Примеры использования Tres a seis meses на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Beca adjudicada para un período de tres a seis meses.
Присуждение стипендий на три- шесть месяцев.El dijo originalmente de tres a seis meses, pero de algún modo acabé allá dentro 111/2 meses y nunca volví a aparecer frente al juez para que me adjudicara las extensiones.
Он сказал первоначально от 3 до 6 месяцев, но так или иначе, я освободилась пробыв там 11. 5 Eso debería ocurrir en tres a seis meses de negocio.
Сможете использовать через три- шесть рабочих месяцев.Se les concede un permiso temporal que deben renovar cada tres a seis meses.
Обратившимся с просьбой о предоставлении убежища, выдаются временные разрешения, которые должны возобновляться каждые три- шесть месяцев.Además, en la mayoría de los casos,esos expertos se ceden a la Comisión por períodos de tres a seis meses, con lo que no tienen tiempo suficiente para llegara conocer los programas y las técnicas iraquíes.
Кроме того,в большинстве случаев таких экспертов выделяют Комиссии на срок от трех до шести месяцев. Этого времени недостаточно для того, чтобы они могли ознакомиться с иракскими программами и методами.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
cuatro mesescada tres mesesese mismo mesel mismo mesestos últimos mesestres meses después
unos tres mesestres a seis meseslos primeros tres mesesdieciocho meses
Больше
Использование с глаголами
el mes pasado
nueve mesescinco mesesdoce mesescatorce mesesempleado del mes
transcurridos tres meses
Больше
Использование с существительными
un par de mesesmeses de prisión
dólares por mesplazo de un mesdólares al mes
fin de mesmeses de cárcel
los meses de trabajo
meses de vida
una vez por mes
Больше
Se han establecido algunas nuevas misiones, entre ellas algunas muy complejas,y podrían desplegarse varias más en los tres a seis meses próximos.
Был учрежден ряд новых миссий, включая ряд сложных миссий,и еще несколько миссий могут быть развернуты в следующие три- шесть месяцев.Efectivamente, cabría afirmar que lamayor parte de las necesidades de apoyo de los primeros tres a seis meses de la existencia de una misión son necesidades operacionales inmediatas;
Por lo que atañe a losgastos por concepto de agua, electricidad,etc., las facturas de la electricidad se retrasan normalmente de tres a seis meses en Arusha.
Что касается коммунальных услуг,то счета на электроэнергию в Аруше обычно выставляются с опозданием в три- шесть месяцев.Así, el artículo 274 castiga con pena de penitenciaría de tres a seis meses al que, fuera de lo previsto por la ley o contra lo que ella prohíbe, arresta, detiene o secuestra a una persona o la priva de su libertad.
Так, в статье 274 предусмотренонаказание в виде тюремного заключения на срок от трех до шести месяцев за арест, задержание или похищение какого-либо лица или лишение его свободы в нарушение закона или вопреки ему.Normalmente, con nuestro retraso, de tres a seis meses.
Обычно, с нашей занятостью, от трех до шести месяцев.El contrato de orientación: Este contrato de trabajo, de una duración de tres a seis meses, está previsto para jóvenes de entre 16 y 23 años que hayan terminado como máximo el segundo ciclo de estudios secundarios, pero que no hayan obtenido el diploma correspondiente.
Договор о профориентации. Этот трудовой договор продолжительностью от трех до шести месяцев ориентирован на юношей и девушек в возрасте 1623 лет с образованием не выше второй ступени среднего образования и не имеющих диплома.La duración media de los contratos es de tres a seis meses.
Средний срок действия контрактов- от 3 до 6 месяцев.La infracción de una de estas obligaciones expone a su autor a la pena de tres a seis meses de cárcel y al pago de una multa de 2.000 a 5.000 francos, o a una de las dos sanciones.
Невыполнение любого из этих обязательств влечет за собой наказание в виде лишения свободы на срок от трех до шести месяцев и штрафа в размере от двух Quedan unos 20.000 cuya situación no es estable debido a la duración muybreve de los permisos de trabajo que se les ha otorgado(tres a seis meses).
Положение 20 000 оставшихся нестабильно в силу весьма ограниченногосрока действия выданных им разрешений на работу( от трех до шести месяцев).Y, damas y caballeros, vivieron tres a seis meses más.
И, дамы и господа, они жили от трех до шести месяцев дольше.Las señales de emergencia deben ser reconocidas claramente desde una distancia de 50m como mínimo y deben resistir los elementos de tres a seis meses.
