ВСЕХ ЗАКЛЮЧЕННЫХ на Испанском - Испанский перевод

• a todos los presos
• a todos los prisioneros
• todos los reclusos
• de todos los detenidos
• todos los internos

Примеры использования Всех заключенных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выпущу всех заключенных?
¿Soltar a todos los prisioneros?

Всех заключенных выводят из камер.
Todos los presos a sus celdas.

Освободить всех заключенных.
Liberad a todos los internos.

Всех заключенных перевели с острова.
Todos sus internos fueron transferidos fuera de la isla.

Мы готовим всех заключенных к перевозке.
Estamos preparando a todos los prisioneros para su transporte.

Всех заключенных перевели с острова.
Todos los presos fueron trasladados fuera de la isla.

Предусмотреть завтрак для всех заключенных.
Generalizar el desayuno al conjunto de los reclusos.

Подъем для всех заключенных в 6 утра.
General wake-up para todos los reclusos es a las 6:00 a. m.

Они поклялись отпустить всех заключенных баджорцев.
Juraron haber liberado a todos los prisioneros bajoranos.

Добровольная проверка на ВИЧ для всех заключенных;
Pruebas del VIH, de carácter voluntario, para todos los reclusos;

Перекличка означала собрать всех заключенных лагеря вместе.
Pasar lista significaba poner a todos los prisioneros del campo juntos.

А потом приехала полиция, и забивает всех заключенных.
Y la policía entra, y masacra a todos los prisioneros.

Я подписываю приказ об освобождении всех заключенных в течении 24- х часов.
Liberaré a todos los presos en las próximas 24 h.

Освободили всех заключенных, которые оставались у нас под стражей;
Se ha puesto en libertad a todos los prisioneros que quedaban en nuestra custodia;

Ii Доступность правовой помощи для всех заключенных/ обвиняемых.
Ii Disponibilidad de servicios de defensa para todos los detenidos y acusados.

Подробная регистрация всех заключенных по прибытии в тюрьму;
La inscripción completa de todos los presos al llegar a la cárcel;

Оккупирующая держава должна освободить всех заключенных- палестинцев.
La Potencia ocupante debe liberar a todos los prisioneros palestinos.

В каждом пенитенциарном учреждении имеется библиотека, доступная для всех заключенных.
En cada centro existe una biblioteca abierta a todos los reclusos.

Всех заключенных перевели с острова… все было не так.
Todos los prisioneros fueron trasladados fuera de la isla. Solo que eso no fue lo que pasó.

Следует производить учет профессиональных навыков всех заключенных.
Debería hacerse una verificación de las cualificaciones de todas las reclusas.

Всех заключенных перевели с острова… все было не так.
Todos los prisioneros fueron trasferidos fuera de la isla. Sólo que eso no es lo que sucedió.

Доступ к юридической помощи, распространяющийся на всех заключенных.
El acceso a la asistencia jurídica reconocida a todos los reclusos.

Приблизительно 80 процентов всех заключенных находятся в тюрьме в ожидании суда.
Aproximadamente el 80% de todos los reclusos se encuentran en prisión preventiva.

Английские войска убивают всех раненых и вешают всех заключенных.
Las tropas inglesas están rematando a todos sus heridos y colgando a todos sus prisioneros.

Это предполагает проведение переписи всех заключенных и всех мест лишения свободы.
Ello suponía el censo de todos los detenidos y de todos los lugares de detención.

Властью, данной мне королем Фридрихом за сим я милую всех заключенных!
Por el poder que me confirió el rey Federico… otorgo clemencia a todos los prisioneros.

Когда военные закрыли программу, мой отряд прибыл для уничтожения всех заключенных.
Cuando el ejército canceló el programa, mi unidad entró y dispuso de todos los internos.