EL MISMO MODELO на Русском - Русский перевод

• та же модель
• ту же модель
• той же модели

Примеры использования El mismo modelo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Es el mismo modelo.
Та же модель.

¿Podríamos usar el mismo modelo?
Можем ли мы использовать такую же модель?

El mismo modelo que Bishop.
Toй жe мoдeли.

Exactamente el mismo modelo.
Той же самой модели.

El mismo modelo de arma que la de Sparks.
Та же модель пистолета, что и у Спаркс.

Pero es exactamente el mismo modelo que el usa.
Но модель та же самая.

El mismo modelo puede fabricarse con otro tipo de tejido.
Та же самая модель может быть выполнена, используя другие ткани.

Él y Tom tenían el mismo modelo.
У них с Томом, моим сыном, была одинаковая модель. Один в один.

Esto sigue el mismo modelo que vio en Rajastán.
Это та же модель, что вы видели в Раджастхане.

Krumitz busca todas las bolsas antes y después de ésta imagen… con el mismo modelo.
Крумиц, найди все сумки до и после этого снимка с таким же очертанием.

Tengo el mismo modelo.
У меня похожая модель.

Como informaron debidamente las autoridades neerlandesas, Aruba y San Martín están preparando a su vez la introducción de un Código Penal nuevo, aplicando el mismo modelo.
Как сообщили должным образом голландские власти, на Арубе и Синт- Мартене в настоящее время также принимается новый УК, разработанный по той же модели.

¿Este es el mismo modelo que el que tenía Thomas?
Это та же модель, что и у Томаса?

Posteriormente, se ha iniciado un proyecto piloto con el mismo modelo, pero para jóvenes vulnerables.
В последующем был инициирован пилотный проект по той же схеме, но для уязвимой молодежи.

Este es el mismo modelo de Clarice, pero la han cambiado.
Это та же модель, что у Клариссы, но фальшивая.

Las tareas del personal de contratación nacional reflejan el mismo modelo de responsabilidades geográficas y temáticas.
Обязанности национального персонала соответствуют этой же модели географического и тематического распределения функций.

El mismo modelo no significa que sea el mismo arma.
Та же самая модель не означает, тот же самый пистолет.

Esta empresa se basaba en el mismo modelo comercial que Sogenem.
Эта компания основывалась на той же бизнес- модели, что и« Согенем».

Usan el mismo modelo de bomba Stasik que el reactor de Chai Wan.
Та же модель водяных насосов" Стэйсик" установлена на реакторе в Чай- Ване.

No es práctico ni factible exigir el mismo modelo de desarrollo para todos los países.
Непрактично и нереально требовать одинаковой модели развития от всех стран.

El mismo modelo y marca que mató a Wells, lo que significa que fue quien disparó a Wells y secuestró a Marie.
Та же модель, что и при убийстве Уэллса, что означает, что ты тот, кто застрелил Уэллса и похитил Марию.

Esa es una caja fuerte Traeger GR-7, el mismo modelo como la evidencia que encontramos en el bosque.
Это сейф" Traeger GR- 7". Та же модель, которую мы нашли в лесу.

El mismo modelo para la solución de los problemas se aplicase también a la enseñanza universitaria, respetando la especificidad de los problemas de ese nivel educacional; y.
Та же самая модель решения проблем применялась также к высшему образованию с учетом специфики проблем на этом уровне образования; и.

Las partes están estudiando un sistema definitivo, basado en el mismo modelo, que se examinará en la reunión anual de 2006.
Участники рассматривают вопрос о внедрении полномасштабной схемы( на основе той же модели), и эта тема будет обсуждаться на ежегодном совещании в 2006 году.

Considero que el mismo modelo puede ser exitoso si se ajusta adecuadamente a las realidades concretas de otras regiones.
Убежден, что если в подобную модель внести должные изменения, то она может быть успешно применена и в отношении конкретных реалий других регионов.

Esta fase comienza con un ensayo piloto en las oficinas situadas fuera de la sede, las comisiones regionales y otras dependencias siguiendo el mismo modelo anterior.
Этот этап начинается с осуществления экспериментального проекта в периферийных отделениях, региональных комиссиях и прочих отделениях по той модели, которая описана выше.

La plataforma del HDZ BiH presentada el 11 de diciembre apoyaba el mismo modelo pero con cuatro entidades federales, la cuarta correspondiente al área metropolitana de gran Sarajevo.
В своей платформе от 11 декабря партия ХДС БиГ предложила такую же модель, но с четырьмя федеральными субъектами, включая метропольный район Большое Сараево.

Las actividades operacionales sobre el terreno deben tener plenamente en cuenta las condiciones y las necesidades de los países receptores y asegurarse del consentimiento y la participación de sus Gobiernos, sin tratar de utilizar el mismo modelo en todos los casos.
В оперативной деятельности на местах должны полностью учитываться условия и потребности стран- получателей помощи и обеспечиваться участие и согласие их правительств; она не должна преследовать цель применять одну и ту же модель во всех случаях.

El desarrollo de Círculos de Sostenibilidad es parte de un proyecto más amplio denominado'Círculos de la vida social', utilizando el mismo modelo de cuatro dominios para analizar cuestiones de resiliencia, adaptación, seguridad y reconciliación.
Разработка кругов устойчивости является частью более крупного проекта под названием« Круги общественной жизни", использующего ту же модель с четырьмя доменами для анализа вопросов восстановительной способности, адаптации, безопасности, примирения.

Además, los organismos de las Naciones Unidas suelen tender a aplicar en los países de ingresos medianos el mismo modelo de intervención que en los países de ingresos bajos.
Кроме того, учреждения Организации Объединенных Наций зачастую склонны применять в странах со средним уровнем дохода ту же модель интервенции, что и в странах с низким уровнем дохода.

Как использовать "el mismo modelo" в предложении

Utilice el mismo modelo proporcionado con el proyector.

Continuar con el mismo modelo de desarrollo agrícola.

El mismo modelo que aplicaron Hitler y Mussolini.

También disponible el mismo modelo en manga corta.

Deberíamos adoptar el mismo modelo en nuestro país?

Sin embargo, puede obtener el mismo Modelo (13.

'Es el mismo modelo pero hay algunas diferencias.

Vea también el mismo modelo de 10W-1000 lm.

compré el mismo modelo en otro color jajaja.

Tambien tenemos disponible el mismo modelo en novio.