MODELOS UTILIZADOS на Русском - Русский перевод

• моделей используемых
• модели используемые
• моделей использованных
• использованные модели

Примеры использования Modelos utilizados на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Enfoques, métodos y modelos utilizados.
Подходы, методы и использованные модели.

Los modelos utilizados fueron adquiridos en el marco de diferentes actividades de fomento de la capacidad.
Используемые модели были получены в рамках деятельности по укреплению потенциала.

La descripción de los enfoques, métodos y modelos utilizados en la elaboración de los niveles de referencia;
Описание подходов, методов и моделей, используемых при построении исходных уровней;

Técnicas y enfoques metodológicos aplicados(tales como hipótesis clave, modelos utilizados).
Методологические вопросы и применявшиеся подходы( например, основные допущения, использованные модели).

Si se han descrito los enfoques, métodos y modelos utilizados en la elaboración de los niveles de referencia;
Описание подходов, методов и моделей, использованных при построении исходных уровней;

Los modelos utilizados para a evaluación de la exposición no son adecuados para su uso en invernaderos.
Обычные модели, используемые для оценки воздействия, не подходят для оценки при использовании данного вещества в теплицах.

Técnicas y enfoques metodológicos(tales como hipótesis clave, utilización de potenciales de calentamiento atmosférico, modelos utilizados).
Методологические вопросы и подходы( например, основные допущения, использование ПГП, использованные модели).

Si se ha facilitado una descripción general de los enfoques, métodos y modelos utilizados en la elaboración de los niveles de referencia;
Было ли предоставлено общее описание подходов, методов и моделей, использованных при построении исходных уровней;

No obstante, los modelos utilizados son conservadores y es probable que el error esté del lado de la seguridad.
Однако использовавшиеся модели предполагают консервативный подход и допускают погрешности, скорее всего, в сторону преувеличения опасности.

En los nuevos modelos, la edad media de infecciуn es mбs baja que en los modelos utilizados para revisiones anteriores, en particular la del sexo masculino.
В этих новых моделях средний возраст, в котором происходит инфицирование, обычно ниже, чем в моделях, применявшихся в предыдущих редакциях, особенно для мужчин.

Los modelos utilizados para las previsiones de tráfico parecen adecuados técnicamente para calcular el tráfico desviado y el tráfico generado.
Модели, использованные для прогнозирования объема транспортных потоков, с технической точки зрения вполне подходят для оценки объема отвлеченных и генерированных потоков.

En primer lugar, está analizando la legislación nacional fácilmente accesible a fin de establecer conclusiones preliminares sobre los modelos utilizados por los Estados.
Вопервых, она занимается анализом национальных законодательных актов, которые находятся в открытом доступе, в целях разработки предварительных выводов о моделях, используемых государствами.

Descripción de las fórmulas o modelos utilizados para la estimación de las fugas(para cada gas, reservorio de carbono, fuente,etc.; en unidades de CO2 equivalente):.
Описание формул и/ или моделей, используемых для оценки утечки( для каждого газа, источника, углеродного пула и т. д.; в единицах эквивалента CO2):.

En la actualidad, no existía una base de datos de dichos documentos en que las autoridades estatales pudieran encontrar información sobre los modelos utilizados, y se sabía poco sobre el tema.
В настоящее время нет никакой базы данных по таким документам, в которой государственные органы могли бы найти информацию об используемой модели, и познания в этой области ограничены.

En el examen se tendrán en cuenta los modelos utilizados por otras organizaciones y se incluirá un análisis comparativo de prácticas internacionales similares.
При подготовке обзора будут учитываться модели, используемые другими организациями; в него будет включен сравнительный анализ международной практики в данной сфере.

Se considera que este planteamiento contribuye a atraer IED en industrias de gran densidad de mano de obra, como la industria de la confección, en mayor medida que los modelos utilizados por algunos de los países competidores.
Такой подход считается более успешным для привлечения ПИИ в такие трудоемкие отрасли, как швейная промышленность, по сравнению с моделями, используемыми некоторыми странами- конкурентами.

