MODELO INTEGRADO на Русском - Русский перевод

• комплексной модели
• интегрированная модель
• комплексную модель
• комплексная модель

Примеры использования Modelo integrado на Испанском языке и их переводы на Русский язык

El modelo integrado.
Интегрированная модель.

Un informe sobre el modelo integrado;
Доклад о комплексной модели;

Establecer y ampliar el modelo integrado de actividades relacionadas con las minas basadas en la comunidad en las subregiones más afectadas por el problema.
Разработать и распространить комплексную модель противоминной деятельности на базе общин на большинство сильно затронутых субрегионов.

Se recomienda la iniciación de estudios experimentales en las distintas regiones geográficas para preparar un modelo integrado y adecuado para cada región.
Рекомендуется, чтобы пилотные исследования были начаты в различных географических регионах для разработки комплексной модели, пригодной для каждого региона.

Estructura de un modelo integrado para la creación de.
Структура комплексной модели разработки.

Egipto comunicó que el marco jurídico para combatir la corrupción en la función pública en el país era un modelo integrado para frenar las diversas formas de corrupción.
Египет сообщил, что правовая основа для борь- бы с функциональной коррупцией в стране является комплексной моделью сдерживания различных форм коррупции.

Estructura de un modelo integrado para la creación de sistemas de.
Структура комплексной модели разработки систем.

La Dependencia de Gestión de Crisis ha iniciado la preparación de un marco para la gestión de crisis que constituirá un modelo integrado para la gestión de crisis y la continuidad de las operaciones.
ГПКС приступила к разработке системы урегулирования кризисных ситуаций для создания комплексной модели урегулирования кризисов и обеспечения непрерывности деятельности.

Para lograr ese objetivo, se está aplicando un modelo integrado de prestación de servicios que promueve una mayor rendición de cuentas y transparencia.
В интересах реализации этой цели внедряется модель комплексного оказания услуг, способствующая повышению уровня подотчетности и транспарентности.

Varios países están estudiando las lecciones extraídas del proyecto con el fin de elaborar estrategias nacionales para alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio basándose en este modelo integrado.
Ряд стран изучают опыт, накопленный в ходе осуществления этого проекта, с целью разработать на базе этой комплексной модели собственные национальные стратегии достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Autor de Mixed Mental Arts: un modelo integrado de habilidades blandas.
Автор Mixed Mental Arts- интегрированной модели« мягких» навыков.

Un tribunal modelo integrado de violencia doméstica ideado en los Estados Unidos, en el estado de Nueva York, ha sido implantado en otras partes del mundo, entre ellas el Reino Unido.
Модель Объединенного суда по делам о бытовом насилии, разработанная в штате Нью-Йорк, Соединенные Штаты, была воспроизведена в других частях мира, в частности в Соединенном Королевстве.

Los resultados servirán para preparar un modelo integrado sobre los migrantes internacionales.
Результаты будут использованы при разработке комплексной модели регулирования потоков международных мигрантов.

Sri Lanka aplicaba un modelo integrado de desarrollo electrónico centrado en seis esferas, la más importante de las cuales era la contratación pública.
Шри-Ланка применяет комплексную модель электронного развития, ориентированную в первую очередь на шесть областей, в которых государственные закупки имеют особое значение.

Sobre la base de una amplia investigación clínica, la Clínica de Ginecología y Obstetricia y el Centro Regional para la Educación y la Investigación sobre Salud Reproductiva han elaborado el modelo integrado denominado REDUCE.
Учитывая всесторонний характер клинических исследований, Гинекологическая и акушерская клиника и Региональный центр просвещения и научных исследований в области репродуктивного здоровья разработали комплексную модель сокращения показателей материнской смертности.

Debería elaborarse un modelo integrado cuantitativo como método para evaluar los efectos de la desertificación y aplicar medidas de respuesta.
В качестве одного из методов оценки воздействия опустынивания и принятия соответствующих контрмер по осуществлению необходимо разработать соответствующую количественную комплексную модель.

El Millennium Institute, una organización sin fines de lucro de servicios y de investigaciones para el desarrollo, ha creado un modelo integrado para apoyar a los países en desarrollo en la elaboración y aplicación de sus estrategias de desarrollo.
Институт тысячелетия, некоммерческая организация, занимающаяся исследованиями и предоставлением услуг в области развития, создала комплексную модель для оказания поддержки развивающимся странам в разработке и осуществлении их стратегий в области развития.

Debería adoptarse un modelo integrado y amplio de servicios médicos para la mujer, con fondos suficientes y al alcance de todos a un costo razonable.
Необходимо применять всеобъемлющую комплексную модель медико-санитарного обслуживания женщин, которая обеспечивалась бы достаточными финансовыми средствами и была бы доступной для всех за умеренную плату.

Herramientas Metodológicas" en coordinación con el INAH y la UNAM, mediante videoconferencia simultánea, con sedes en Tijuana y Mexicali. 6/ Convenio para la instrumentación en el estado del Modelo Integrado de Prevención y Atención a la Violencia. s/d:.
Методические инструменты" подготовлен совместно с Национальным институтом антропологии и истории и УНАМ и представлен посредством одновременной видеоконференции в Тихуане и Мехикали. 6 Договор о реализации Комплексной модели предупреждения насилия и оказания помощи в случае насилия в данном штате.

El ICBF inició la implementación del Modelo Integrado de Atención Psicosocial para la rehabilitación de niños, niñas y adolescentes que resultan víctimas de diferentes hechos en el contexto del conflicto armado.
КИБС приступил к осуществлению комплексной модели оказания психосоциальной помощи в целях реабилитации детей и подростков, ставших жертвами различных злодеяний в условиях вооруженного конфликта.

