MODELOS DE CONDUCTA на Русском - Русский перевод

• ролевые модели
• образцы для подражания
• моделей поведения
• примеры для подражания
• модели поведения
• ролевых моделей
• ролевых моделях
• поведенческие модели

Примеры использования Modelos de conducta на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Integración y modelos de conducta.
Интеграция и образцы для подражания.

Tus modelos de conducta tienen acceso a tus coches.
У ваших ролевых моделей свободный доступ к машинам.

No menciones los modelos de conducta.
Не поднимай тему о ролевых моделях.

Los modelos de conducta han hecho más por la ciudad en mis cuatro años de lo que tú has hecho en doce.
За четыре года ролевые модели сделали больше, чем вы за 12 лет.

Al estudio para hablar sobre integración y modelos de conducta.
Я знаю.- В студию, чтобы говорить об интеграции и ролевых моделях.

Has hablado de modelos de conducta, Troels Hartman.
Вы говорили о ролевых моделях, Троэльс Хартманн.

Y es necesario hacer más para alentar a los hombres a elegir nuevos modelos de conducta.
И надо больше сделать для поощрения решения мужчин выбирать новые образцы для подражания.

Los modelos de conducta locales también contribuían a modificar las percepciones de los jóvenes.
Местные образцы для подражания также могут быть важным фактором изменения отношения среди молодежи.

Parece que nosotros vamos a tener que ser modelos de conducta para los demás.
Похоже, нам обоим придется быть друг для друга моделью поведения.

Les presentan a mentores y modelos de conducta, que ayudan a resolver los problemas individuales de cada niño.
Она предлагает детям наставников и образцы для подражания, которые помогают каждому ребенку решить свои личные проблемы.

Se procuró educar, informar y motivar a los padres para que sean modelos de conducta para sus hijos;
Просвещение, информирование и мотивирование родителей, с тем чтобы они стали для своих детей примером для подражания;

Estas personas, los modelos de conducta de nuestras sociedades, deben ser movilizados por la comunidad internacional.
Усилия этих людей, являющихся образцами для подражания в наших обществах, должны быть мобилизованы международным сообществом.

No es culpable, e incluso si lo fuera muchos modelos de conducta lo han hecho bien.
Его еще не признали виновным, но он для" ролевой модели" сделал много.

El Estado debería elogiar los modelos de conducta tales como las empresas que favorecen a la familia y los servicios adaptados a los niños.
Государство должно с уважением относиться к таким образцам для подражания, как предприятия с дружественным отношением к семье и учреждения с дружественным отношением к ребенку.

Y las dos cosas en las que confiamos para moldear el aprendizaje en el trabajo son los modelos de conducta y los entornos de trabajo.
Две наши составляющие успеха обучения на практике- это модели для подражания и рабочая среда.

El sitio utiliza modelos de conducta y presenta a jóvenes, tanto hombres como mujeres, que han elegido opciones educativas no tradicionales y están satisfechos con ello.
На сайте используются ролевые модели и представлены молодые мужчины и женщины, которые сделали нетрадиционный выбор в отношении образования и довольны этим выбором.

Los valores que orientan a las organizaciones cooperativas pueden contribuir a transmitir valores sociales y promover modelos de conducta adecuados.
Ценности, которыми руководствуются кооперативные организации, способствуют распространению социальных ценностей и образцовых моделей поведения.

Las redes entre pares y los modelos de conducta influyentes podrían ayudar a las mujeres a defender sus objetivos, y los propietarios de empresas podrían actuar como mentores.
Сети единомышленников и целевые поведенческие модели могли бы помочь женщинам реализовать свои амбиции, и владельцы компаний могли бы выступать в этом плане в качестве наставников.

Pero hoy en día la mayoría de mujeres afroamericanas que seguimos viendo como líderes, iconos y modelos de conducta, siguen optando por el pelo liso.
Но сейчас большинство афроамериканок из тех, кого мы все еще считаем лидерами, иконами стиля и примерами для подражания, все еще предпочитают выпрямлять волосы.