La mayoría de las Partes explicaron en detalle los modelos utilizados para proyectar las emisiones relacionadas con la energía(salvo Bulgaria, Croacia, Hungría).
Большинство Сторон представило подробные пояснения по моделям, использовавшимся ими для прогнозирования выбросов, связанных с выработкой энергии( исключениями являются Болгария, Венгрия, Хорватия).

Otra iniciativa prometedora en 2001 fue el desarrollo en Tailandia de medios para construir grandes depósitos de agua menos costosos y ecológicamente más racionales que los modelos utilizados actualmente por el ACNUR.
Еще одной многообещающей инициативой, выдвинутой в 2001 году, стало определение в Таиланде возможностей для строительства крупных водных резервуаров, которые являются менее дорогостоящими и более экологичными, чем модели, используемые УВКБ в настоящее время.

El Grupo señala que los modelos utilizados han sido certificados por expertos independientes como apropiados y conformes con las técnicas actuales de construcción de modelos estadísticos Véase la nota 126.
Группа отмечает, что уместность используемых моделей была подтверждена независимыми экспертами в соответствии с современным уровнем развития статистического моделирования 143/.

Seis Partes(Albania, Belice, Guinea, Irán, Namibia, Tayikistán) subrayaron la necesidad de mejorar los modelos utilizados para elaborar los escenarios del cambio climático a fin de mejorar los resultados de los estudios de la vulnerabilidad.
Шесть Сторон( Албания, Белиз, Гвинея, Иран, Намибия, Таджикистан) указали на необходимость повышения качества моделей, используемых для разработки сценариев изменения климата, с тем чтобы улучшить результаты исследований уязвимости.

Descripción de las fórmulas o modelos utilizados para la estimación de las emisiones de gases de efecto invernadero por fuentes dentro del ámbito del proyecto en el escenario del proyecto y forma en que se archivarán esos datos(para cada gas, fuente,etc.; en unidades de CO2 equivalente):.
Описание формул и/ или моделей, используемых для оценки выбросов парниковых газов из источников в рамках границ проекта в проектном сценарии( для каждого газа, источника и т. д.; в единицах эквивалента CO2):.

Al Comité se le proporcionará un documento de antecedentes(UNEP/POPS/POPRC.3/INF/7) y se le ofrecerá una ponencia, pronunciada por un experto invitado, sobre el transporte en el medio ambiente de los contaminantes orgánicos persistentes y la elaboración de modelos utilizados internacionalmente para predecir esos movimientos.
Вниманию Комитета будут предложены справочный документ( UNEP/ POPS/ POPRC. 3/ INF/ 7) и сообщение приглашенного эксперта по вопросам переноса стойких органических загрязнителей в окружающей среде и об экологическом моделировании, которое используется на международном уровне для прогнозирования таких перемещений.

Una descripción general de los enfoques, métodos y modelos utilizados en la elaboración del nivel de referencia de la gestión de bosques, con indicación, cuando proceda, del informe del inventario nacional examinado.
Предоставить общее описание подходов, методов и моделей, использованных при построении исходного уровня управления лесным хозяйством, сославшись в необходимых случаях на рассматриваемый доклад по национальным кадастрам.

Descripción de las fórmulas o modelos utilizados para la estimación del incremento de la absorción antropógena neta por los sumideros por el proyecto UTCUTS(para cada gas, reservorio de carbono, fuente,etc.; en unidades de CO2 equivalente):.
Описание формул и/ или моделей, используемых для оценки увеличения антропогенной абсорбции поглотителями в связи с проектом в области ЗИЗЛХ( для каждого газа, углеродного пула и т. д.; в единицах эквивалента CO2):.

