МОЙ ЗАКЛЮЧЕННЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• mi prisionero

Примеры использования Мой заключенный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мой заключенный!
¡Mi prisionero!

Это мой заключенный.
Es mi prisionero.

Теперь он мой заключенный.
Ahora es mi prisionero.

Ты мой заключенный.
Mi prisionero.

Это был мой заключенный.
Ese era mi prisionero.

Он мой заключенный.
Es mi prisionero.

Этот человек- мой заключенный.
Este hombre es mi prisionero.

А ты мой заключенный.
Eres mi prisionero.

До тех пор, пока его сердце бьется, он мой заключенный.
Mientras su corazón siga latiendo, él aún es mi prisionero.

Где мой заключенный?
¿Dónde esta mi prisionero?

Он мой заключенный. Я сам его поймал.
Es mi prisionero, yo mismo le capturé.

Предположим, вы не мой заключенный, что вы теперь собираетесь делать?
Suponiendo que no fuera mi prisionero,¿qué haría ahora?

Что ж… мой друг, мой заключенный друг, так вышло, что Вы ничего обо мне не знаете, а я знаю о Вас все.
Bien… Mi amigo, mi colega presidiario, parece que usted sabe muy poco de mi, y yo lo sé todo sobre usted.

Это мой заключенный.
¡Ese hombre es mi prisionero!

Это мой заключенный. Мой..
Es mi prisionero.

Это мой заключенный.
Este es mi prisionero.¡Retrocedan!

Он также был и моим заключенным, и ты на моей Земле.
También era mi prisionero y estás en mi Tierra.

Ваше величество, этот человек были и остается моим заключенным.
Su Majestad, este hombre era, y sigue siendo, mi prisionero.

Что он был моим заключенным.
Él fue mi prisionero.

Мои заключенные так рады твоему прибытию, что пришлось усмирять целое крыло.
Mis presos están tan excitados por tu llegada que tuvimos que cerrar toda el ala.

Видите ли, мои заключенные пытались сбежать и мой..
Verá, mi prisioneros estaban tratando de escapar y mi..

Где мои заключенные?
¿Dónde están mis detenidos?

Только не вздумайте указывать мне, как обращаться с моими заключенными.
No pretenda enseñarme a tratar con mis prisioneros.

Я капитан этого корабля, а вы мои заключенные.
Soy el capitán de este navío y sois mis prisioneros.

Что дал тебе право выпускать моих заключенных?
¿Quién te dijo que podías liberar a mis prisioneros?

Похоже, твоя подружка Давина сбежала с одним из моих заключенных.
Parece que tu amiga Davina se ha fugado con uno de mis prisioneros.

Так что, если ты хочешь трахать моих заключенных, это твое дело, Но не смей поливать дерьмом меня и моих офицеров.
Si te quieres follar a las presas, es asunto tuyo… pero ni se te ocurra echarme esa mierda sobre mi y mis hombres.

Пока вы не поймете, что это мои заключенные, я отказываюсь передать их.
Hasta que te des cuenta de que estas personas son mis prisioneros, me negaré a entregarlos.

Чуть не раздавил моего заключенного.
Casi pisoteas a mi prisionero.

Вот так вот украсть моих заключенных.
Robar a todos mis prisioneros de esa manera.