TRES MODELOS на Русском - Русский перевод

Примеры использования Tres modelos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

Colloquial
Political
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer
Programming

A continuación se presentan esos tres modelos.

Эти три модели приводятся ниже.

Tres Modelos Conquista y Romanización de Hispania y de.

Три модели завоевания и.

Desde el Salón de 1955, he tenido tres modelos.

Со времен автосалона 55- го года у меня было три таких.

Estos tres modelos se examinan a continuación.

Ниже рассматриваются все три модели.

Señoritas, necesito a mis primeras tres modelos alineadas!

Девушки, первые три модели должны быть готовы!

Люди также переводят

Tres modelos de relación entre los medios de comunicación y la política.

Три модели СМИ и политики».

Mi respuesta hará referencia a tres modelos para los debates.

В своем ответе я хочу сослаться на три модели спора.

Tres modelos de legislación nacional: Sudáfrica.

Три модели национального законодательства: Южная Африка.

La secretaría de la Caja elaboró tres modelos de acuerdos sobre transmisión de derechos y los presentó al Comité.

Секретариатом Фонда были разработаны и представлены правлению три типовых соглашения о передаче пенсионных прав.

Tres modelos de legislación nacional: Sudáfrica, Estados Unidos de América y Suiza.

Три модели национального законодательства: Южная Африка, Соединенные Штаты и Швейцария.

Con arreglo a estos planes de estudios, se han creado en la República tres modelos de enseñanza de los idiomas de las minorías:.

В соответствии с этими учебными планами в республике были созданы 3 модели обучения языкам меньшинств:.

Se prepararon tres modelos, pero solo dos llegaron a producirse.

Было разработано три модели, однако выпускались только две.

La Constitución considera a las cooperativas como uno de los tres modelos de propiedad: pública, cooperativa y privada.

В Конституции кооперативы закрепляются в качестве одной из трех форм собственности-- государственной, кооперативной и частной.

De hecho, ninguno de los tres modelos diseñados para el estudio experimental se refería a esa categoría del personal.

Фактически, ни одна из трех моделей, разработанных для экспериментального исследования, не касается этой категории сотрудников.

A juicio de la secretaría, el mejor modo de lograr esa cooperación era crear un sistema de intercambio de información,por lo que preparó tres modelos de sistemas de información que podían considerarse adecuados.

Секретариат считает, что наилучшим путем расширения такого сотрудничества является создание системы обмена информацией,и предложил три варианта возможной информационной системы.

Mi empresa ha probado tres modelos de negocios que han dado resultados alentadores.

Моя компания протестировала три бизнес- модели, которые продемонстрировали ободряющие результаты.

Para que la Conferencia de las Partes en el Convenio de Estocolmo tenga opciones para establecer centros regionales y subregionales y aprovechar la infraestructura existente,se han concebido tres modelos, que no son las únicas opciones.

С целью информирования Конференции Сторон Стокгольмской конвенции о вариантах создания региональных и субрегиональных центров, использующих существующую инфраструктуру,было разработано три модели.

Tengo los nombres de por lo menos tres modelos de América central y Sudamérica quienes han desaparecido durante el año pasado.

У меня есть имена по крайней мере трех моделей Из центральной и южной америки Которые исчезли за последний год.

En el sistema educativo preuniversitario de Moldova coexisten tres modelos de enseñanza en las lenguas de las minorías nacionales:.

В Молдове были разработаны три модели изучения языков национальных меньшинств в системе доуниверситетского образования:.

Había en ese momento tres modelos de documentos para la adopción de decisiones, dos de los cuales eran utilizados por el Consejo Económico y Social.

В настоящее время существует три модели принятия решений, две из которых используются Экономическим и Социальным Советом.

El sistema operacional de remuneración según el desempeño, en combinación con los tres modelos elegidos para el ensayo experimental, debía formularse de modo que no influyera en los costos.

Предназначенная для использования система вознаграждения с учетом выполнения работы в сочетании с тремя моделями, выбранными для экспериментального исследования, должны быть разработаны, чтобы их применение не привело к росту расходов.

Los tres modelos deberán examinarse con mayor detenimiento para idear nuevas opciones relativas a los aspectos sustantivos y de procedimiento de la nueva convención y su procedimiento de supervisión.

Необходимо дальнейшее рассмотрение этих трех моделей для разработки дополнительных вариантов решения основных и процедурных аспектов новой конвенции и механизмов контроля за ее применением.

En la práctica, las entidades adjudicadoras recurren, para este tipo de subastas, a tres modelos, que están en función de los criterios de evaluación que se tienen en cuenta ydel momento en que se analizan esos criterios. Los tres modelos son los siguientes:.

В зависимости от того, какие критерии оценки принимаются во внимание и когдазакупающие организации используют на практике для проведения ЭРА следующие три модели:.

Tres modelos para los debates. El primer modelo, llamémoslo el modelo dialéctico, es que pensamos en los debates como una guerra y Uds. ya saben lo que es. Hay un montón de gritos y chillidos y victorias y derrotas.

На три модели спора. По первой модели, назовем ее диалектической, мы понимаем спор как войну, и вы знаете, каково это. Много крика, есть победители и проигравшие.

Se agradecería más información sobre los tres modelos básicos de educación de las minorías nacionales mencionados en el párrafo 167 del informe.

Было бы хорошо, если бы было представлено больше информации по трем основным моделям образования национальных меньшинств, упомянутых в пункте 67 доклада.

La Comisión señaló que, de los tres modelos que había seleccionado para ensayar en el estudio experimental, al menos dos podían requerir mediciones de una duración mínima de dos años.

Комиссия отметила, что из трех моделей, которые она отобрала для опробования во время экспериментального исследования, по меньшей мере две могут потребовать оценки по крайней мере в течение двух лет.

Todos los alumnos de educación primaria ysecundaria pertenecientes a minorías nacionales tenían a su disposición tres modelos de educación: en lengua materna, bilingüe, y en serbio con enseñanza optativa en lengua materna y con elementos de la cultura nacional.

Все учащиеся начальной и средней школы, принадлежащиек тому или иному меньшинству, имеют выбор из трех моделей получения образования: на родном языке; на двух языках; и на сербском с факультативным изучением предметов на родном языке, включая элементы национальной культуры.

No obstante, señalaron que, de los tres modelos propuestos para el ensayo, el modelo 3 era el que suponía menos cambios respecto del sistema actual, por lo que podía ser ensayado por varias organizaciones.

Вместе с тем они отметили, что из трех моделей, предложенных для опробования,модель 3 содержит наименьшее количество изменений по сравнению с существующей системой, и поэтому ее может проверить ряд организаций.

En el caso de las reclamaciones correspondientes a la categoría C4-Bienes personales,se utilizaron tres modelos para tener en cuenta que al presentar sus reclamaciones varios reclamantes no habían hecho distinción entre pérdidas de efectos personales y pérdidas de artículos de uso doméstico.

В отношении претензий" C4- CPHO" были использованы три модели с учетом того, что при изложении своих претензий ряд заявителей не проводили различия между потерями личного имущества и потерями домашней мебели.

Las marcadas diferencias entre estos tres modelos y sus resultados ofrecen una lección clara: la inclusión es la única ruta hacia la estabilidad.

Резкие различия между этими тремя моделями и их результаты представляют собой ясный урок: инклюзивный подход является единственным путем к стабильности.