El modelo de atención judicial que resultaba tan caro para prestar dicha asistencia se está sustituyendo por uno nuevo fundado en profesionales asalariados, el modelo integrado de centros de justicia, aprobado por el Foro Nacional de Asistencia Jurídica en enero de 1998.
Дорогостоящая модель юридического обслуживания по оказанию правовой помощи при поддержке государства заменяется новой моделью, основанной на использовании специалистов, получающих оклады, моделью комплексных юридических центров, которая была утверждена на Национальном форуме по правовой помощи в январе 1998 года.

Estos consejos inauguran un modelo integrado de remisión de casos basado en la comunidad, que asegura una intervención multisectorial en armonía con la legislación nacional contra la violencia doméstica.
На их основе проводится эксперимент, посвященный проверке эффективности общинной модели комплексной отсылки, обеспечивающей многосекторальное реагирование на сообщения о насилии в семье сообразно с национальным законодательством.

Los resultados obtenidos en el marco de este apartado del subtema, combinados con los resultados del subtema 2, servirán de base para cartografiar las etapas de degradación, la estabilidad/capacidad de recuperación y las medidas apropiadas de recuperación, utilizando como plataforma el modelo integrado del subtema 1.
Результаты, полученные по этому подпункту, заложат основу, в сочетании с результатами работы по подтеме 2, для картографирования стадий деградации, стабильности/ способности к восстановлению и соответствующих мер восстановления с использованием, в качестве соответствующей базы, комплексной модели, разработанной в рамках подтемы 1.

La creación de un modelo integrado cuantitativo es un requisito fundamental para abordar este problema, que requiere a la vez una perspectiva amplia o la adhesión a una estricta objetividad científica.
Разработка количественной комплексной модели является необходимой предпосылкой решения такой проблемы, которая предполагает необходимость как комплексного подхода, так и соблюдения принципов строгой научной объективности.

El Presidente dice que el lento ritmo de las contribuciones al fondo fiduciario de donantes múltiples es motivo de grave preocupación, ya que el fondo constituye una práctica óptima en lo que respecta a la eficacia de la ayuda y sigue siendo el mecanismo central para apoyar el modelo integrado de consolidación de la paz establecido en Sierra Leona.
Председатель говорит, что медленные темпы внесения средств в многосторонний донорский целевой фонд вызывают серьезную обеспокоенность, особенно учитывая тот факт, что деятельность этого фонда отражает передовую практику в сфере повышения эффективности помощи и что этот фонд по-прежнему является главным механизмом оказания поддержки комплексной модели миростроительства, созданной в Сьерра-Леоне.

El Gobierno está diseñando un modelo integrado que fomentará aportaciones interdepartamentales, como las de las organizaciones no gubernamentales y las comunidades isleñas, en materia de servicios y programas de desarrollo y bienestar sociales.
Оно разрабатывает комплексную модель такого подхода, который поощряет межведомственное сотрудничество с участием неправительственных организаций и островных общин в деле реализации программ социального развития и обеспечения.

Este modelo integrado se puso a prueba en varias reuniones y conferencias en la Sede antes de su utilización en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible, celebrada en Río de Janeiro(Brasil) del 20 al 22 de junio de 2012(Río+20).
Эта интегрированная модель тестировалась на различных заседаниях и конференциях в Центральных учреждениях до ее использования на Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, состоявшейся 20- 22 июня 2012 года в Рио-де-Жанейро, Бразилия.

En el Iraq, International Medical Corps está creando un modelo integrado de atención a las sobrevivientes de actos de violencia reforzando la capacidad y la coordinación de los proveedores de servicios clave de múltiples sectores de la prestación de atención en Bagdad, y está estableciendo un sistema de remisión para responder a la violencia contra las mujeres y las niñas.
В Ираке Международный медицинский корпус разрабатывает комплексную модель ухода за женщинами, пережившими насилие, путем укрепления потенциала и усилий по координации деятельности главных поставщиков услуг в многочисленных связанных с обеспечением ухода секторах в Багдаде и создает систему направления к специалистам в порядке реагирования на акты насилия в отношении женщин и девочек.

Tras la aplicación del modelo integrado de servicio a las familias en 2004, esas familias pueden tener acceso a un conjunto completo de servicios familiares amplios y completos en los 61 centros de servicios familiares integrados y dos centros de servicios integrados en Hong Kong.
После реализации в 2004 году модели комплексной социальной помощи семьям эти семьи получили в Гонконге доступ к ряду комплексных социальных услуг в режиме одного окна в 61 ЦКСОС и двух ЦКО.

El BAfD apoya un modelo integrado de gestión urbana del agua que, de conformidad con el Objetivo de Desarrollo Sostenible 6 de las Naciones Unidas, permite a las comunidades derivar un ingreso sostenible a partir de la gestión de residuos líquidos y sólidos urbanos.
АБР содействует внедрению« Интегрированной модели городского управления водоснабжением»( сокращенно IUWM), которая, в соответствии с шестой целью устойчивого развития ООН, дает населению возможность получать устойчивый доход от управления городскими жидкими и твердыми отходами.

Как использовать "modelo integrado" в предложении

Modelo Integrado Situacional para CPTO Monagas.

Aplicación del modelo integrado de gestión Com.

Autora del Modelo Integrado de gestión urbana TEBISE.

Diseño del modelo integrado de gestión Consejo Adm.

Dirigir la implementación del Modelo Integrado de Gestión.

Copyright © 2015 - 2019 Modelo Integrado Studio.

7 GHz siendo el modelo integrado el MediaTek MT6592.

Modelo Integrado de Gestión de Calidad para unidades universitarias.

O1 Marco General- Modelo integrado de Supervisión y Coaching.

Avanzado modelo integrado de manufactura actuales o inmunosupresión dijo.