Además del denominado inventario de información, habría que definir los procesos de agregación, los indicadores y los datos necesarios para los modelos utilizados,etc. En nuestra opinión, es muy importante que la COP establezca reglas y niveles, fuentes de información y normas de calidad que se apliquen a los sistemas de alerta temprana.
Помимо так называемой инвентаризации информационных ресурсов необходимо определить процессы агрегирования, показатели и данные, необходимые для используемых моделей и т. д. С нашей точки зрения, чрезвычайно важно, чтобы КС определила некоторые правила и стандарты, информационные источники и стандарты качества, которые должны использоваться в рамках СРП.

Descripción de las fórmulas o modelos utilizados para la estimación de las variaciones del carbono almacenado en los reservorios de carbono dentro del ámbito del proyecto en el escenario del proyecto y forma en que se archivarán esos datos(para cada reservorio de carbono; en unidades de CO2 equivalente):.
Описание формул и/ или моделей, используемых для оценки изменений в накоплениях углерода в углеродных пулах в рамках границ проекта в проектном сценарии( для каждого углеродного пула и в единицах эквивалента CO2):.

Por ejemplo, si se pueden obtener beneficios comprendiendo el modelo subyacente a una política, como ocurre con toda seguridad con los modelos utilizados por la Reserva Federal de los Estados Unidos, tarde o temprano habrá tanto capital que busque dichos beneficios, que la cola empezará a menear el perro, como ha estado ocurriendo últimamente.
Например, если можно получить прибыль, поняв модель, стоящую за той или иной политикой, как, без сомнения, происходит с моделями, применяемыми Федеральным резервным фондом США, то рано или поздно за данной прибылью станет охотиться настолько огромный капитал, что хвост начнет вилять собакой, что и происходило в последнее время.

Numerosas Partes observaron que los modelos utilizados para proyectar las emisiones de GEI no eran suficientemente robustos ni sensibles a los cambios en las principales variables externas(tales como el producto interno bruto, la población, el parque automovilístico, el equilibrio energético, el área de las tierras agrícolas) que afectaban a las emisiones de GEI.
Многие Стороны отметили, что модели, используемые для прогнозирования выбросов ПГ, являются недостаточно надежными и чувствительными к изменениям в основных внешних переменных( таких, как валовой внутренний продукт, численность населения, автомобильный парк, энергетический баланс, площадь сельхозугодий), которые влияют на выбросы ПГ.

La tendencia ha sido también favorecida por los que consideran que los modelos utilizados como parte de los controles internos de los bancos son el instrumento más apropiado para determinar los gravámenes del capital por riesgos financieros.
Развитию отмеченной тенденции способствует и точка зрения тех специалистов, по мнению которых модели, используемые в рамках внутренних систем контроля банков, являются наиболее оптимальным инструментом определения размера капитальных резервов на случай финансовых рисков.

Las Partes rara vez describieron en detalle los modelos utilizados para realizar las proyecciones de las fuentes no energéticas y generalmente utilizaron para este fin valoraciones de expertos y modelos basados en hojas de cálculo electrónico.
Стороны редко давали подробное описание моделей, использовавшихся для прогнозирования неэнергетических источников, и обычно использовали для этой цели заключения экспертов и модели на основе электронных таблиц.

Как использовать "modelos utilizados" в предложении

Izquierda: Modelos utilizados para el cálculo de MFP por Vern O.

Conocer y comprender los modelos utilizados en la Selección de Personal.

4 se resaltan las particularidades de los modelos utilizados por MEGADATOS.

Los últimos modelos utilizados en los Carnavales de Rio de Janeiro.

Los modelos utilizados para estas obras son personas de la isla.

similar a los modelos utilizados en Europa en el siglo XVII.

Las plantillas son modelos utilizados para formar estructuras o componentes de hormigón.

A continuacin se describen los modelos utilizados para definir este caso base.

• Proponer y mejorar las herramientas y modelos utilizados para la tarificación.

Nuevos modelos utilizados por tus idol de kpo favoritos, ¡ELIGE TU FAVORITO!