек.El mismo mes, el Fono General de Tokelau había tomado algunas decisiones importantes para el futuro político y constitucional de Tokelau.
В том же месяце Генеральное фоно Токелау приняло некоторые важные решения относительно будущего Токелау El mismo mes, el Presidente del SNSD presentó la propuesta de su partido sobre la reforma constitucional en los medios de comunicación.
В том же месяце председатель СНСД опубликовал El mismo mes, los rebeldes atacaron un convoy de socorro humanitario en Darfur y robaron 57 toneladas de ayuda en alimentos de las Naciones Unidas.
Позднее в том же месяце повстанцы совершили нападение на автоколонну гуманитарной помощи El mismo mes, las autoridades croatas y diversos medios de información afirmaron que esas posiciones yugoslavas estaban situadas en el lado croata de la frontera.
В том же месяце хорватские власти и средства массовой информации выступили с утверждениями о том, что эти югославские позиции находятся на хорватской стороне границы.El mismo mes, en Chipre, los Jefes de Gobierno del Commonwealth, en una declaración enérgica, hicieron mención especial de dichas metas y las de la Convención.
В этом же месяце на Кипре главы правительств стран Содружества выступили с решительным заявлением, 