Чрезвычайное обозначение должно быть ясно видимым на расстоянии не менее 50 м идолжно выдерживать любые погодные условия на протяжении по крайней мере трех- шести месяцев.La duración del programa decapacitación básico para los agentes de policía se duplicó(de tres a seis meses), lo mismo que el componente de derechos humanos del programa.
Продолжительность подготовки сотрудников полиции побазовой учебной программе была увеличена в два раза( с 3 до 6 месяцев); во столько же раз была увеличена программа по правам человека.El PMA trabaja con el ACNUR en todas las operaciones de repatriación y reintegración,y ofrece paquetes de repatriación de tres a seis meses.
МПП сотрудничает с УВКБ в контексте всех операций по репатриации и реинтеграции, предоставляя репатриантам пайки,рассчитанные на обеспечение их питания в течение трех- шести месяцев.En este caso, no se obliga al comerciante,por un período determinado de tiempo que suele variar de tres a seis meses, a pagar derechos aduaneros o impuestos cada vez que cruza la frontera con mercancías.
В этом случае торговый агент не обязан втечение определенного периода времени, как правило составляющего от трех до шести месяцев, производить уплату таможенных пошлин или сборов, каждый раз когда он пересекает границу с товаром.El plazo para encontrar trabajo es de una media de seis a nuevemeses entre las mujeres, mientras que entre los hombres, de tres a seis meses.
В среднем время поиска работы у женщин занимает от полугода Se prevé que a fines del presente año los reembolsos degastos por concepto de equipo se efectúen con un atraso de tres a seis meses, en comparación con el atraso de nueve meses acumulado al 31 de diciembre de 2003.
Предполагается, что на конец года сроки задолженности по выплатам всчет возмещения расходов на имущество составят от трех до шести месяцев в отличие от девяти El particular que, fuera de los casos permitidos por las leyes, aprehendiere a una persona para presentarla inmediatamente a la autoridad,será castigado con la pena de multa de tres a seis meses.".
Частное лицо, которое, помимо случаев, разрешенных законом, захватило какое-либо лицо, с тем чтобы незамедлительно выдать его властям,наказывается штрафом в размере от 3 до 6 месячных заработных плат";El cuartel general de misión de desplieguerápido podría permanecer en la zona de la misión durante los primeros tres a seis meses, período en el que se iría sustituyendo gradualmente por un cuartel general de misión dotado de personal reclutado a esos efectos.
Штаб мог бы оставаться Proyecciones a“escala reducida” sobre el estado de El Niño-La Niña y consecuencias para el tiempo y el clima en los tres a seis meses siguientes;
Целевое прогнозирование состояния периодически возникающего в Южном полушарии явления Эль-Ниньо и его последствий для погодных и климатических условий на ближайшие три- шесть месяцев;Según otra propuesta, Israel, como señal de su empeño en reiniciar el proceso de paz,declararía una moratoria inicial de tres a seis meses sobre la construcción de la barrera.
Согласно еще одному предложению Израиль La mejor práctica de las organizaciones dedicadas al desarrollo consiste en mantener unnivel de capital de operaciones suficiente para sufragar de tres a seis meses de gastos.
Занимающиеся деятельностью в области развития организации считают оптимальной практику обеспечения наличияоборотных средств в объеме, достаточном для покрытия расходов за три- шесть месяцев.Antes de su aprobación, los procesos de reconocimiento y declaratoria de paternidad duraban tres años,las pruebas de ADN tardaban de tres a seis meses, y todos los costos eran asumidos por las madres.
В прошлом судебные иски об установлении отцовства занимали около En julio, ordenó al Gobierno que examinara la Ley sobre la violación conyugal,sobre todo la disposición en la que se imponía una pena de solo tres a seis meses de cárcel al culpable.
В июле правительству было предложено пересмотреть закон об изнасиловании жены мужем, в частностинорму, согласно которой в случае вынесения обвинительного приговора предусматривается наказание в виде тюремного заключения сроком лишь от трех до шести месяцев.La detención ilegal deliberada, a saber la privación temporal delibertad, se castiga con restricción de libertad de hasta tres años, o con cárcel rigurosa de tres a seis meses o con privación de libertad hasta dos años;
Заведомо незаконное задержание, т. е. краткосрочное лишение свободы-наказывается ограничением свободы на срок Un nuevo sistema para ofrecer experiencia de trabajo a los aproximadamente 300 alumnos que abandonan la escuela cada año sin haber tomado el examen final,les permite trabajar en instituciones públicas o privadas durante un período de tres a seis meses bajo la orientación de un tutor.
Новая система производственной практики примерно для 300 учащихся, выбывающих из школы каждый год без выпускного экзамена,дает им возможность поработать в государственном или частном учреждении от трех до шести месяцев под руководством наставника.
