ТЮРЕМНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• vězeňským
• vězeňských
• vězení

Примеры использования Тюремным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тюремным лагерем.
Zajateckého tábora.

Ты был тюремным охранником?
Byl jsi kdysi strážce ve vězení?

Он назвал меня" тюремным адвокатом"!
Říká mi" Právník z basy.

К тюремным блокам?
Do vězeňských bloků?

Сэм был его тюремным психологом.
Sam byl ve vězení jeho lékař.

Пускай все пройдет по тюремным правилам.
Uděláme to podle vězeňských pravidel.

Я говорил с тюремным начальством.
Mluvil jsem s vedením věznice.

С каких пор ФБР стало верить тюремным байкам?
A odkdy věří FBI vězeňským mýtům?

Я подрался с тюремным театральным критиком.
Popral jsem se, s vězeňským divadelním kritikem.

Парень все еще следует тюремным правилам.
Ten kluk pořád dodržuje pravidla z basy.

И вы были тюремным охранником в Сангаре, так?
A v Sangaru, jste dělal ostrahu ve věznici?

Она добровольно работала тюремным врачом.
Nastoupila do vězení jako dobrovolný lékař.

Я бы мог быть тюремным надзирателем или кем то южным.
Můžu být vězeňský strážce, nebo cokoliv jižanského.

Но как она связана со старым тюремным блоком?
Ale jak je svázaná se starým vězeňským blokem?

Согласно тюремным записям, у Круза год не было посетителей.
Podle vězeňských záznamů Crewes neměl už rok návštěvníka.

Я только что поговорил с тюремным доктором.
Zrovna jsem mluvil po telefonu s doktorem z vězení.

В деле Максвэлл, он был тюремным стукачем, профессиональным лжецом.
V Maxwellovi to byl vězeňský práskač, profesionální lhář.

Мои последние отношения были с тюремным охранником.
Poslední vztah jsem měl s vězeňskou ostrahou.

Он не протянет и пары лет с тюремным медицинским обслуживанием.
Víc jak dva roky s vězeňským zdravotnickým systémem nepřežije.

Все эти машины, это же не по тюремным нормам.
Všechny tyhle auta nejsou přesně podle vězeňských norem.

Я не видел, как ты пришел к тюремным воротам, чтобы меня забрать.
Neviděl jsem tě u vězeňský brány, čekajíce, abys mě vyzvedl.

Мы просто вернемся к нашим обычным тюремным жизням.
Prostě se vrátíme ke svým obyčejným vězeňským životům.

Я провел много времени с тюремным мозгоправом, разбирая свои проблемы.
Strávil jsem hodně času s vězeňským cvokařem, probírali jsme mé problémy.

Может, нам лучше стоит вернуться к тюремным историям.
Možná bychom se měli přece jen podívat na ty příběhy z basy.

В деле Максвэлл сделка была заключена с тюремным информатором, у которого были причины врать.
V Maxwellovi byla poskytnuta dohoda informátorovi z vězení, který měl motiv lhát.

Согласно тюремным психиатрическим отчетам, его мать была" невестой по переписке" из Румынии.
Podle vězeňských psychiatrických záznamů byla jeho máma rumunská nevěsta, objednaná přes internet.

Ник оформляет ордер, чтобы получить доступ к старым тюремным записям и операциям по кредитке.
Nick teď pracuje na povolení na Fogelovy staré telefonní a kreditní záznamy.

Ваша Честь, Тюремным врачом констатирована смерть мозга Аарона Говарда, но начальник тюрьмы отказывается отдать его тело.
Vaše Ctihodnosti, vězeňští lékaři u Aarona Howarda prohlásili mozkovou smrt, ale správce stejně odmítá vydat jeho tělo.

Однако, суд постановил, что из-за полученного ею психического расстройства, она пройдет 6- и месячный курс лечения под тюремным режимом.
Soud však rozhodl,, Že proto, že ona byla mučil mentálně, Ona podstoupí 6 měsíců lékařské ošetření pod vězeňské vazbě.

Отряд исследователей случайно встретил его, когда его судно," Сиберус", потерпело крушение на неотмеченной на карте планете, транспортируя преступников к отдаленным тюремным колониям.
Skupina průzkumníků ho potkala, když jeho loď, Seberus, havarovala na neprozkoumané planetě, zatímco přepravoval vězně do vzdáleného vězeňské kolonie.