Otro argumento es que la acción afirmativa puede ofrecer modelos de conducta a las comunidades en desventaja que pueden darles incentivo y motivación considerables.
Еще один аргумент заключается в том, что позитивные действия могут предоставить находящимся в неблагоприятном положении общинам образцы для подражания, благодаря которым у них появятся важные стимулы и мотивировка.

Asimismo, las mujeres que integran el personal de mantenimiento de la paz ofrecen a la población del país receptor modelos de conducta altamente visibles y empoderados.
Кроме этого, для жителей принимающей страны женщины- миротворцы являются весьма наглядными и действенными образцами для подражания.

No estoy diciendo,"Sé como nosotros," y"Somos modelos de conducta," porque no lo somos, sin embargo, sólo queremos ayudar a representar a las chicas de una manera que muestre sus diferentes facetas.
Так что я не говорю:« Будь такой, как мы, мы идеальные образцы для подражания»; мы просто хотим помочь создать представление о девочках, которое учитывает все эти разные особенности.

Valoramos asimismo los beneficios del deporte competitivo, sobre todo la función que cumple en promover el orgullo nacional y ofrecer modelos de conducta para los jóvenes.
Мы также сознаем большую пользу спортивных соревнований, особенно их роль в воспитании чувства национальной гордости и формировании образцов поведения для молодежи.

Los temas de los talleres incluyeron modelos de conducta, la representación de las funciones de género, la agresión, la sexualidad y la competencia, así como la función de los padres después del divorcio.
Темы семинаров включали ролевые модели, ролевые представления, проявления агрессии, сексуальность и конкуренцию, а также роль отцов после развода.

El gobierno ayuda a estos órganos a organizar conferencias, escuelas de verano y cursos de capacitación, crear modelos de conducta y desarrollar sitios Web.
Правительство помогает этим структурам проводить конференции и летние лагеря, разрабатывать ролевые модели и организовывать подготовительные курсы и сайты на Интернете.

Las enfermedades infantiles pueden también tener secuelas bien entrada la edad adulta, y los modelos de conducta desarrollados durante la infancia pueden prolongarse hasta dicha edad.
Детские заболевания могут иметь последствия в гораздо более старшем возрасте, а схемы поведения, которые развиваются в детстве, могут сохраниться и во взрослом возрасте.

La Sra. Coker-Appiah dice que los gobiernos tienen la obligación, de conformidad con la Convención, de procurar cambiar la sociedad y alterar los modelos de conducta.
Г-жа Кокер- Аппиа говорит, что правительства в соответствии с Конвенцией обязаны прилагать все усилия для реформирования общества и изменения структуры поведения.

En ese sentido sería muy provechoso iniciar en las escuelas cursos especiales para inculcar y promover modelos de conducta basados en la solución de conflictos por medios no violentos.
В этой связи большое значение будет иметь введение в школах специальных курсов по привитию и развитию моделей поведения, основывающихся на не связанном с насилием урегулировании конфликтов.

Además, los programas deben responder a las necesidades de los niños y los muchachos con objeto de promover los conceptos de igualdad entre los géneros y respeto mutuo y ofrecer modelos de conducta apropiados.
Программы должны также реагировать на потребности мальчиков и юношей, поощрять гендерное равенство и взаимное уважение и содержать надлежащие примеры для подражания.

No puede haber mayor incitación al odio y a la violencia que el retrato recurrente de los terroristas palestinos como modelos de conducta para los niños!
Что может быть более явным подстрекательством к ненависти и насилию, нежели постоянное использование палестинских террористов в качестве образца для подражания для детей?!

Как использовать "modelos de conducta" в предложении

Disney se desmarca así de modelos de conducta dañinos para las niñas.

Se crean así modelos de conducta capaces de promover la hermandad humana.

que propone y obliga a tener activamente otros modelos de conducta social.

* Establecer los modelos de conducta de los adolescentes que escuchan música.

Te has fijado en los modelos de conducta que tengo por aqu?

Es central que los papás sean modelos de conducta para sus descendientes.

Además de ser uno de los primeros modelos de conducta que seguimos.

és del cual son impuestos modelos de conducta conforme a pautas de.

Han caído los modelos de conducta y han sido sustituidos por otros.

Es hora de buscar modelos de conducta para que sirvan de ejemplo.