Примеры использования Тюремном на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Он был в тюремном картеле.
В тюремном отсеке стреляют!
С документами о тюремном переводе.
Он в тюремном лагере Грини.
Je v zajateckém táboře Grini.Сейчас он в тюремном отсеке.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
В тюремном мире 1903 года.
Я был пойман в ловушку в тюремном лагере.
Byl jsem chycen ve vězeňském táboře.Она в тюремном психизоляторе за убийство шести дальнобойщиков.
Je… Ve vězeňským ústavu pro choromyslný za vraždu šesti kamioňáků.Что значит Бонни в тюремном мире?
Co myslíš tím, že Bonnie je ve vězeňském světe?Она руководила" Бортами", когда Джимми был в своем… тюремном отпуске.
Chopila se Rails, když Jimmy musel na tu svou dovču za mříže.Ты можешь с ним встретиться в тюремном лазарете завтра с утра.
Můžeš se za ním hned ráno stavit ve vězení na ošetřovně.Это я читала всем в этом ужасном тюремном мире.
Tohle jsem nám předčítala, když jsme byli v tom hrozném vězeňském světě.Все то время, наедине, в тюремном мире. Один и тот же день на повторе?
Celou tu dobu, sami ve vězeňském světě, jeden den pořád dokola?Он умер из-за болезни сердца в тюремном госпитале.
Что твоя мама забеременела от твоего отца, когда она была в тюремном лагере.
Že váš otec oplodnil vaši matku, zatímco byla ve vězeňském táboře.Я хочу чтобы сегодня ночью они были на моем тюремном счету или я убью тебя.
Chci je dneska, na můj vězeňskej účet. Nebo tě zabiju.Милан Книзач в тюремном госпитале, потому что кто-то перерезал ему горло.
Milan Knizac je ve vězeňské nemocnici, protože mu někdo podřezal krk.Я провел последние пару недель в тюремном госпитале.
Posledních pár týdnů jsem strávil ve vězeňské nemocnici.Да уж, Зиро, запертый в тюремном блоке явно не портит им настроение.
A samosebou jejich náladě neuškodilo, že mají Zira pod zámkem ve vězeňským bloku.Не имея никаких средств, был похоронен на тюремном кладбище.
Jelikož se o tělo nikdo nepřihlásil, byl pochován na vězeňském hřbitově.Мне сделали операцию в тюремном госпитале, а неделю спустя мои глаза пожелтели.
Odoperovali mě ve vězeňské nemocnici a o týden později se mi oči zbarvily do žluta.Афлуживаю- ћ" и сирийскую систему обороны сообщени€ ми о тюремном побеге.
Zaplavuju sociální média a Syrskou obranou síť zprávami o útěku z vězení.Его избили в тюремном дворе этим утром, и он думает, что Гейтс имеет к этому отношение.
Dneska ráno dostal na vězeňském dvoře nakládačku, a myslí si, že s tím má Gates něco společného.Я конечно, спрошу вас о вашем печально известном разромном тюремном интервью с Мэдоффом.
Rozhodně se vás budu ptát na to vězeňské interview s Madoffem.Круз убил напарника в тюремном гараже, и сбежал на машине, в которой ехали жена надзирателя и ее мать.
Cruz zabil dalšího odsouzence ve vězeňské autodílně a pak utekl v autě s ředitelovou manželkou a matkou.Если вы как-то с этим связаны, ваша следующая тренировка будет в тюремном дворе.
Pokud jste měl něco s tímhle, váše další cvičení bude ve vězeňském dvoře.Люди, что заперты в тюремном мире- единственное, что помогло мне снова не превратиться в монстра.
Ti lidé, kteří jsou teď ve vězeňském světě, jsou to jediné, co zachránilo před tím, abych se znovu stala monstrem.Кэрри, ты знал о расширении распространения героина в тюремном комплексе Округа Кук.
Cary, viděl jsi nárůst distribuce heroinu ve vězeňském komplexu Cook County.Надеюсь, что ошибаюсь, но я видела эти розовые пятна только однажды… и это пощипывание одеяла такоебыло с моей матерью и сестрой в тюремном лагере.
Doufám, že se mýlím, ale jen jednou jsem viděla takové růžové fleky a škubání pokrývky.-U mé matky a sestry v zajateckém táboře.Список потерь длиною в мою руку, итеперь они служат под началом человека, который, похоже, оставил больше, чем просто глаз в этом тюремном лагере.
Seznam obětí je dlouhý jako moje ruka.A teď slouží pod mužem který podle všeho v tom zajateckém táboře ztratil víc než jen své oko.
