REGLAMENTACIÓN MODELO на Русском - Русский перевод

• типовые правила
• типовые положения
• типовых правил
• типовых положений
• типовыми правилами
• типовое положение
• типовым правилам
• типовыми положениями

Примеры использования Reglamentación modelo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

La armonización de la Reglamentación Modelo con el SMA;
Согласования Типовых положений с СГС;

Indicar la Designación Oficial de Transporte de las Naciones Unidas tal como figura en la Reglamentación Modelo.
Необходимо указать надлежащее отгрузочное наименование ООН из Типовых правил ООН4.

Véase el capítulo 3.3 de la Reglamentación Modelo para más detalles.
Более подробно см. главу 3. 3 Типовых правил ООН.

Las estructuras del Código IMDG, el ADR y el RID también se han armonizado con la de la Reglamentación modelo.
Структуры МКМПОГ, ДОПОГ и МПОГ также были приведены в соответствие с Типовыми положениями.

Viii Principios rectores de la Reglamentación Modelo(actualización);
Viii руководящие принципы Типовых положений( обновление);

Reformulación de las Recomendaciones relativas al transporte de mercaderías peligrosas para transformarlas en una reglamentación modelo;
Преобразование" Рекомендаций по перевозке опасных грузов" в типовое положение;

Diversas enmiendas de la Reglamentación Modelo, según proceda;
Различные поправки к Типовым положениям, в случае необходимости;

Sustancias corrosivas de la clase 8( véase la sección 37 del presente Manual y el capítulo 2.8 de la Reglamentación modelo);".
Коррозионных свойств веществ класса 8( см. раздел 37 настоящего Руководства и главу 2. 8 Типовых правил);".

Viii Principios rectores de la Reglamentación Modelo(actualización);
Viii руководящие принципы по Типовым правилам( обновление);

Vii Armonización mundial de los reglamentos relativos al transporte de mercancías peligrosas con la Reglamentación Modelo;
Vii согласование на глобальном уровне положений о перевозке опасных грузов с учетом Типовых положений;

Borrador de enmiendas a la Reglamentación Modelo anexa a la undécima.
Проект поправок к Типовым правилам, прилагаемых к одиннадцатому.

Viii Armonización mundial de los reglamentos relativos al transporte de mercancías peligrosas con la Reglamentación Modelo;
Viii согласование на глобальном уровне положений различных регламентов по перевозке опасных грузов с требованиями Типовых правил;

Indicar el número del grupo de embalaje/envasado de la Reglamentación Modelo de las Naciones Unidas, si procede.
Необходимо указать номер группы упаковки из Типовых правил ООН4( если применимо).

Aerosoles inflamables(véase sección 31 del presente manual y disposición especial 63 del capítulo 3.3 de la Reglamentación modelo);".
Легковоспламеняющихся аэрозолей( см. раздел 31 настоящего Руководства и специальное положение 63 главы 3. 3 Типовых правил);".

Iv Diversos proyectos de enmienda a la Reglamentación Modelo(incluidos el transporte de unidades de refrigeración o aire acondicionado);
Iv различные предложения по поправкам к Типовым положениям( включая перевозку холодильных установок/ кондиционеров);

Viii Principios rectores de la Reglamentación Modelo;
Viii руководящие принципы для Типовых положений;

Ix Principios rectores de la Reglamentación Modelo(actualización, incluida la justificación para la asignación de códigos electrónicos);
Ix руководящие принципы к Типовым правилам( обновление, включая разъяснение смысла применения классификационных кодов E);

Recomendaciones relativas al transporte de mercancías peligrosas, Reglamentación Modelo, de las Naciones Unidas.
Типовыми правилами Рекомендаций ООН по перевозке опасных.

La Reglamentación Modelo y el Sistema Mundialmente Armonizado están disponibles en línea en todos los idiomas en el sitio en la Red de la Comisión Económica para Europa5.
Тексты« Типовых положений» и СГС имеются в Интернете на всех языках на веб- сайте Европейской экономической комиссии( ЕЭК) 5.

No se requiere en las Recomendaciones relativas al Transporte de Mercancías Peligrosas, Reglamentación Modelo de las Naciones Unidas.
Не требуется в соответствии с Типовыми правилами Рекомендаций ООН по перевозке опасных грузов.

La Reglamentación Modelo y el Sistema Mundialmente Armonizado están disponibles en línea en todos los idiomas en el sitio en la Red de la Comisión Económica para Europa(CEPE).
Тексты<< Типовых положенийgt;gt; и<< СГС>gt; размещены на вебсайте Европейской экономической комиссии( ЕЭК) на всех языках.

Notas sobre los colores de los elementos del pictograma en las Recomendaciones relativas al Transporte de Mercancías Peligrosas, Reglamentación Modelo:.
Примечания, касающиеся цветового оформления элементов пиктограмм Типовых правил Рекомендаций ООН по перевозке опасных грузов:.

Indicar también si la sustancia o mezcla es ambientalmente peligrosa según la Reglamentación Modelo de las NU, el ADR6, RID7 y el ADN8.
Необходимо также указать, является ли вещество или смесь опасным( ой) для окружающей среды согласно Типовым правилам ООН4, ДОПОГ, МПОГ и ВОПОГ.

El Comité concluyó la segunda etapa en la reformulación de las Recomendaciones relativas al transporte de mercaderías peligrosas para transformarlas en una reglamentación modelo.
Комитет завершил второй этап переработки" Рекомендаций по перевозке опасных грузов" в типовое положение.

Con el fin de sensibilizar a los adolescentes sobre la salud reproductiva, se ha elaborado y aprobado una reglamentación modelo de unidades de consulta médica para jóvenes.
С целью повышения осведомленности и знаний подростков о репродуктивном здоровье разработано и утверждено<< Типовое Положение о консультативных медицинских отделениях молодежиgt;gt;.

Vii Propuestas para facilitar la armonización del Reglamento del OIEA para el transporte seguro de materiales radioactivos con la Reglamentación Modelo;
Vii предложения об оказании содействия согласованию правил МАГАТЭ о безопасной транспортировке радиоактивного материала с типовыми положениями;

Enmiendas a la 15ª edición revisada de las recomendaciones relativas al transporte de mercancías peligrosas, reglamentación modelo(st/sg/ac.10/1/rev.15).
Поправки к пятнадцатому пересмотренному изданию Рекомендаций по перевозке опасных грузов-- Типовых правил( ST/ SG/ AC. 10/ 1/ Rev. 15).

Si no presenta ningún otro peligro, es necesario el pictograma, además de la etiqueta de la clase 9 de la Reglamentación Modelo.
Если другие опасности не представлены, то данная пиктограмма требуется в качестве маркировочного знака в дополнение к наклейке, предусмотренной Типовыми правилами ООН для вида опасности 9.

Indicar el Número ONU(es decir, el número de identificación de cuatro cifras de la sustancia u objeto) que figura en la Reglamentación Modelo 4 de las Naciones Unidas.
Необходимо указать номер ООН( т. е. четырехзначный идентификационный номер вещества или изделия) в соответствии с Типовыми правилами ООН.